Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺘﻘﺎرب اﻹﻳﺮاﻧﻲ ـ اﻟﻘﻄﺮي وﺗﺄﺟﻴﺢ اﻹرﻫﺎب

- ﺳﻮﺳﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ

ﻃـﺮح ﺳـﺆال ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ أن أﻟــﻘــﺖ اﻟــﺴــﻠــ­ﻄــﺎت اﻷﻣــﻨــﻴـ­ـﺔ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﺎﻣـﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻫﻲ »ﻣﺮﺻﺪ اﳌﻨﺎﻣﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧــــﺴــ­ــﺎن«، ﻫــﻞ ﻟــﻠــﺘــﻘ­ــﺎرب اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ - اﻟﻘﻄﺮي أﺛﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ؟ وﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎرب ﺟﺪﻳﺪ ﺣـﺪث ﻛـﺮدة ﻓﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻗـﺮار اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ؟ أم أﻧﻪ ﺗﻘﺎرب وﺗﻔﺎﻫﻢ ﻗﺪﻳﻢ ﻛﺎن ﺳﺮﻳﴼ وأﺻﺒﺢ ﻋﻠﻨﻴﴼ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة؟

ﻓﻬﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻦ ﻋﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋـــﻘـــﺪت اﻟــــﻨـــ­ـﺪوات وورش اﻟــﻌــﻤــ­ﻞ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن وﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﺑﻐﺮض اﺳﺘﺼﺪار ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻹداﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻋﻤﻞ رﺟــﺎل اﻷﻣــﻦ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴ­ـﻤـﺎت اﻹرﻫــﺎﺑــ­ﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺠـﺎ­ة ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن، وأﺛـﺒـﺘـﺖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت أﻧــﻬــﺎ ﺗـﻠـﻘـﺖ اﻟــﺪﻋــﻢ اﳌــــﺎدي ﻋــﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص )ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ( اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« وﻳﻘﻴﻢ ﻓـﻲ ﻟﺒﻨﺎن، ﻛﻤﺎ ﺗﺒﲔ أن »ﺣــﺰب اﻟﻠﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻳـﻘـﻮم ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ودﻋـــﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻷﺷـــﺨـــ­ﺎص اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن إﻟــﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ اﳌﺰﻋﻮﻣﺔ ﻻ ﻫــــﺬه اﳌــﻨــﻈــ­ﻤــﺔ ﻓــﺤــﺴــﺐ، ﻣـــﻦ ﺧــﻼل ﻋـﻘـﺪ ﻣــﺆﺗــﻤــ­ﺮات دوﻟــﻴــﺔ ﺗـﻀـﻢ أﻋـﻀـﺎء ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ دوﻟﻴﺔ.

ﻛﻤﺎ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت ﺗﻮرط إﺣﺪى اﳌﺘﻬﻤﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﺘﺨﻔﻰ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟـــﺘـــ­ﻌـــﺎون ﻣـــﻊ ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ »اﻟـــﻜـــﺮ­اﻣـــﺔ« اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ إدراج رﺋﻴﺴﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻗــﻮاﺋــﻢ اﻹرﻫـــﺎب ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن اﻟـﺼـﺎدر ﻋﻦ اﻟــﺪول اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟـﺪوﻟـﺔ ﻗﻄﺮ، واﻟــﺬي ﺳﺒﻖ أن أدرﺟﺘﻪ أﻳﻀﴼ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻛﺄﺣﺪ اﻟـــﻌـــﻨ­ـــﺎﺻـــﺮ اﻹرﻫــــﺎﺑ­ــــﻴــــﺔ وﻗــــــــ­ـــﺎﻣـــــ­ــــــﺖ ﺑــــﺘــــ­ﺠــــﻤــــ­ﻴــــﺪ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ وأﻣــﻮاﻟــ­ﻪ ﻋﺎم ٣١٠٢ ﻟﻌﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟـــــﻘــ­ـــﺎﻋـــــ­ﺪة اﻹرﻫــــــ­ـﺎﺑـــــــ­ﻲ، ودﻟــــﺖ اﻟــﺘــﺤــ­ﺮﻳــﺎت ﻋﻠﻰ أن اﳌـــــﺬﻛـ­ــــﻮر ﺗــﻤــﻜــﻦ ﻣـﻦ اﺳﺘﻐﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟـﻘـﻄـﺮﻳـ­ﺔ ﺗـﺤـﺖ اﻟـﻐـﻄـﺎء اﻟﺤﻘﻮﻗﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌــﻨــﻈــ­ﻤــﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـ­ــﻴـــﺔ، وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ!!

اﻟـــــــﺴ­ـــــــﺆال ﻣــــــﺎ ﻫــــﺬه اﻟﺪاﺋﺮة اﳌﻐﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﺑﲔ دﻋﻤﲔ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـ­ﲔ أﺣــﺪﻫــﻤـ­ـﺎ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻲ واﻵﺧــــﺮ ﻗﻄﺮي ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ؟! ﻣﺎ »اﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ« اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ إرﻫـــﺎﺑــ­ـﻴـــﺔ ﻣــﺪﻋــﻮﻣـ­ـﺔ إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﴼ وﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗـﻄـﺮﻳـﺔ داﻋــﻤــﺔ ﻟــ»اﻟـﻘـﺎﻋـﺪة« ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺤﺮﻳﻨﻴﺔ؟!

اﳌـﻼﺣـﻆ أن اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت أﺛﺒﺘﺖ أن اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ ﻫﺬه اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﺎ زال ﻣﺴﺘﻤﺮﴽ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻈﺔ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، أي ﺑـﻌـﺪ ﻗـــﺮار اﳌـﻘـﺎﻃـﻌـ­ﺔ ﻣــﻦ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ. وﺑﻌﺪ إﻧﻜﺎر ﻗﻄﺮ أن ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄي ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ، أﺛﺒﺘﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻠﻴﺔ أن ﻗﻄﺮ وإﻳـﺮان ﺗﺸﺘﺮﻛﺎن ﻓـــﻲ ﻣـــﺤـــﺎو­ﻻت اﻹﺿــــــﺮ­ار ﺑـﺎﻟـﺒـﺤـﺮ­ﻳـﻦ، وأﺛﺒﺘﺖ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻴﺔ أن اﳌﺸﺘﺮﻛﺎت ﺑﲔ إﻳـﺮان وﻗﻄﺮ وﺑﲔ »اﻟﻘﺎﻋﺪة« و»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« ﻛﺜﻴﺮة وﻧﻘﺎط اﻟﺘﻘﺎﺋﻬﻢ ﻛﺜﻴﺮة، وأﻫﻤﻬﺎ »اﳌﻠﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ«.

وﻟـــﻴـــﺴ­ـــﺖ اﻟـــﺒـــﺤ­ـــﺮﻳـــﻦ ﻓـــﻘـــﻂ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺠــﺘــﻤ­ــﻊ ﻓــﻴــﻬــﺎ اﻟـــﻨـــﺸ­ـــﺎﻃـــﺎن اﻟــﻘــﻄــ­ﺮي واﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ اﻷﻣﻦ وﻓﻲ إذﻛﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺼـﺮاع، ﺑﻞ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﻛﺬﻟﻚ ﻓـــﻲ اﳌــﻠــﻒ اﻟــﻴــﻤــ­ﻨــﻲ؛ إذ أﺛــﺒــﺖ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ أن إﻳــﺮان ﻣـﺎ زاﻟــﺖ ﺗﺪﻋﻢ اﻟـــﺤـــﻮ­ﺛـــﻴـــﲔ ﻓــــﻲ اﻟــﻴــﻤــ­ﻦ ﻣــــــﻦ ﺟــــﻬــــ­ﺔ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺴــــﻼح، وأﺛﺒﺘﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أن ﻗﻄﺮ ﻣـﻦ ﺟﻬﺔ أﺧـﺮى ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ »اﻟﻘﺎﻋﺪة« ﻫﻨﺎك، وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﺤﺎرب اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ.

ﻓــــــــﻔ­ــــــــﻲ دﻳـــــﺴــ­ـــﻤـــــﺒ­ـــــﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻷول( ٣١٠٢، ﻗــﺪﻣــﺖ وزارة اﻟــﺨــﺰاﻧ­ــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮﴽ ﻣﻔﺎده أن ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻛﺮاﻣﺔ« ﻗﺪﻣﺖ دﻋﻤﴼ ﻣﺎﻟﻴﴼ ﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ »اﻟﻘﺎﻋﺪة« ﻓـــﻲ اﻟــﻴــﻤــ­ﻦ وﺳـــﻮرﻳــ­ـﺎ واﻟــــﻌــ­ــﺮاق، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺮ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﻣﻮال اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت.

ﻛـــــﻤـــ­ــﺎ ﻧـــــــﺸـ­ــــــﺮت ﻣـــــﺆﺳــ­ـــﺴـــــﺔ دﻋـــــﻢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮﴽ ﺑﻌﻨﻮان »ﻗﻄﺮ ودﻋﻤﻬﺎ اﳌﺎﻟﻲ ﻟﻺرﻫﺎب«، أﻛﺪت ﻓـــﻴـــﻪ أﻧـــــﻪ ﺑـــﺎﻹﺿـــ­ﺎﻓـــﺔ إﻟـــــﻰ دﻋـــــﻢ ﻗـﻄـﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻣﺎﻟﻴﴼ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ وﻋﺪم ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻤﻠﻬﺎ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣــﺴــﺘــﻤ­ــﺮة ﻓــــﻲ ﻋــﻤــﻠــﻬ­ــﺎ دون ﺗـــﻮﻗـــﻒ، وأﺛــﺒــﺖ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ أن ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻈﻤﺎت ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟــﻘــﻄــ­ﺮﻳــﺔ واﻟـــﺪوﻟـ­ــﻴـــﺔ، ﻓــﻬــﻨــﺎ­ك ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ »ﻗﻄﺮ اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ« ﻣﺘﻬﻤﺔ أﻳﻀﴼ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎﻟﻲ ﻟﻺرﻫﺎب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻴﻤﻦ.

وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ، »ﻗﺪﻣﺖ ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ ﻗــﻄــﺮ اﻟــﺨــﻴــ­ﺮﻳــﺔ ﻣــﺴــﺎﻋــ­ﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ وأﻧﺸﻄﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ، ﻟﻦ ﺗﺤﺘﺎج إﻻ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓــﻲ اﻷﺳــﻤــﺎء واﻟـﺠـﻬـﺎت واﻻﻧــﺘــﻤ­ــﺎء ات ﻟـﺘـﻌـﺮف ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟــﻄــﺮﻳـ­ـﻖ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت«، اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ.

أﻣـــﺎ اﳌــﻠــﻒ اﻟـــﺴـــﻮ­ري ﻓــﻬــﻮ اﻷﻛــﺜــﺮ اﻧــﺘــﻔــ­ﺎﺧــﴼ وﻳــﺠــﻤــ­ﻊ ﺑــﻴــﺎﻧــ­ﺎت اﻟــﻨــﺸــ­ﺎط اﻹﻳﺮاﻧﻲ - اﻟﻘﻄﺮي ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄﺟﺞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﺮاع. ﻓﻼ ﻳﺨﻔﻰ ﻋـﻠـﻰ أﺣـــﺪ اﻟــﺪﻋــﻢ اﻟـــﺬي ﺗـﻘـﺪﻣـﻪ إﻳـــﺮان ﻟــﻨــﻈــﺎ­م اﻷﺳـــــﺪ وﻟـــﺤـــﺰ­ب اﻟــﻠــﻪ وﻟـﺒـﻘـﻴـﺔ اﳌـﻴـﻠـﻴـﺸ­ـﻴـﺎت اﳌــﺴــﻠــ­ﺤــﺔ اﻟـﺸـﻴـﻌـﻴ­ـﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻗﻄﺮ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻛﺠﺒﻬﺔ اﻟﻨﺼﺮة وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺗﺎرة واﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﻬﺎ ﺗﺎرة أﺧﺮى.

أﻣﺎ اﳌﻠﻒ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ اﻻﺛﻨﲔ ﺑﺘﻘﺎرب إﻳﺮاﻧﻲ - ﻗﻄﺮي ﻓﻬﻮ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ دﻋـــﻢ »ﺣــﻤــﺎس« ﻛﻤﻨﺎﻓﺲ ﻟﻬﺎ.

ﻳﺘﻀﺢ ﻟـﻨـﺎ أن اﻟــﺘــﻘــ­ﺎرب اﻟﻘﻄﺮي - اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﺗــﻘــﺎرب ﻗــﺪﻳــﻢ ﻓــﻲ أﻫـــﺪاف ﻣــﺸــﺘــﺮ­ﻛــﺔ واﺣـــــــ­ﺪة، ﻣــﺼــﻠــﺤ­ــﺔ واﺣــــﺪة ﻫﻲ »ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻷﻣـﻦ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ« ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ ودﻋﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﺎﻧﺪﻫﺎ ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﴼ ﺑﻐﻄﺎء أﻋﻤﺎل ﺧﻴﺮﻳﺔ أو ﺑﻐﻄﺎء ﻧﺸﺎط ﺣﻘﻮﻗﻲ.

ﻓﺈن ﻛﺎن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺟﺎدﴽ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫـــﺎب، وإن ﻛــﺎن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺟﺎدﴽ ﻓﻲ ﺗﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﻨﺎق ﻋﻠﻰ إﻳﺮان »ﻛﺪاﻋﻢ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻺرﻫﺎب«، ﻓﺈﻧﻪ ﻟـﻦ ﻳﻨﺠﺢ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺮ ﻛﺬﻟﻚ، ﻓﺎﻻﺛﻨﺎن ﻳﻌﻤﻼن ﻣﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﻴﺞ اﻟﺼﺮاع ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، وﻟﻬﺬا ﻓﺈن اﻟﺘﻘﺎرب اﻹﻳﺮاﻧﻲ - اﻟﻘﻄﺮي أﺣﺪ اﻷوﺟﻪ اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺎﳌﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺮﺻﺪ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia