Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﴽ ﻣﻦ ﻛﺒﻮة اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ارﺗـــــﻔـ­ــــﻌـــــ­ﺖ أﺳــــــﻌـ­ـــــﺎر اﻟـــﻨـــﻔ­ـــﻂ ﻷﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻓـــﻲ أﺳــﺒــﻮﻋـ­ـﲔ، أﻣــــــــ­ــﺲ اﻟـــــﺨــ­ـــﻤـــــﻴ­ـــــﺲ، ﻟــــﺘــــ­ﻮاﺻــــﻞ ﺻـــﻌـــﻮد­ﻫـــﺎ ﻟــﻠــﺠــﻠ­ــﺴــﺔ اﻟــﺴــﺎدﺳ­ــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻮ­اﻟـــﻲ، ﺑــﻌــﺪ أن أﻇــﻬــﺮت اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـ­ﺎت اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴ­ـﺔ اﻧﺨﻔﺎض اﻹﻧــــﺘــ­ــﺎج اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ، ﺑــﻤــﺎ ﻗـﻠـﺺ اﳌــﺨــﺎوف ﺑــﺸــﺄن زﻳــــﺎدة اﻟـﻔـﺎﺋـﺾ ﻓــﻲ اﳌـــﻌـــﺮ­وض، ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺬي ﺣـــﺬر ﻓــﻴــﻪ ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ ﻟــ»ﻓـﺎﻳـﻨـﻨـﺸ­ـﻴـﺎل ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣـﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻨﺪي، واﻟـﺬي ﻗﺪ ﻳﻬﺪد ﺟــﻬــﻮد ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟـــــﺪول اﳌــﺼــﺪرة ﻟــﻠــﺒــﺘ­ــﺮول »أوﺑـــــــ­ﻚ« اﻟـــﺮاﻣــ­ـﻴـــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ، رﻏﻢ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﻈﺎر اﳌﻨﺘﺠﲔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

واﻧــﺨــﻔـ­ـﻀــﺖ أﺳـــﻌـــﺎ­ر اﻟــﺨــﺎم إﻟــــﻰ أدﻧـــــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻟــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ٠١ أﺷــﻬــﺮ اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ارﺗـــﻔـــ­ﻌـــﺖ ﻣــﻨــﺬ ذﻟــــﻚ اﻟـــﺤـــﲔ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٧ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﻟـﺘـﻮاﺻـﻞ أﻃــﻮل ﻣﻮﺟﺔ ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺬ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ. وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺨﺎم اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ٣٣ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٤٦٫٧٤ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑـﺤـﻠـﻮل اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ ٢٣:٨٠ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ، ﺑﻌﺪ أن ﻻﻣـﺴـﺖ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻋﻨﺪ ٣٨٫٧٤ دوﻻر ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺴﺔ أﻣﺲ. وارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر ﺧﺎم ﻏﺮب ﺗـﻜـﺴـﺎس اﻟـﻮﺳـﻴـﻂ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ٢٣ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٦٠٫٥٤ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳﺠﻞ اﻟﺨﺎم أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺧـــــﻼل اﻟـــﺘـــﻌ­ـــﺎﻣـــﻼت ﻋـــﻨـــﺪ ٤٢٫٥٤ دوﻻر، وﻫﻮ أﻳﻀﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓـﻲ أﺳـﺒـﻮﻋـﲔ. وأﻇــﻬــﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺴﺎء اﻷرﺑﻌﺎء، أن إﻧﺘﺎج اﻟﺨﺎم اﳌﺤﻠﻲ اﻧﺨﻔﺾ ٠٠١ أﻟـــــﻒ ﺑـــﺮﻣـــﻴ­ـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴ­ـــﺎ، إﻟـــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ٣٫٩ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﻫﺒﻮط ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢.

وﻳــــــﻘـ­ـــــﻮل ﺑــــﻌــــ­ﺾ اﳌـــﺤـــﻠ­ـــﻠـــﲔ واﳌـــﺘـــ­ﻌـــﺎﻣـــﻠ­ـــﲔ ﻟــــــ»روﻳــــــﺘ­ــــــﺮز«، إن اﻻﻧـــــﺨـ­ــــﻔـــــ­ﺎض ﻳــــﺮﺗـــ­ـﺒــــﻂ ﺑـــﻌـــﻮا­ﻣـــﻞ ﻣــﺆﻗــﺘــ­ﺔ، ﻣــﺜــﻞ اﳌــﺨــﺎﻃـ­ـﺮ اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـ­ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﳌــﺪارﻳــ­ﺔ ﺳـﻴـﻨـﺪي ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ اﳌﻜﺴﻴﻚ وأﻋــﻤــﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ أﻻﺳﻜﺎ.

وﺗــــــﺠـ­ـــــﺎﻫـــ­ـــﻞ اﳌــــﺴـــ­ـﺘــــﺜـــ­ـﻤــــﺮون أﻧــﺒــﺎء ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓــﻲ ارﺗـﻔـﺎع ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻳﺒﻠﻎ ٨١١ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻓﻘﺎ ﳌﺎ أﻇﻬﺮﺗﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ. وﻻ ﺗـﺰال إﻣــﺪادات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻓــﻴــﺮة رﻏــﻢ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـــــﺘــ­ـــﻲ ﺗـــﻌـــﻜـ­ــﻒ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻬـــﺎ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( وﻣــﻨــﺘــ­ﺠــﻮن آﺧــــــﺮو­ن ﺑـــﻮاﻗـــ­ﻊ ٨٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ.

وﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﺘﺼﻞ، ذﻛﺮت ﺻــﺤــﻴــﻔ­ــﺔ »ﻓــﺎﻳــﻨــ­ﻨــﺸــﻴــﺎ­ل ﺗــﺎﻳــﻤــ­ﺰ« اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ أن اﻹﻧــﺘــﺎج اﻟﻜﻨﺪي ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻳــﻬــﺪد ﺟــﻬــﻮد ﻣﻨﻈﻤﺔ »أوﺑـــــــ­ــﻚ« اﻟــــﺮاﻣـ­ـــﻴــــﺔ إﻟـــــﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﻟـــﺘـــﻮ­ازن ﻓـــﻲ ﺳـــﻮق اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ، رﻏــﻢ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﻈﺎر اﳌﻨﺘﺠﲔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻗــــــــ­ـﺎﻟـــــــ­ــﺖ اﻟـــــﺼــ­ـــﺤـــــﻴ­ـــــﻔــــ­ـﺔ إن اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟــﻜــﻨــ­ﺪﻳــﺔ ﳌـﻨـﺘـﺠـﻲ اﻟـــﺒـــﺘ­ـــﺮول ﻫــﺬا اﻟــﺸــﻬــ­ﺮ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ زﻳــــﺎدة إﻧــﺘــﺎج اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻤﻘﺪار ٠٧٢ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺧﻼل ٧١٠٢، و٠٢٣ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ.

وأوﺿــــــ­ﺤــــــﺖ »ﻓــﺎﻳــﻨــ­ﻨــﺸــﻴــﺎ­ل ﺗــﺎﻳــﻤــ­ﺰ« ﻓـــﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ ﻧــﺸــﺮﺗــ­ﻪ ﻋﺒﺮ ﻣــﻮﻗــﻌــ­ﻬــﺎ اﻹﻟـــﻜـــ­ﺘـــﺮوﻧـــ­ﻲ، أن ﻫــﺬه اﻟﺰﻳﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺘﲔ ﺗﻌﺎدل ﻣـــﺎ ﻳـــﻘـــﺮب ﻣـــﻦ ﺛــﻠــﺚ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻀـ­ﺎت إﻧــﺘــﺎج »أوﺑـــــﻚ« ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ، اﻟﺘﻲ أﻗـﺮﺗـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎم اﻟـﺠـﺎري ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺜﻞ روﺳﻴﺎ، ﻓـﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻋــﺎدة اﻟــﺘــﻮاز­ن إﻟﻰ اﻟﺴﻮق.

وأﻛﺪ ﻛﻴﻔﻦ ﺑﻴﺮن، ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ اﻷﺑــﺤــﺎث »آي إﺗــﺶ إس ﻣـﺎرﻛـﺖ« أﻧـﻪ »ﻋﻠﻰ ﻣـﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ، ﻟــﻦ ﻳــﺘــﺠــﺎ­وز أﺣـــﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻜﻨﺪي ﺳــﻮى اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة وآﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟــﻰ اﺗــﺠــﺎه اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـ­ﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي واﻟﺼﺨﻮر اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ. وﻳﺼﺐ ﺟﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟـﻜـﻨـﺪي ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻣـﻤـﺎ دﻓــﻊ اﻷﺳــﻌــﺎر إﻟـﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم ﺧــﻼل اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، أي أﻗﻞ ﻣﻦ ٥٤ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.

وﻣــــــﻦ ﺟــــﺎﻧـــ­ـﺒــــﻪ، ﻗــــــﺎل ﺟــﺎﻛــﻲ ﻓﻮرﺳﺖ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤﻮث ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ »إﻳـﻪ آر ﺳﻲ« ﻷﺑﺤﺎث اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻛــﺎﻟــﻐــ­ﺎري: »ﻣــﺎ زﻟـﻨـﺎ ﻧﺸﻬﺪ ﻧﻤﻮا ﻓﻲ اﳌﻌﺮوض ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ، ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ اﺗــﺨــﺬﻧـ­ـﺎﻫــﺎ ﻗــﺒــﻞ ﺧــﻤــﺲ أو ﺳﺖ ﺳﻨﻮات«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia