أرﻣﺎن ﻳﺮﺗﺪي اﻟﻨﻘﺎب ﻟﻴﻘﺎﺑﻞ ﻟﻴﻠﻰ
اﻟﻨﻘﺎد ﻳﺴﺨﺮون ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻄﺤﻲ ﻳﺘﻨﺎول ﺣﻴﺎة اﳌﺴﻠﻤﺎت ﰲ اجملﺘﻤﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ
ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷول اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎول ﺣﻴﺎة اﳌﺴﻠﻤﺎت ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، وﻟﻦ ﻳﻜﻮن اﻷﺧﻴﺮ. وﻟﻌﻞ اﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﻫﻲ أﺧـﻒ اﻟﻄﺮق ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌـــــﻔـــــﺎرﻗـــــﺎت، وﻗـــــﺪ ﺗـــﻜـــﻮن أﻛــﺜــﺮﻫــﺎ ﺑﺆﺳﴼ. ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮة اﳌﺨﺮج وﻋﻘﻠﻴﺔ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ. وﻫﻮ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻣﺨﺮﺟﺔ ﺗﺪﻋﻰ ﺳﻮ ﻋــﺒــﺎدي. وﻋــﻨــﻮان اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟــﺬي ﺑﺪأ ﻋـﺮﺿـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸـﺎﺷـﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم: »ﻓﺘﺶ ﻋﻦ اﳌﺮأة«.
اﻟـﺤـﻜـﺎﻳـﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺟــﺪﻳــﺪة ﺗﻤﺎﻣﴼ. وﻻ ﺑــﺪ أن اﻟـــﻘـــﺎرئ وﻗـــﻊ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓــﻲ ﺻﻔﺤﺎت اﻟــﺤــﻮادث ﻓــﻲ اﻟﺠﺮاﺋﺪ واﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﻳﻘﺮر اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﺸﺎب أرﻣـــﺎن، ﻓــﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻃـﻴـﺶ، أن ﻳﺮﺗﺪي اﻟــﻨــﻘــﺎب وﻳــﺘــﺤــﻮل إﻟـــﻰ ﺷــﺎﺑــﺔ ﺗـﺪﻋـﻰ ﺷـﻬـﺮزاد ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣـﻦ ﻟﻘﺎء ﻟﻴﻠﻰ، زﻣﻴﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺤﺒﻬﺎ وﻳــﻨــﻮي اﻻﻗـــﺘـــﺮان ﺑﻬﺎ. وﻛــــﺎن اﻟــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ ﻳــﺨــﻄــﻂ ﻟـﻠـﺴـﻔـﺮ إﻟــﻰ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﻓــﻲ دورة ﺗــﺪرﻳــﺒــﻴــﺔ ﺑﻤﻘﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﺣﲔ ﺗﻨﻬﺎر أﺣﻼﻣﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﻋﻮدة ﻣﺤﻤﻮد، ﺷﻘﻴﻖ ﻟﻴﻠﻰ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ، وﻗﺪ أﻃﺎل ﻟﺤﻴﺘﻪ وﺗﻄﺮف دﻳــﻨــﻴـــﴼ وﻣـــــﺎ ﻋـــــﺎد ﻳــﺴــﻤــﺢ ﻟـﺸـﻘـﻴـﻘـﺘـﻪ ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ.
ﻳـــﻘـــﻮم ﻓــﻴــﻠــﻴــﻜــﺲ ﻣـــﻮاﺗـــﻲ ﺑـــﺪور أرﻣــــــــــــﺎن، ﺑـــﻴـــﻨـــﻤـــﺎ ﺗـــــــــﺆدي ﻛــﺎﻣــﻴــﻠــﻴــﺎ ﺟــــﻮرداﻧــــﺎ دور ﻟــﻴــﻠــﻰ. ﻟــﻜــﻦ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻳــﺴــﻘــﻂ ﻓـــﻲ ﻣـــﻮاﻗـــﻒ ﻛــﺎرﻳــﻜــﺎﺗــﻴــﺮﻳــﺔ ﺳـــﺎذﺟـــﺔ وﻣــﺴــﺘــﻬــﻠــﻜــﺔ ﺣـــﲔ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟـــﺸـــﻘـــﻴـــﻖ ﻣـــﺤـــﻤـــﻮد ﻳـــﻘـــﻊ ﻓـــــﻲ ﺣــﺐ اﳌﻨﺘﻘﺒﺔ ﺷﻬﺮزاد. وﻛﺘﺒﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺗﺴﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺗﻨﺘﻘﺪ ﺳﻄﺤﻴﺘﻪ، ﻛﻤﺎ أﺑﺪى ﻋﺸﺮات اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ آراء ﻫﻢ ﺿـﺪ اﻟﻔﻴﻠﻢ، ﻋﻠﻰ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ، ﻷﻧــــﻪ ﻳــﻜــﺮر اﻷﻓـــﻜـــﺎر اﻟـﻨـﻤـﻄـﻴـﺔ ﺣــﻮل اﻹﺳﻼم واﳌﻠﺘﺤﲔ واﻟﻄﻌﺎم اﻟﺤﻼل. ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺘـﻪ، ﻳـﻨـﻔـﻲ ﺑـﻄـﻞ اﻟـﻔـﻴـﻠـﻢ ﻫـﺬا اﻟـــﺘـــﻔـــﺴـــﻴـــﺮ ﻗـــــﺎﺋـــــﻼ إن اﻟـــﻜـــﻮﻣـــﻴـــﺪﻳـــﺎ ﻫــﻲ أﻓــﻀــﻞ اﻟــﻮﺳــﺎﺋــﻞ ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ. ﻓﺎﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﺘﺒﻨﻰ ﻧﻈﺮة ﺿـﺪ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﳌــﺴــﻠــﻤــﻮن ﻓــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ. إﻧــﻬــﻢ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﻀﻄﺮة ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار. وﻳﻀﻴﻒ: »ﻳــﺠــﺐ اﻟــﺘــﻮﻗــﻒ ﻋــﻦ ﻃـــﺮح ﺳــﺆال اﳌﺴﻠﻢ ﻋﻦ أﺻﻠﻪ وﻣﻦ أي ﺑﻠﺪ أﺗﻰ. ﻓــﻔــﺮﻧــﺴــﺎ ﺳـﺘـﺼـﺒـﺢ أﻓــﻀــﻞ ﺣﲔ ﺗﺴﺄل اﳌﻴﺪﻳﺎ ﻣﺴﻠﻤﴼ ﻓﺮﻧﺴﻴﴼ ﻋﻦ رأﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢ ﻋﻤﻮم اﻟﻨﺎس، ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺪارس اﻟــﺪوﻟــﺔ أو اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻟـﺼـﺤـﻲ«. وﻫﻮ ﻗﺪ ارﺗﺪى اﻟﻨﻘﺎب، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺪور اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا، وﻧـﺰل ﻳﺘﺠﻮل ﻓﻲ ﺷـﻮارع ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ ﺷﻌﻮر إﻧﺴﺎﻧﺔ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ دون أن ﻳﺮوﻫﺎ.