ﺑﺮاﻓﻮ ﺗﺸﻴﻠﻲ... إﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻘﺎرات
ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﺗﺄﻟﻖ وﺗﺼﺪى ﻟﺜﻼث رﻛﻼت ﺗﺮﺟﻴﺢ ﺑﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﻀﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺐ
ﺗــﺄﻟــﻖ ﺣــــﺎرس اﳌــﺮﻣــﻰ ﻛــﻼودﻳــﻮ ﺑﺮاﻓﻮ وﺗﺼﺪى ﻟﺜﻼث رﻛﻼت ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﻘﻮد ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻟﻠﻔﻮز ﻋﻠﻰ اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل، واﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻛــﺄس اﻟــﻘــﺎرات اﳌـﻘـﺎﻣـﺔ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ ﻓــﻲ روﺳــﻴــﺎ، وﺗﺨﺘﺘﻢ اﻷﺣﺪ.
واﻧـــــﺘـــــﻬـــــﻰ اﻟـــــﻮﻗـــــﺘـــــﺎن اﻷﺻــــﻠــــﻲ واﻹﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل ﻣﻦ دون أﻫﺪاف ﻟـﻴـﺠـﺄ اﳌـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎن ﻟــﺮﻛــﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ ﺣـــﻴـــﺚ ﺗــــﺼــــﺪى ﺑـــــﺮاﻓـــــﻮ ﻷول ﺛـــﻼث ﺿــــﺮﺑــــﺎت، اﻟـــﺘـــﻲ ﺳـــﺪدﻫـــﺎ رﻳـــﻜـــﺎردو ﻛﻮارﻳﺰﻣﺎ وﺟــﻮاو ﻣﻮﺗﻴﻨﻴﻮ وﻧﺎﻧﻲ، ﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺳــﺠــﻠــﺖ ﺗــﺸــﻴــﻠــﻲ أول ﺛــﻼث رﻛــﻼت ﻟﺘﻔﻮز ﺑﺎﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑـﲔ ﺑﻄﻠﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ وأوروﺑﺎ.
وﺗــﻌــﺮض ﺑــﺮاﻓــﻮ ﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﻧﺎدﻳﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻫﺬا اﳌـﻮﺳـﻢ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛــﺎن ﺑﻄﻞ ﺗﺸﻴﻠﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ارﺗـــﻮرو ﻓـﻴـﺪال اﻟــﺬي ﻗــﺪم أداء آﺧﺮ ﻗﻮﻳﺎ ﻓﻲ وﺳﻂ اﳌﻠﻌﺐ.
وﻗــــﺎل ﺧــــﻮان أﻧــﻄــﻮﻧــﻴــﻮ ﺑـﻴـﺘـﺰي ﻣﺪرب ﺗﺸﻴﻠﻲ: »ﻛﻼودﻳﻮ ﻛﺎن راﺋﻌﺎ وﺳــــﺪد اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن رﻛــــﻼت اﻟـﺘـﺮﺟـﻴـﺢ ﺑﺼﻮرة راﺋﻌﺔ، وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﺤﻖ اﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻟــﻠــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ. درس ﻛـــﻼودﻳـــﻮ وﻣﺪرب ﺣﺮاس اﳌﺮﻣﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻟﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ«.
ﻓـــــﻲ اﳌــــﻘــــﺎﺑــــﻞ، أﻛــــــﺪ ﻓـــﻴـــﺮﻧـــﺎﻧـــﺪو ﺳـﺎﻧـﺘـﻮس، اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﺒﺮﺗﻐﺎل، أﻧـــﻪ اﳌـــﺴـــﺆول ﻋــﻦ اﺧــﺘــﻴــﺎر اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﺳــــــــﺪدوا رﻛــــــﻼت اﻟــﺘــﺮﺟــﻴــﺢ، وﻗـــﺎل: »إﻧـﻬـﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻲ ﻷﻧـﻨـﻲ أﻧﺎ ﻣﻦ اﺧﺘﺎر اﻟﻼﻋﺒﲔ... ﻫﺆﻻء اﻟﻼﻋﺒﻮن اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺠﻠﻮا أﻫﺪاﻓﺎ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻨﺪا وﻛﺎﻧﻮا أﺑﻄﺎﻻ ﻷوروﺑـﺎ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ«.
وأوﺿـــﺢ ﺳـﺎﻧـﺘـﻮس، أن ﻣـﺒـﺎراة ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻋـــﺎل وﺗــﻤــﻴــﺰت ﺑـﺎﻟـﻨـﺪﻳـﺔ ﺑــﲔ ﻓﺮﻳﻘﲔ »راﺋﻌﲔ«.
واﺧــﺘــﺘــﻢ ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »ﻓـــــﻮز ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻛـــﺎن ﻋــــﺎدﻻ وﻟــﻬــﺬا أﻫــﻨــﺌــﻬــﻢ، ﻟــﻮ ﻛﻨﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮز ﻟﻜﺎن ذﻟﻚ أﻣﺮا ﻋﺎدﻻ أﻳﻀﺎ، وﻟﻜﻦ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻓﺎزت ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻬﻨﺌﻬﺎ«.
وﻓــــــــﻮر ﺣـــﺴـــﻢ اﻟـــــﻔـــــﻮز ﺑـــﺮﻛـــﻼت اﻟــــﺘــــﺮﺟــــﻴــــﺢ اﻧــــﻄــــﻠــــﻘــــﺖ اﻵﻻف ﻣــﻦ اﻟــﺠــﻤــﺎﻫــﻴــﺮ اﻟــﺘــﺸــﻴــﻠــﻴــﺔ إﻟـــــﻰ ﻣــﻴــﺪان إﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ ﺑــﻮﺳــﻂ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟــﺒــﻼد ﻟـﻼﺣـﺘـﻔـﺎل ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس اﻟﻘﺎرات.
ووﺻﻠﺖ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ إﻟﻰ اﳌﻴﺪان اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ ﺣـﺎﻣـﻠـﲔ اﻷﻋــــﻼم ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟـﻲ ﳌـﺒـﺎراة ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑــﺈﺣــﺪى اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت اﻟـﻜـﺒـﺮى ﺑﻌﺪ أن ﺗــﻮج اﳌﻨﺘﺨﺐ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻣﻴﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ ﺑﻠﻘﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﻮﺑﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ.
»ﻓـــــــﻴـــــــﻠـــــــﺒـــــــﺎرك اﻟـــــــــــــــﺮب رﻛـــــــــﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ«، ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺬي ﺗﺼﺪر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺠﺮﻳﺪة »ﻣﻴﺮﻛﻮرﻳﻮ« اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺖ: »ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ ﺗــﺸــﻴــﻠــﻲ ﻻ ﻳــــــﺰال ﻳـﺼـﻨـﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻳﺴﻌﻰ ﺧﻠﻒ ﻟﻘﺐ ﺟﺪﻳﺪ«.
ﻓﻲ ﺣﲔ ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻳﺒﻜﻮ«: »اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ«، ﻓــﻲ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ اﳌﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷﺧﻴﺮة.
وأﺿــــــﺎﻓــــــﺖ: »ﺗـــﺸـــﻴـــﻠـــﻲ ﺗــﺄﻫــﻠــﺖ ﺑﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ أﻣــﺎم ﺑﻄﻞ أوروﺑــﺎ ﺑــــﻘــــﻴــــﺎدة ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻴـــﺎﻧـــﻮ روﻧــــــﺎﻟــــــﺪو، وﻛﺎﻓﺤﺖ ﺿﺪ اﻟﺤﻜﻢ«.
وأﺿـــﺎﻓـــﺖ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ: »اﻟـﺤـﻜـﻢ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻟـﻢ ﻳﺤﺘﺴﺐ ﺧﻄﺄ واﺿﺤﺎ ﺿﺪ ﻓﺮاﻧﺸﻴﺴﻜﻮ ﺳﻴﻠﻔﺎ ﺧﻼل اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿــــﺎﻓــــﻲ، وﻟــــﻢ ﻳـﺘـﻜـﺒـﺪ ﺣــﺘــﻰ ﻋـﻨـﺎء اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ«.
ﻣــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻬـــﺎ، ﻫــــﻨــــﺄت رﺋــﻴــﺴــﺔ ﺗــﺸــﻴــﻠــﻲ، ﻣــﺸــﻴــﻞ ﺑــﺎﺷــﻠــﻴــﺖ ﻻﻋــﺒــﻲ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼدﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛــــﺄس اﻟــــﻘــــﺎرات، وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »ﻳــــﺎ ﻟـــﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻛﺒﻴﺮ، ﻟﻘﺪ وﺻﻠﻮا إﻟﻰ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛــﺄس اﻟـــﻘـــﺎرات، ﻻ ﻳــﺰاﻟــﻮن ﻳﺴﻌﺪون ﺗـﺸـﻴـﻠـﻲ وﻳــﺼــﻨــﻌــﻮن اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ، إﻟــﻰ اﻷﻣﺎم«.
وﺗﻀﻊ ﺗﺸﻴﻠﻲ آﻣﺎﻻ ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺟـﻴـﻠـﻬـﺎ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ ﻟـﺤـﺼـﺪ ﻟــﻘــﺐ ﻛــﺄس اﻟــﻘــﺎرات، ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻠﻘﺒﻲ ﻛﻮﺑﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ ٥١٠٢ و٦١٠٢.
وﻳــــﻤــــﻜــــﻦ ﻟـــﺘـــﺸـــﻴـــﻠـــﻲ أن ﺗـــﻮﺟـــﻪ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﺤﺎرس ﻣﺮﻣﺎﻫﺎ ﺑﺮاﻓﻮ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗــﺼــﺪى أﻳــﻀــﺎ ﻟــﺮﻛــﻼت ﺗــﺮﺟــﻴــﺢ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ ﺑﻄﻮﻟﺘﻲ ﻛـﻮﺑـﺎ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ أﻣــﺎم اﻷرﺟﻨﺘﲔ.
وﻟـــــﻢ ﻳـــﺤـــﻆ ﺑــــﺮاﻓــــﻮ )٤٣ ﻋـــﺎﻣـــﺎ( داﺋﻤﺎ ﺑﻮﻗﺖ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻤﻪ اﻷول ﻓــﻲ اﻟــــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻗﺎدﻣﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ.
وﺗـــﻐـــﻴـــﺐ ﺑــــﺮاﻓــــﻮ ﻋــــﻦ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟـﺘـﺸـﻴـﻠـﻲ ﻓــﻲ أول ﻣــﺒــﺎراﺗــﲔ ﻟــﻪ ﻓﻲ ﻛــﺄس اﻟــﻘــﺎرات ﻟـﻺﺻـﺎﺑـﺔ، ﻟﻜﻨﻪ أﻛﻤﻞ واﺟـــﺒـــﻪ أﻣـــــﺎم اﻟــﺒــﺮﺗــﻐــﺎل ﺑــﺎﻟــﺘــﺼــﺪي ﻟــﺜــﻼث رﻛــــﻼت ﺗــﺮﺟــﻴــﺢ، وﻣـــﺆﻛـــﺪا إن ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺄت ﺑﺎﻟﺤﻆ، ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻋﺎﺋﺪ ﻟﺪراﺳﺔ اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻣﺴﺒﻘﺎ.
وﻗﺎل ﺑﺮاﻓﻮ: »ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﺒﺎراة ﻛﻨﺎ ﻣﺘﻌﺒﲔ وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﺘﺤﻤﺴﲔ وﻟﻌﺒﻨﺎ ﺑﻌﻘﻠﻨﺎ وﻗﻠﺒﻨﺎ«.
واﻋـــــﺘـــــﺮف ﺣـــــــﺎرس ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳــــﻴــــﺘــــﻲ ﺑــــــــــﺄن »اﻟــــــﻀــــــﻐــــــﻂ ﻛــــــــــﺎن ﻻ ﻳـــــﺼـــــﺪق... ﻫـــــﺬا اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻻ ﻳــﻌــﺮف أﺑــــﺪا ﻣـﻌـﻨـﻰ ﻟــﻼﺳــﺘــﺴــﻼم، ﻣــﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧــــﻪ ﺑــﺎﺳــﺘــﻄــﺎﻋــﺘــﻨــﺎ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ أﺷــﻴــﺎء ﻋﻈﻴﻤﺔ«.
ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻟﻢ ﻳﻨﻞ اﻹرﻫﺎق ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﺸﻴﻠﻲ رﻏﻢ أﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻮم راﺣﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ، ﻟـﻘـﺪ ﺳــﻴــﻄــﺮوا ﻋـﻠـﻰ وﺗــﻴــﺮة اﳌــﺒــﺎراة اﻟﺘﻲ أﻧﻬﻮﻫﺎ وﻫﻢ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﻗﻮى.
وﻛــــــــﺎد ﺳـــﺎﻧـــﺸـــﻴـــﺰ أن ﻳــﺴــﺠــﻞ ﻫــــﺪﻓــــﲔ ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻓــــﺸــــﻞ، ﻛـــﻤـــﺎ أﻧـــﻘـــﺬت اﻟــــــﻌــــــﺎرﺿــــــﺔ ﻓـــــﺮﺻـــــﺘـــــﲔ ﻷرﺗـــــــــــﻮرو ﻓــــﻴــــﺪال وﻣـــــﺎرﺗـــــﲔ رودرﻳــــﻐــــﻴــــﺰ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻹﺿــﺎﻓــﻲ ﻟـﻴـﺨـﺮج اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل اﻟﺴﻠﺒﻲ وﻫﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻨﺎن.
وﺑﻔﻀﻞ اﻷداء اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟــﺘــﺸــﻴــﻠــﻲ ﻟـــﻢ ﻳــﺠــﺮ اﳌـــــــﺪرب ﺧـــﻮان أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﺑﻴﺘﺰي أي ﺗﺒﺪﻳﻼت إﻟﻰ أن دﻓﻊ ﺑﻤﺎرﺗﲔ رودرﻳﻐﻴﺰ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إدواردو ﻓــﺎرﻏــﺎس ﻣـﻊ ﺗﺒﻘﻲ أرﺑﻌﺔ دﻗــــﺎﺋــــﻖ ﻓـــﻘـــﻂ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻷﺻﻠﻲ.
وﻗـــــﺎل ﺑــﻴــﺘــﺰي: »ﻟــــﻢ ﻳــﺮﺗــﻜــﺐ أي ﻻﻋــــﺐ أي ﺧــﻄــﺄ، اﻟــﻼﻋــﺒــﻮن ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺎراة«.
وأﺿــــــــــﺎف: »ﻛـــــــﺎن ﻣــــﻦ اﻟــﺼــﻌــﺐ إﺟــــﺮاء ﺗــﺒــﺪﻳــﻼت ﻷﻧــﻨــﻲ اﻋــﺘــﻘــﺪت أن ﺗﻐﻴﻴﺮ أي ﺷــﻲء رﺑﻤﺎ ﻳﺒﻄﻞ ﻋﻤﻠﻬﻢ اﻟﺠﻴﺪ«.
واﻵن، ﻳﻘﻒ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺪ ﺧــﻄــﻮة واﺣــــﺪة ﻣــﻦ اﻟـﻔـﻮز ﺑــــﺎﻟــــﻠــــﻘــــﺐ. ورﻏـــــــــﻢ أن ﻫـــــﻨـــــﺎك ﻋــﻤــﻼ ﻛﺜﻴﺮا ﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻳﺘﻌﲔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﻪ ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺎت أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﳌﺆﻫﻠﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮﻧـﺪﻳـﺎل، ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳــﻌــﻮدوا ﻟــﺮوﺳــﻴــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﳌﻘﺒﻞ واﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ اﳌﻮﻧﺪﻳﺎل.
وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺮاﻓﻮ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أﻇﻬﺮ ﻗﻮة إرادة ورﺑﺎﻃﺔ ﺟﺄش ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، ﺑﻞ ﺗﻤﻴﺰ رﻓــــﺎﻗــــﻪ أﻳـــﻀـــﺎ ﺑـــــﺒـــــﺮودة أﻋــﺼــﺎﺑــﻬــﻢ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﺠﺢ ارﺗﻮرو ﻓﻴﺪال وﺗﺸﺎرﻟﺰ اراﻧﻐﻮﻳﺲ واﻟﻴﻜﺴﻴﺲ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ رﻛﻼﺗﻬﻢ اﻟﺘﺮﺟﻴﺤﻴﺔ.
وﺑـــﻮﺻـــﻮﻟـــﻪ إﻟـــــﻰ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻓـﻲ أول ﻣــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻟـــﻪ ﻓـــﻲ ﻫـــﺬه اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ، ارﺗﻘﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺘﺸﻴﻠﺴﻲ إﻟﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــﺘــﻮﻗــﻌــﺎت اﻟــﺘــﻲ رﺷـﺤـﺘـﻪ ﻟﻴﻜﻮن أﺑﺮز اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺐ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮوﺳﻴﺔ.
ورﻏﻢ رﺣﻴﻞ اﳌﺪرب اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺧـــــﻮرﺧـــــﻲ ﺳــــﺎﻣــــﺒــــﺎوﻟــــﻲ، ﻣــﻬــﻨــﺪس اﻟـﺘـﺘـﻮﻳـﺞ اﻷول ﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻓــﻲ »ﻛـﻮﺑـﺎ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ« ﻋــــﺎم ٥١٠٢، واﻻﺳــﺘــﻌــﺎﻧــﺔ ﺑﺎﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ أرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺧﻮان أﻧــﻄــﻮﻧــﻴــﻮ ﺑـــﻴـــﺘـــﺰي، ﺣـــﺎﻓـــﻆ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـﻮﺗـﻴـﺮة اﻟﺘﻲ ﺧﺎض ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻘﺎرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام.
وﻗﺎل ﺑﻴﺘﺰي: »ﻳﺠﺐ أن ﻧﻮاﺻﻞ دﻓـــﻊ أﻧــﻔــﺴــﻨــﺎ ﻷﻗــﺼــﻰ ﺣـــﺪ ﻟـــﻨـــﺎ... ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻨــﺎ أن ﻧـــﺘـــﺮك ﻣــﺴــﺘــﻮى ﻗــﻮﺗــﻨــﺎ وﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ وﺟﻬﻮدﻧﺎ ﺗﻨﺨﻔﺾ، ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ ﻗﻠﻴﻼ، ﻷن ﻓـﻲ إﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ«.
وأﻋـــــــﺮب ﺑـــﻴـــﺘـــﺰي، ﻋـــﻦ ﺷــﻌــﻮره ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﺑﻼﻋﺒﻴﻪ، وﻗــﺎل: »اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻗﻠﻮﺑﺎ أﻛﺒﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳـﺮاﻫـﺎ ﻓـﻲ ﻻﻋـﺒـﲔ آﺧــﺮﻳــﻦ... إﻧﻨﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ورﻏﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻠﻤﻨﺎ، ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻔﻮق اﻟﺒﺪﻧﻲ اﻟﻮاﺿﺢ... أﻧﺎ ﻓﺨﻮر ﺑﺎﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺨﺐ«.
واﻋــــﺘــــﺮف ﻻﻋـــــﺐ وﺳـــــﻂ ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻴﺪال: »ﺑﺄن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ، اﻟﺮﻛﻠﺔ اﻟﺘﺮﺟﻴﺤﻴﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﺗــﻜــﻮن اﻷﻫـــﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﺪوام... ﻗـﺎﺗـﻠـﻨـﺎ ﻣــﺜــﻞ اﳌــﺠــﺎﻧــﲔ، وﻧــﺄﻣــﻞ اﻵن أن ﻧـﺘـﻮاﺟـﻪ ﻣــﻊ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ واﻟﻔﻮز أﻳﻀﺎ«.
وﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﺗــﻮﺟــﺖ ﻓـــﻲ ﻧﺴﺨﺘﻲ »ﻛﻮﺑﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ« ٥١٠٢ و٦١٠٢ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗـــــﻮاﺟـــــﺪ اﻟـــﻌـــﻤـــﻼﻗـــﲔ اﻷرﺟـــــــﻨـــــــﺘـــــــﻴـــــــﻨـــــــﻲ واﻟـــــــــﺒـــــــــﺮازﻳـــــــــﻠـــــــــﻲ، ﺗــﺄﻣــﻞ ﺗـﺸـﻴـﻠـﻲ أن ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺸﻮارﻫﺎ اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي ﺑﺎﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب أﺑﻄﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧﺠﺢ اﻷﳌﺎن ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻲ اﳌﻜﺴﻴﻚ.
وﻋـﺎﻧـﺖ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻣــــﻦ ﺳـــــﻮء اﻟــﺤــﻆ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٤١٠٢ ﺣﲔ ﺧﺴﺮت ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ أﻣﺎم اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﳌﻀﻴﻔﺔ ﺑــﺮﻛــﻼت اﻟــﺘــﺮﺟــﻴــﺢ، ﺑـﻌـﺪ أن ﺗﻐﻠﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷول ﻋﻠﻰ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻠﻘﺐ ٢ - ﺻﻔﺮ.
ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﻔﻀﺖ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟــــﺘــــﺎﻟــــﻴــــﺔ ﻋــــــــﺎم ٥١٠٢ ﻓــــــﻲ »ﻛــــﻮﺑــــﺎ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ« ﺑــﺎﻟــﻔــﻮز ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ ورﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺑـﺮﻛـﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ ﺑﲔ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ، ﺛﻢ ﻛﺮرت ﺑــﻌــﺪﻫــﺎ ﺑــﻌــﺎم اﻟــﺴــﻴــﻨــﺎرﻳــﻮ ذاﺗــــﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺣﻴﺚ ﺟﺪدت اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﻨﺘﲔ وأﺣﺮزت اﻟﻠﻘﺐ ﺑﻔﻀﻞ رﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ أﻳﻀﺎ.
وﻛــﺎن إدواردو ﻓـﺎرﻏـﺎس أﻓﻀﻞ ﻫﺪاف ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ٦١٠٢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ٦ أﻫــــﺪاف، ﻓــﻲ ﺣــﲔ وﻗــﻊ اﻟـﺨـﻴـﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻜﺴﻴﺲ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ اﳌــﺌــﻮﻳــﺔ، وﺳــﻤــﻲ ﻛــﻼودﻳــﻮ ﺑﺮاﻓﻮ ﺑﲔ اﳌﺮﺷﺤﲔ ﻟﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺣﺎرس ﻣﺮﻣﻰ.
وﺗـــــــﺨـــــــﻮض ﺗـــﺸـــﻴـــﻠـــﻲ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ اﻟـﻘـﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، وﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣـﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ أﺻﺒﺤﻮا ﻳــﺘــﻤــﺘــﻌــﻮن ﺑـــﺎﻟـــﺨـــﺒـــﺮة اﻟـــﻜـــﺎﻓـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﺑـﻌـﺪ أن أﻣـﻀـﻰ ﺗﺠﺮﺑﺘﲔ ﻣﻊ ﺑﺎﻳﺮ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮزن اﻷﳌﺎﻧﻲ وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ، ﻧﺠﺢ ﻓﻴﺪال ﻓﻲ ﺳﺪ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﻴﺎن ﺷﻔﺎﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻐﺮ ﻓـــﻲ وﺳــــﻂ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻣـﻴـﻮﻧـﻴـﺦ، وﻃـــﻮر ﻗــﺪراﺗــﻪ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﺣـــﺪ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وأﺛﺒﺖ ﻓﻴﺪال ﻗﺪراﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل، ﺣﻴﺚ ﻃــﺎرد ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧﺎﻟﺪو وﺣﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرﺗﻪ ﺑﺘﺪﺧﻼﺗﻪ اﳌﺘﻘﻨﺔ وﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺷﺒﺎك ﺑﺮاﻓﻮ.
ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺆﻛﺪ أن ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻛﺴﺒﺖ ﻋﻄﻒ اﳌﺸﺠﻌﲔ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ وﺣﺘﻰ أن ﻣﺪرب أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻳﻮاﻛﻴﻢ ﻟﻮف اﻋﺘﺮف ﻗﺒﻞ اﳌﺒﺎراة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎدل ﻓﻴﻬﺎ أﺑﻄﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣـﻊ أﺑـﻄـﺎل أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ١ - ١ ﻓﻲ دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت، ﺑﺄن ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺪرب ﺑﻴﺘﺰي أﺛﺎر إﻋﺠﺎﺑﻪ ﻛﺜﻴﺮا.
وﻗــﺎل ﻟـﻮف »ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﺮوﻧﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺨــﻄــﻂ، وﻻ ﺗـﺠـﺪﻫـﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋــﻨــﺪ أي ﻓــﺮﻳــﻖ آﺧـــــﺮ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟــﺘــﻨــﺒــﺆ ﺑــﻤــﺎ ﺳــﻴــﻘــﻮﻣــﻮن ﺑــﻪ. ﻛــﻞ ﻻﻋـــﺐ ﺗـﻘـﺮﻳـﺒـﺎ ﻗــــﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟــــﺘــــﺴــــﺠــــﻴــــﻞ وﻳـــــﺒـــــﺤـــــﺚ ﻋـــﻦ اﻷﻫﺪاف«.