اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ـ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﳍﺪوء
ﻻ ﻳــــﺰال اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻳﻌﺘﺒﺮون ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟـﻮاﻟـﺪ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ واﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺮب اﻟﺜﻮرﻳﺔ وﺣﺮب ﻋﺎم ٢١٨١، ﺗﻄﻮر ﻧﻮع ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺷــﺪﻳــﺪة اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻃﻮال اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ. وﺗﻤﻜﻦ اﻻﺛـﻨـﺎن ﻣﻌﴼ ﻣـﻦ ﻫﺰﻳﻤﺔ دول اﳌــﺤــﻮر واﻟـﺸـﻴـﻮﻋـﻴـﺔ، وأﻗــﺎﻣــﺎ ﻧﻈﺎﻣﴼ ﻋـﺎﳌـﻴـﴼ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟــﻰ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟــﺤــﺮة، و»ﻓــــــــــﻲ ﺧــــﺎﺗــــﻤــــﺔ اﳌـــــــﻄـــــــﺎف« ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺮﺳﺦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﻜﺒﻴﺮﻳﻦ، ﻛـﺎن اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻫــﺎﺋــﻼ - إذ وﻓﺮت اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟــﻼزم ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﺷــﻜــﻠــﺖ اﻷﻓـــﻜـــﺎر اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺣــﻮل اﻟــــﺤــــﻘــــﻮق اﻟـــﻄـــﺒـــﻴـــﻌـــﻴـــﺔ واﻟـــﺘـــﺴـــﺎﻣـــﺢ اﻷﺳــﺎس ﻟﻘﻴﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد، ﻛــﺎن اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻛﺒﻴﺮﴽ - وﻳﻌﺘﺒﺮ آدم ﺳﻤﻴﺚ وأﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﺎرﺷﺎل وﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ اﻟـﺬي أﺣﺪﺛﻮا ﺛـﻮرة ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴـﺮ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻋـﺒـﺮ اﳌﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻲ.
وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ، ﻓــﺈﻧــﻨــﻲ أﻛـــﺘـــﺐ ﻫــﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ ﺑﻘﻠﺐ ﻣﺜﻘﻞ ﺑﺎﻷﺳﻰ واﻟﺤﺰن: ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻟﺤﺪوث ﻓﺎرق ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻓـﺈن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ واﻟﺸﺪﻳﺪة، وﻫﻨﺎك ﻗــﺪر ﻣـﻦ اﻷﻓـﻜـﺎر اﻟﺴﻴﺌﺔ ﺑــﺪأت ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﺒﺎدﻳﺔ ﻫﻨﺎك. وﺗــﺤــﺘــﺎج اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ ﻇﻞ ﻫــﺬه اﻷﺟـــﻮاء اﳌﺴﻤﻮﻣﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ، رﺑﻤﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ، ﻋﻠﻰ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﻼﻗﺔ.
وﻣـــــﻦ أﺑــــــﺮز اﻷﻣـــﺜـــﻠـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ذﻟــــﻚ، ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل، ﻫﻮ اﻟﻘﺮار اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑــﻤــﻐــﺎدرة اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ. أﺟــﻞ، ﻫﻨﺎك ﻣﻮاﻃﻦ ﻟﻠﻘﺼﻮر وﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮب اﻟـــﻮاﺿـــﺤـــﺔ ﻓـــﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ، وﻟﻜﻦ ﻛﺎن رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻫــﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ ﺷـﺪﻳـﺪ اﻻﺧــﺘــﻼل. أوﻻ، ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ اﳌﺜﻴﺮ ﻟـﻠـﺠـﺪل ﺑــﺸــﺄن اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد، واﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﻇﻬﻮرﴽ ﺻﺎرﺧﴼ ﻟــﻠــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ اﻟــﻘــﺒــﻴــﺤــﺔ واﻟـــــﺪﻋـــــﺎوى اﻟﻘﻤﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻔﻜﺮ واﻟﻌﻘﻼﻧﻴﺔ. ﺛــــﻢ وﻓـــــﻲ أﻋــــﻘــــﺎب اﻟــــﻘــــﺮار ﺑـــﺎﻟـــﺨـــﺮوج ﻣــــﻦ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد، ﺑـــــﺪأ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺰﻋــﻤــﺎء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺼـﺮف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﻗــﻞ ودﻳــﺔ ﺗـﺠـﺎه اﻟـﺒـﻠـﺪان اﻷﺧـــﺮى ﻓﻲ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــــﻲ، ﻣـــﻊ ﺑــﻌــﺾ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎدة ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺪدون ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﺤﺮب ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق!
وﻓـﻲ اﻷﺛﻨﺎء ذاﺗﻬﺎ، ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة دورة اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺄن ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻻﻧــﻔــﺼــﺎل واﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ، ﻓﺎﻟﺒﻼد ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﳌﺜﻞ ﻫـﺬا اﻻﻧﻔﺼﺎل اﳌﺰﻣﻊ، ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ أﻧـــﻬـــﺎ ﺑـــــــﺪأت ﻓــــﻲ اﳌـــﻌـــﺎﻧـــﺎة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ ﻟــــﻬــــﺬا اﻻﻧـــــﻔـــــﺼـــــﺎل. ﻟـــﻘـــﺪ اﻧــﺨــﻔــﻀــﺖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺑﺸﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، وﻫــــﻲ ﻓـﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻷن ﺗﺒﻠﻎ رﺑﻊ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﲔ ﻓﻘﻂ.
وﻛـــﺎن ﻟــﻠــﺨــﺮوج اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻣﻦ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮه اﻟـﺴـﻴـﺊ اﳌـــﺒـــﺎﺷـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وﻳــﺒــﺪو أن اﻟــﺮﻫــﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻟﻌﺎم ٦١٠٢، ﻣﻊ ﻣﺎ ﻓﺠﺮﺗﻪ ﻣــﻦ ﻧــﻌــﺮات ﻋﺮﻗﻴﺔ واﻟـﺨـﻄـﺎب اﳌــﺰري اﳌـﻨـﺎﻫـﺾ ﻟــﻺﺳــﻼم، ﺑــﺪأ ﻳـﺠـﺪ ﺻــﺪاه داﺧﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺒﺮ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻷﺧــــﻴــــﺮ. واﺳــــﺘــــﻨــــﺎدﴽ إﻟـــــﻰ اﻟــﺸــﻮاﻫــﺪ اﻟــــﻮاﺿــــﺤــــﺔ، ﻣــــﻦ اﻟـــﺸـــﺎﺋـــﻊ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟــﺒــﻴــﻀــﺎء، وﻣﻌﺎداة اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ، واﻟﺮﻫﺎب اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، واﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮد ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻴﺾ، وﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻨﻘﻲ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ، وأﻏﻠﺐ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد. وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻴﺎر اﻟﻴﻤﲔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ إﻻ أن ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮﺟﻌﻴﺔ وﺑﺼﻮرة ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﻟــﻜــﻦ ﻟـﻴـﺲ اﻟـﻴـﻤـﲔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓــﻘــﻂ ﻫـــﻮ ﻣـــﻦ ﻳـﻤـﻨـﺢ أﺑـــﻨـــﺎء ﻋـﻤـﻮﻣـﺘـﻪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﻴﺌﺔ. ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻮﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﻣﺎم اﳌـــﺒـــﺎدرة ﻓــﻲ اﻟــﻬــﺠــﻮم ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻮاﻓــﻖ اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺳــــﻲ اﳌـــــﻌـــــﺘـــــﺪل واﻟــــﻮﺳــــﻄــــﻲ اﻟــــــــﺬي ﺷــــﻬــــﺪه اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ اﻟــــﺤــــﺮ ﺧـــﻼل اﻟــﻘــﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ. واﳌـﻔـﻜـﺮون اﻟــﻴــﺴــﺎرﻳــﻮن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﻮن ﻳﺼﺒﻮن ﺟﺎم ﻏﻀﺒﻬﻢ اﻵن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺔ، وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻗــﺮاط، وﻋــﻠــﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻘـﺎرﺑـﺎت اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ. ﻛــﻤــﺎ أﻧـــﻬـــﻢ أﺻــﺒــﺤــﻮا ﻣﺘﻮرﻃﲔ وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻬــﻨــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﺑﻤﻌﻨﺎﻫﺎ اﻷﺻﻴﻞ.
ﺑــــــــﻜــــــــﻞ ﺗـــــــــﺄﻛـــــــــﻴـــــــــﺪ، ﺗــــــــــﺠــــــــــﺎوزت اﻟــﻨــﻴــﻮﻟــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ وﻏـــﻴـــﺮﻫـــﺎ ﻣـــﻦ دﻋـــﺎة ﺗــﺤــﺮﻳــﺮ اﻷﺳــــــــﻮاق ﺣــــﺪودﻫــــﻢ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﻋــﻠــﻰ وﻗـــﻮع اﻷزﻣــــــﺔ اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ٨٠٠٢، ووﻗـــﻌـــﺖ اﳌــﻬــﻨــﺔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ - وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ - ﻓـﻲ أﺧﻄﺎء ﻛﺜﻴﺮة. وﻟﻜﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟـــﺘـــﻜـــﻨـــﻮﻗـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ اﻟــــﻮﺳــــﻄــــﻰ ﺑـــﺸـــﺄن اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ ﻣـﺠـﺮد ﻋــﺬر وﻟـﻴـﺲ ﺟـــﺪوﻻ ﻟﻸﻋﻤﺎل. ﻛـﻤـﺎ أﻧـــﻪ ﻳـﻌـﺪ ﺗــﺠــﺎﻫــﻼ ﻟـﻜـﺎﻓـﺔ اﻟﺨﻴﺮ اﻟـــــﺬي ﺣــﻘــﻘــﺘــﻪ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـــﺤـــﺮة، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻔﻘﻴﺮة ﻓﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﻣــــﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ أﺧــــــﺮى، ﻧـﺠـﺪ ﺟـﻴـﺮﻳـﻤـﻲ ﻛــﻮرﺑــﻦ، اﻟـﺰﻋـﻴـﻢ اﻟـﻴـﺴـﺎري ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، ﻳﺸﻴﺪ أﻳﻤﺎ إﺷــــــﺎدة ﺑــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت ﻫــﻮﻏــﻮ ﺷــﺎﻓــﻴــﺰ، اﻟــﺬي أﺳـﻔـﺮت ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻧﻬﻴﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ. ﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻇﻬﻮرﴽ ﺑﺎرزﴽ وﺧﻄﻴﺮﴽ ﳌﻌﺎداة اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﲔ رﺑﻮع اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة.
وﺑـــﻌـــﺒـــﺎرة أﺧـــــــﺮى، ﺣــﻴــﺚ ﻛــﺎﻧــﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ذات ﻣﺮة ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺒﺮاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ واﻟﻬﺪوء اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﺻﺎرت اﻵن ﺗﺼﺪر اﻟـﺘـﻄـﺮف اﻵﻳـﺪﻳـﻮﻟـﻮﺟـﻲ ﻣــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎﺣﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت، وﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟـــﺪﻋـــﺎوى أﺻـﺒـﺤـﺖ ﺗـﻠـﻘـﻰ اﻟﺘﺮﺣﻴﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ذاﺗﻬﺎ. وﻳـﺎ ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺆﺳﻒ ﻟﻸوﺿﺎع ﻋــﻤــﺎ ﻛـــﺎن ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻷﻣــــﺮ ﻓــﻲ ﺛـﻼﺛـﻴـﻨـﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺳــﺎﻋــﺪ ﻛﻴﻨﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﺮاﻧﻜﻠﲔ روزﻓﻠﺖ ﻓﻲ رﺳﻢ ﺧﻂ اﻟﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ وﺑﲔ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻼد.
وﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـــﺮ ﻓـﻘـﻂ ﺑـﺎﻷﻓـﻜـﺎر اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋــــﻠــــﻰ اﻟـــــــﻮﻻﻳـــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﺗــــﻔــــﺎدي اﺳــﺘــﻴــﺮادﻫــﺎ، وإﻧــﻤــﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻜــﺎﻣــﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﺴﺎؤل وﺷﻜﻮك ﺧﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ. وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﴼ اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت، وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﺗــــﺨــــﺬ ﻫــــــﺬا اﻷﻣـــــــﺮ ﻣـﻨـﺤـﻰ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻄﺮف، ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ٠٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟــﺒــﻼد. وﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. وأﻏﻠﺐ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻳــﺘــﺮﻛــﺰ ﺣـــﻮل اﻟــﺨــﺪﻣــﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻼد أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺧﺮى ﻟﻼﻧﻬﻴﺎر ﻓﻲ أزﻣﺔ ﻋﺎم ٨٠٠٢، وﺟﻌﻠﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻘﺸﻒ اﳌﻀﻠﻠﺔ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻷوﺿﺎع ﻣﻦ ﺳﻴﺊ إﻟﻰ أﺳﻮأ.
وأﺧــﻴــﺮﴽ، ﻣــﻦ اﳌـﻬـﻢ أن ﻧـﺘـﺬﻛـﺮ أن ﻧﺼﻴﺐ اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌـﺤـﻠـﻲ اﻹﺟـﻤـﺎﻟــﻲ ﻳـﻘـﻒ ﻋـﻨـﺪ ﺣــﺪ ٤٧ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﺤﻮ ٥٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﳌﺎﻧﻴﺎ و٩٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا.
وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻣﻦ أﻫﻢ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺠﻴﻮ - ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺪرﴽ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟﺠﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺎ. وﻣﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺎت، أن دوﻟﺘﻲ اﻟـــﻌـــﺪاء اﻟــﻘــﺪﻳــﻢ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺮب اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ واﻟــﻴــﺎﺑــﺎن، أﺻﺒﺤﺘﺎ اﻵن ﻣــــﻦ أﻗــــــﻮى اﳌـــــﻨـــــﺎرات ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــــﻠــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ اﳌﺠﺎﻻت. ﻓﻠﻘﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻧﻈﺎم اﳌﻔﺎوﺿﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﺼﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﻲ ﺣﲔ أن اﻹدارة اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ ﻗﺪ أﻋﺎﻧﺖ اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ اﺳــﺘــﻌــﺎدة دورﻫــــﺎ اﻟـــﺮﻳـــﺎدي اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ. وﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﺎ ﺗﺠﻨﺒﺖ اﻟﺪوﻟﺘﺎن، ﻣﻊ ذﻛﺮى اﻟﺘﻄﺮف اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ اﻟﻜﺎرﺛﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ واﳌﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓــــﻲ اﻟــــﺒــــﻼد، اﻟـــﺘـــﺪﻓـــﻘـــﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ اﳌﺘﺸﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻏﺮﻗﺖ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
وﻣـــــــــﻦ اﳌـــــﺴـــــﺘـــــﺴـــــﺎغ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ أن ﺗــﻨــﺘــﻘــﻞ ﺑــﻌــﻼﻗــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ﻣـﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ؛ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻀﻄﺮﺑﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ أﻣـﻮرﻫـﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن.
* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ذات ﻣﺮة ﻣﻮﻃﻦ اﻟﱪاﻏﻤﺎﺗﻴﺔ واﳍﺪوء اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﺻﺎرت اﻵن ﺗﺼﺪر اﻟﺘﻄﺮف اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎﺣﻲ