روﻧﺎﻟﺪو ﻻﻋﺐ ﻟﻦ ﻳﻨﺴﺎه اﻟﺘﺎرﻳﺦ... دون اﺳﻤﻪ ﺑﺄﺣﺮف ﻣﻦ ذﻫﺐ
ﶈﺔ ﻣﻦ »اﻟﻘﺼﺔ اﳋﻴﺎﻟﻴﺔ« ﳌﻬﺎﺟﻢ اﻟﱪازﻳﻞ ﰲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺒﻞ ٥١ ﻋﺎﻣﴼ روﻧﺎﻟﺪو اﻟﺬي ﻟﻌﺐ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١ وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺮﺛﻰ ﳍﺎ وﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺻﺎﺑﺘﻪ... ﻋﺎد ﺑﻘﻮة ﻟﻴﻘﻮد ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﱪازﻳﻞ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٢٠٠٢ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن
ﻗـﺒـﻞ ٥١ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻣــﻦ اﻵن، ﺗﺄﻟﻖ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ روﻧــــﺎﻟــــﺪو ﻓـﻲ ﻧـــﻬـــﺎﺋـــﻴـــﺎت ﻛـــــــﺄس اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ ٢٠٠٢ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن، وﻗــﺎد ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺴﺎﻣﺒﺎ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ ﻟـــﻠـــﻮﺻـــﻮل ﻟــﻠــﻤــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ﻣـــﺒـــﺎراة اﻟــــــﺪور ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑـﻬـﺪف دون رد. وﺗﻐﻨﻰ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ ﺑــﺮوﻧــﺎﻟــﺪو وﺣﻤﻠﻮا ﻻﻓﺘﺎت ﺧﻠﻒ اﳌﺮﻣﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺣـــــﺮوف اﺳـــﻤـــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻏـــــﺮار ﻧــﺠــﻮم ﻫـــﻮﻟـــﻴـــﻮود. وﻗــــﺎل روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﻋﻘﺐ اﻟـﺘـﺄﻫـﻞ ﻟـﻠـﻤـﺒـﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ: »ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻜﺎﺑﻮس«. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻠﻢ ﺳــﻮى ﻣﺒﺎراة واﺣــــــــﺪة ﻓـــﻘـــﻂ، ﺳــﻴــﻌــﻤــﻞ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ روﻧـﺎﻟـﺪو ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻮد ﺑﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟـــﺴـــﺎﻣـــﺒـــﺎ إﻟـــــﻰ ﻣــﻨــﺼــﺔ اﻟــﺘــﺘــﻮﻳــﺞ وﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻋﻦ ﺧﺴﺎرة اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات أﻣﺎم ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١.
ورﻏــــﻢ ﻣــــﺮور ﻛــﻞ ﻫـــﺬه اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺗﺠﺮﺑﺔ روﻧﺎﻟﺪو ﻟــﻮﻳــﺲ ﻧــﺎزارﻳــﻮ دي ﻟـﻴـﻤـﺎ، اﳌﻠﻘﺐ ﺑــ»اﻟـﻈـﺎﻫـﺮة«، ﻣـﻊ ﻛــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﻧﻌﻴﺪ رواﻳــﺘــﻬــﺎ ﻷﻧــﻬــﺎ ﺗـﻌـﺪ إﺣــﺪى أﺟـــﻤـــﻞ ﻗـــﺼـــﺺ »رد اﻟــــﺪﻳــــﻦ« ﻓـﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻟـﻌـﺒـﺔ ﻛـــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم، إن ﺟــﺎز اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ. إﻧــﻨــﺎ ﻧـﺘـﺤـﺪث ﻋــﻦ ﻻﻋـﺐ اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ ﻧـــﺠـــﺢ ﻓــــﻲ أن ﻳــﺄﺳــﺮ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ وﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻮﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻈﻬﻮره ﻓـﻲ أوروﺑـــﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻧﺎدي أﻳﻨﺪﻫﻮﻓﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي وﻫﻮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ روﻣـﺎرﻳـﻮ. وﻛﺎن روﻧﺎﻟﺪو ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﻬﺎرة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﻟﻘﻮة اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﻗﺔ واﻟﻠﻤﺴﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺣـــﺮة، اﻟـــﺘـــﻲ ﺟــﻌــﻠــﺘــﻪ اﻟــﻨــﺠــﻢ اﻷﺑﺮز ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﺣﺮة اﳌﺴﺘﺪﻳﺮة ﻓﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ.
اﻧـــــﻀـــــﻢ روﻧـــــــــﺎﻟـــــــــﺪو ﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ اﳌـــﺸـــﺎرك ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎت ﻛــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻋــﺎم ٤٩٩١ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻫﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه. واﻛﺘﻔﻰ روﻧــﺎﻟــﺪو، اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻗـﺪ ﺳﺠﻞ ٤٤ ﻫﺪﻓﺎ ﻓﻲ ٧٤ ﻣﺒﺎراة ﺑﻘﻤﻴﺺ ﻧﺎدي ﻛـــﺮوزﻳـــﺮو اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ، ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎﻋــﺪ اﻟــــﺒــــﺪﻻء وﻣــﺸــﺎﻫــﺪة راﻗﺼﻲ اﻟﺴﺎﻣﺒﺎ وﻫﻢ ﻳﺘﻘﺪﻣﻮن ﻣﻦ دور إﻟﻰ دور ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ، وﻓــﺎزوا ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﻌﺪ اﻟــﻔــﻮز ﻋﻠﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺢ.
وﻣـــــﻊ اﻧــــﻄــــﻼق ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﻛـــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١ ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ، ﻛﺎن روﻧﺎﻟﺪو ﻗــﺪ وﺻــﻞ إﻟــﻰ اﻟـﻘـﻤـﺔ وذاع ﺻﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻜﺜﻴﺮ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ أﺻــــﺒــــﺢ اﻟـــﻔـــﺘـــﻰ اﻟــﺬﻫــﺒــﻲ ﻟــﻠــﻤــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ وﻫـــــﻮ ﻓـﻲ اﻟـــﺤـــﺎدﻳـــﺔ واﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮه. وأﺻــــﺒــــﺢ اﺳـــــﻢ روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو ﻣـــﺮادﻓـــﴼ ﻷﺣــﺪ أﻛــﺜــﺮ اﻷﺣــــﺪاث ﻏـﻤـﻮﺿـﺎ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ ﻛــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﺳــﺘــﻌــﺪادات اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ ﻟـﻠـﻤـﺒـﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟــﻜــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻣــﺎم ﻓﺮﻧﺴﺎ إﻟـﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎﻧﻰ روﻧﺎﻟﺪو، ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻧﻄﻼق اﳌﺒﺎراة ﻓﻲ ﺳﺘﺎد دو ﻓﺮاﻧﺲ، ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ، ﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻣـــﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ إﺟــــﻬــــﺎدا أم ﻣـــﺮﺿـــﺎ، أم أي ﺷــــﻲء آﺧـــــﺮ. وﻧـــﻘـــﻞ روﻧـــﺎﻟـــﺪو إﻟـــﻰ اﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ ﻹﺟــــﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟـﻔـﺤـﻮﺻـﺎت، وﺗــﻢ اﺳﺘﺒﻌﺎده ﻣﻦ ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﲔ ﻓـﻲ اﳌﺒﺎراة. وﻟﻌﻞ اﻟﺸﻲء اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻋﺎد ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻴﻞ إﻧﻪ ﺑﺎت ﻻﺋﻘﴼ، وﻧـــــﺰل إﻟــــﻰ أرض اﳌــﻠــﻌــﺐ وﺗــﺒــﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﻋـﻼﻣـﺎت ﻋــﺪم اﻻﺗـــﺰان. وﻗـﺪم زﻣﻼؤه ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ أداء ﻣﺘﻮاﺿﻌﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺒﺎراة، رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫـــــﺬا اﻟــــﻮﺿــــﻊ اﻟــــﺼــــﺎدم واﳌــــﺮﺑــــﻚ، وﺧﺴﺮت اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﳌﺒﺎراة ﺑﺜﻼﺛﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻫﻲ أﺛﻘﻞ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻟﺮاﻗﺼﻲ اﻟﺴﺎﻣﺒﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻳــــــﺒــــــﺪو أن أرﺑــــــــــﻊ ﺳــــﻨــــﻮات ﻣـــﻦ اﻷﺳــﺌــﻠــﺔ وﻧــﻈــﺮﻳــﺎت اﳌـــﺆاﻣـــﺮة واﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات واﻟﺸﻜﻮك ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ، ﻓﻘﺪ أﺻـﻴـﺐ روﻧـﺎﻟـﺪو ﺑـﺘـﻤـﺰق ﻓــﻲ اﻟــﺮﺑــﺎط اﻟﺼﻠﻴﺒﻲ ﻓﻲ رﻛـﺒـﺘـﻪ اﻟـﻴـﻤـﻨـﻰ ﻗـﺒـﻞ ﻛـــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ اﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻋـــــﺎم ٢٠٠٢، وﻏـــــــﺎب ﻋـﻦ اﻟــﺘــﺼــﻔــﻴــﺎت اﳌـــﺆﻫـــﻠـــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ، ﺣﻴﺚ ﻛـﺎن ﻳﺨﻀﻊ ﻹﻋــﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ. وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻮك ﺣﻮل ﻗﺪرة روﻧﺎﻟﺪو ﻋﻠﻰ اﻟـــﻌـــﻮدة إﻟـﻰ ﻟــــﻴــــﺎﻗــــﺘــــﻪ اﻟــﺒــﺪﻧــﻴــﺔ واﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ ﺑــﺼــﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ. ﻟﻜﻦ روﻧﺎﻟﺪو ﻋﺎد أﻛــﺜــﺮ وزﻧـــــﴼ ﻗــﻠــﻴــﻼ وﺑـــﻘـــﺼـــﺔ ﺷﻌﺮ ﻏـــﺮﻳـــﺒـــﺔ، وﺳـــــﻂ اﻫـــﺘـــﻤـــﺎم إﻋــﻼﻣــﻲ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮ، ﻟـــﻜـــﻲ ﻳـــﺘـــﺄﻟـــﻖ ﻣــــــﺮة أﺧــــﺮى وﻳﺤﺮز أﻫﺪاﻓﴼ ﺣﺎﺳﻤﺔ.
وﻛـــــﺎن ﺧـــﻂ ﻫـــﺠـــﻮم اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻠـــﻲ ﻳـــﻀـــﻢ ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻻﻋــﺒــﲔ ﻣـــــﻦ ﻃــــــــﺮاز ﻓـــــﺮﻳـــــﺪ، ﻫـــــﻢ رﻳـــﻔـــﺎﻟـــﺪو وروﻧــﺎﻟــﺪﻳــﻨــﻴــﻮ وروﻧـــﺎﻟـــﺪو، اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗــــﺮﻛــــﺰت ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ اﻷﺿــــــــﻮاء ﺑــﺸــﺪة ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ، ورﺑﻤﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻓﻘﺪ أﺛــﺎر رﻳـﻔـﺎﻟـﺪو ﺣﺎﻟﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺠـﺪل ﻋﻨﺪﻣﺎ ادﻋــﻰ اﻹﺻـﺎﺑـﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺒــﺎراة اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻞ أﻣــﺎم ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻓـﺮﺿـﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺮاﻣﺔ ﻗــــﺪرﻫــــﺎ أﻟــــــﻒ ﺟــﻨــﻴــﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ ﻻدﻋﺎﺋﻪ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ وﺟﻬﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗــﻢ ﺗــﺴــﺪﻳــﺪ اﻟــﻜــﺮة ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه رأﺳـــﻪ، ﻓـــﻲ ﺣـــﲔ ﺗـــﺮﻛـــﺰت اﻷﺿــــــﻮاء أﻳـﻀـﴼ ﻋﻠﻰ روﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ اﳌﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻌﺐ واﻟﻬﺪف اﻟﺮاﺋﻊ اﻟــــــﺬي ﺳــﺠــﻠــﻪ ﻓـــﻲ ﺷـــﺒـــﺎك ﺣـــﺎرس ﻣﺮﻣﻰ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي دﻳﻔﻴﺪ ﺳــﻴــﻤــﺎن. ﻟــﻜــﻦ ﻛـــﻞ اﻷﻧـــﻈـــﺎر ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗـــﺘـــﺠـــﻪ ﻓـــــﻲ ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﺔ اﻷﻣــــــــﺮ ﻧــﺤــﻮ روﻧــــﺎﻟــــﺪو ﻗــﺒــﻞ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ. وأﺷـــﺎر روﻧــﺎﻟــﺪو إﻟﻰ أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻫــﺎدﺋــﴼ، ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻛــﺎن اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﻳــﺬﻛــﺮﻧــﻲ ﺑـﻤـﺎ ﺣـﺪث ﻓـﻲ ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١، ﻟﻜﻨﻲ ﻟــﻢ أﻛـــﻦ أﻋـــﺮف اﻟــﺴــﺒــﺐ. ﻛـﻨـﺖ ﻗﺪ ﻧــﺴــﻴــﺖ ﻣـــﺎ ﺣـــــﺪث وﻟـــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻟــﺪي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃــﻼق. ﻛﻨﺖ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻬﺪوء ﻟﻜﻲ أﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وأﺳـــﺎﻋـــﺪ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮز ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ«.
وﻛــــﺎن اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻟـــــﻮران ﺑــﻼن زﻣــــــﻴــــــﻼ ﺳــــﺎﺑــــﻘــــﴼ ﻟــــــﺮوﻧــــــﺎﻟــــــﺪو ﻓــﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ وإﻧﺘﺮﻣﻴﻼن اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ، وﻛـــﺎن ﻳــﻌــﺮف أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟــﺮوﻧــﺎﻟــﺪو ﻗـﺒـﻞ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟــﻜــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻷﻧــﻪ ﻫــﻮ اﻵﺧـــﺮ ﻗﺪ ﻏــﺎب ﻋــﻦ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ٨٩٩١ ﻣــﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﺗــﻌــﺮض ﻟــﻺﻳــﻘــﺎف اﻟـﻈـﺎﻟـﻢ. وﻗــــﺎل ﺑــــﻼن: »ﻟــﻘــﺪ ﺗــﺮﻛــﻨــﺎ ﻓــﻲ ﻳــﻮم اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ، وﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺷﻴﺌﴼ ﻣﺨﻴﻔﴼ. إﻧــــــﻪ ﺷـــﺨـــﺺ ﻳــﻌــﺸــﻘــﻪ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ، وﻳـﺸـﺒـﻪ اﻷﻃــﻔــﺎل، وﻛـﻨـﺎ ﻧﻠﻘﺒﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ. ﻟﻘﺪ رأﻳﺘﻪ وﻫﻮ ﻓــﻲ أوج ﺗـﺄﻟـﻘـﻪ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻛـــﺎن ﻳﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﺛﻢ رأﻳﺘﻪ ﻣﺪﻣﺮﴽ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻹﺻـــــﺎﺑـــــﺔ. إن رؤﻳــــــﺔ ﻫــﺬا اﻟــﻄــﻔــﻞ وﻫــــﻮ ﻳـﺒـﺘـﺴـﻢ ﻣـــﺠـــﺪدا ﻣﻦ اﻟـﺴـﻌـﺎدة ﻫــﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺸﻖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«.
وﺟﻤﻌﺖ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺪث ﻓـﺮﻳـﺪ، ﻧـﻈـﺮا ﻷن ﻫـﺬﻳـﻦ اﳌﻨﺘﺨﺒﲔ اﻷﻛـﺜـﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ )اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ ﺣـﺼـﻠـﺖ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺒـﻄـﻮﻟـﺔ أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ( ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺎﺑﻼ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ. واﻵن، ﺑـــﺎت اﳌـﻨـﺘـﺨـﺒـﺎن اﻟﻌﺮﻳﻘﺎن وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷﻗﻮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﲔ اﻟﻘﻮة اﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻞ ﺑﻘﻴﺎدة روﻧﺎﻟﺪو وروﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ ورﻳﻔﺎﻟﺪو ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، واﻟﺤﺎرس اﻷﺳﻄﻮري ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﻨﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أوﻟﻴﻔﺮ ﻛـﺎن اﻟــﺬي ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺷﺒﺎﻛﻪ ﻗـﺪ اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﺳــﻮى ﻫﺪف واﺣــــﺪ ﻓــﻘــﻂ ﺣــﺘــﻰ وﺻــــﻮل أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ.
وﺷــــــــــﻬــــــــــﺪت اﳌــــــــــﺒــــــــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﺑـــــﲔ روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو وأوﻟﻴﻔﺮ ﻛﺎن، إذ اﻧﻔﺮد روﻧـــﺎﻟـــﺪو ﺑــﺎﻟــﺤــﺎرس اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺛـﻼث ﻣﺮات ﻓــﻲ ﺷـــﻮط اﳌــﺒــﺎراة اﻷول ﻟــــﻜــــﻨــــﻪ ﻟـــﻢ ﻳــــﻨــــﺠــــﺢ ﻓـــــــﻲ ﻫــﺰ اﻟـــــﺸـــــﺒـــــﺎك. وﻓــــﻲ اﻟـــــــــــــــــﺸـــــــــــــــــﻮط اﻟـــــــــﺜـــــــــﺎﻧـــــــــﻲ، ﻧــــــــــــــــــــــﺠــــــــــــــــــــــﺢ روﻧﺎﻟﺪو ﻓﻲ إﺣﺮاز ﻫﺪﻓﲔ راﺋﻌﲔ، ﻟﻴﺮﻓﻊ رﺻﻴﺪه ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻫﺪاف. وﺑﻬﺬﻳﻦ اﻟﻬﺪﻓﲔ، ﺣﺼﻞ روﻧــﺎﻟــﺪو ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ ﻫــﺪاف اﳌــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ وﻗــــﺎد ﺑــــﻼده ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ، وأﺳﻜﺖ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨٩٩١، ﻟﻜﻨﻪ اﻧــــﺨــــﺮط ﻓــــﻲ اﻟـــﺒـــﻜـــﺎء ﺑــﻌــﺪ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌﺒﺎراة.
وﻗـــــﺎل روﻧـــــﺎﻟـــــﺪو: »ﺳــﻌــﺎدﺗــﻲ وأﺣــــﺎﺳــــﻴــــﺴــــﻲ ﻋـــﻈـــﻴـــﻤـــﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻟـﻠـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣـﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ ﻓــﻬــﻤــﻬــﺎ. ﻟــﻘــﺪ ﻗـﻠـﺖ ﻣـــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ إن اﻧــــﺘــــﺼــــﺎري اﻷﻛـــﺒـــﺮ ﻫــﻮ أن أﻋـــﻮد ﳌــﻤــﺎرﺳــﺔ ﻛـــﺮة اﻟـﻘـﺪم وإﻟــﻰ اﻟـﺮﻛـﺾ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻫــﺪاف ﻣــﺮة أﺧـــﺮى. إﻧــﻪ اﻧـﺘـﺼـﺎر ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ أي ﺷــﻲء أﺧـــﺮ. ﻟـﻘـﺪ ﺑـﺬل اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﺑــﺄﻛــﻤــﻠــﻪ ﻣــﺠــﻬــﻮدﴽ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ وﻗـــﺎﺗـــﻞ وﺳـــﺎﻋـــﺪ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـﻼﻋــﺒــﲔ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎن أي ﺷﺨﺺ ﺑـﻤـﻔـﺮده أن ﻳﺤﻘﻖ ﻣﺎ أﻧﺠﺰه اﻟﻔﺮﻳﻖ«.
وﺷـــﺎﻫـــﺪ اﻟــــﺠــــﺮاح اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﺟـــﻴـــﺮارد ﺳــﺎﻳــﻼﻧــﺖ، اﻟــــﺬي أﺟـــﺮى ﻋــﻤــﻠــﻴــﺘــﲔ ﺟــﺮاﺣــﻴــﺘــﲔ ﻓــــﻲ رﻛــﺒــﺔ روﻧــــــــﺎﻟــــــــﺪو، اﳌـــــــﺒـــــــﺎراة اﻟـــﻨـــﻬـــﺎﺋـــﻴـــﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﳌﺪرﺟﺎت، وﻗﺎل ﺑﻌﺪ اﻧـﺘـﻬـﺎء اﻟــﻠــﻘــﺎء: »ﻳـﻌـﻄـﻲ ﻫــﺬا أﻣــﻼ ﻟـﻜـﻞ اﻷﺷــﺨــﺎص اﳌــﺼــﺎﺑــﲔ، ﺣﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ، واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮون أن اﻟﻘﺘﺎل ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﻢ. ﻟﻘﺪ ﺗﺄﺛﺮت ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ذﻟﻚ«.
ﻟـﻘـﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫـــﺬه اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﺧــﺎص ﻷﺳـﺒـﺎب ﻛﺜﻴﺮة، رﺑﻤﺎ ﻛﺎن أﺑــﺮزﻫــﺎ أﻧـﻬـﺎ أﻗـﻴـﻤـﺖ ﻓــﻲ ﺟــﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﺑـــــﻪ. وﺣـــﺘـــﻰ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﻛـــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋـﺎم ٤٩٩١ اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻧـﺴـﺒـﻴـﴼ، وﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه ﻫﻲ أول ﻣﺮة ﺗﻘﺎم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋـــﻦ اﻟـــﻘـــﻮى اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ ﻓـــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛــــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﻓـــﻲ أوروﺑــــــﺎ وأﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، وﻛــﺎن ﻳﻨﻈﺮ إﻟـﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﺟﺮﻳﺌﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻗﺪ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﲔ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ.
وﻗــــــــــــﺪ اﺳــــــــﺘــــــــﻔــــــــﺎدت ﻛــــــﻮرﻳــــــﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ ﻣـــــﻦ ﻫـــــــﺬه اﻟـــﺘـــﺠـــﺮﺑـــﺔ وﻧﺠﺤﺖ ﻓـﻲ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟــﻰ اﻟــﺪور ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ، ﻓﻲ ﻧﺠﺎح ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺒـﻮق ﻟـﺘـﻠـﻚ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم إﻟﻰ ﻟﻌﺒﺔ ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔ ﺑــــﲔ ﻋــﺸــﻴــﺔ وﺿــﺤــﺎﻫــﺎ. وﺣﺘﻰ ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﳌـــــﻨـــــﺘـــــﺨـــــﺐ اﻟــــــــــﻜــــــــــﻮري
ﻓــــــــــﻲ دور اﳌـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺎت ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗـــﻨـــﻘـــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺷـﺎﺷـﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻳﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺷـﻮارع اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺳﻴﻮل.
وأﻃــــــــــﺎح اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻟــــﻜــــﻮري ﺑــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻟـــﺔ، ﻓـــﻘـــﺪ ﺗــﻐــﻠــﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﺛﻢ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، وﺳــــﻂ اﺗــﻬــﺎﻣــﺎت ﺑـﺘـﺤـﻴـﺰ اﻟــﺤــﻜــﺎم ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺒـﻠـﺪ اﳌــﻀــﻴــﻒ. وودﻋـــﺖ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺒــﺎت اﳌــﺮﺷــﺤــﺔ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﴼ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ، ﻓﻘﺪ ﺧﺮج اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺣــــﺎﻣــــﻞ اﻟـــﻠـــﻘـــﺐ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﻬـــﲔ ﻣـﻦ اﻟﺪور اﻷول، ﻛﻤﺎ ودﻋﺖ اﻷرﺟﻨﺘﲔ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺒﻜﺮﴽ. وﺧﺮﺟﺖ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﻦ اﻷدوار اﳌﺒﻜﺮة ﻛﺎﻟﻌﺎدة. وﻗﺪم ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ أداء ﺟــﻴــﺪﴽ ﻓــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ، رﻏـــﻢ أن ﻧﺠﻢ اﻟﻔﺮﻳﻖ روي ﻛﲔ اﺳﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ وأﻋﻴﺪ إﻟـﻰ ﺑــﻼده ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻄﺎوﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﳌﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده ﻣﻴﻚ ﻣﺎﻛﺎرﺛﻲ. وﻗﺪم اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﻣـــﻔـــﺎﺟـــﺄة ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﺘــﻮﻗــﻌــﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ، ﺣﻴﺚ اﺣﺘﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ.
ورﻏــــــــــــﻢ ﻛـــــــﻞ ﺗـــــﻠـــــﻚ اﻷﺣــــــــــــﺪاث واﳌﻔﺎﺟﺂت، ﻇﻞ روﻧﺎﻟﺪو ﻫﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺑــــــﺮز واﻷﻛــــﺜــــﺮ ﺗــﻮﻫــﺠــﺎ ﻓـــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ. ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺳﺎﻃﻴﺮ ﻛـﺮة اﻟـﻘـﺪم ﻓـﻲ اﻟـﻔـﻮز ﺑﻜﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻮ ﳌﺮة واﺣﺪة، ﻟﻜﻦ روﻧﺎﻟﺪو ﻛﺎن ﺿﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟــﺬي وﺻـﻞ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺛـﻼث ﺑﻄﻮﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻪ ﻫﺬه اﳌـــﺮة أراد أن ﻳـــﺪون اﺳـﻤـﻪ ﺑـﺄﺣـﺮف ﻣﻦ ذﻫﺐ وﻳﺼﺒﺢ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻨﺘﺨﺐ »اﻟﺴﻴﻠﻴﺴﺎو« إﻟﻰ ﻣـﻨـﺼـﺔ اﻟــﺘــﺘــﻮﻳــﺞ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﺮس اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ.
وﻗـﺒـﻞ ﻋــﺎم واﺣـــﺪ ﻣــﻦ اﻧـﻄـﻼق ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ ﻛــــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ ﻓﻲ روﺳﻴﺎ، ﻳﺒﺪو أن اﺳـﻢ »روﻧـﺎﻟـﺪو« ﻗـﺪ أﺿـﻔـﻰ ﺑﺮﻳﻘﻪ وﺗـﺄﺛـﻴـﺮه اﻟﻘﻮي ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﻦ ﻳــﺤــﻤــﻠــﻪ اﻵن ﻓــــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم، وﻫﻮ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻴــﺎﻧــﻮ »روﻧــــــﺎﻟــــــﺪو«، اﻟـــﺬي ﻟـﻦ ﻳـﻜـﻮن ﻟـﺪﻳـﻪ اﳌـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ وإﺿﺎﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﳌﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻳﻀﻴﻔﻬﺎ إﻟﻰ دوﻻب ﺑﻄﻮﻻﺗﻪ وﻣﻴﺪاﻟﻴﺎﺗﻪ، رﻏﻢ أﻧــﻪ ﻳﻤﺮ اﻵن ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ.
ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻈﺮ روﻧﺎﻟﺪو اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ - أو روﻧﺎﻟﺪو اﻷﺻﻠﻲ أو ﻛﻤﺎ ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ أﻧــﻪ اﻟـﻼﻋـﺐ اﻷﻓـﻀـﻞ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم – أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮره ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺰن ﻓﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟــﻜــﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻋـﺎم ٨٩٩١ ﻟﻴﻌﻮد ﺑﻘﻮة وﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻹﺻـــﺎﺑـــﺎت اﻟـﺨـﻄـﻴـﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑـﻪ وﻳـﻘـﻮد ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑـﻼده ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋــــــﺎم ٢٠٠٢، ﻟــﻴــﺜــﺒــﺖ أﻧــــــﻪ ﻻﻋـــﺐ ﻓــﺬ ﻗـﻠـﻤـﺎ ﻳــﺠــﻮد ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﺴــﺎﺣــﺮة اﳌﺴﺘﺪﻳﺮة ﺑﻤﺜﻠﻪ.