ﺛﺎﻟﺚ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﲔ اﻟﺴﺮاج وﺣﻔﺘﺮ ﻏﺪﴽ ﺑﺤﻀﻮر اﳌﺒﻌﻮث اﻟﺪوﻟﻲ
ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺜﲏ ﲡﺪد اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﻟﻘﻄﺮ ﺑﺪﻋﻢ اﻹرﻫﺎب
ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﻳـﺴـﺘـﻌـﺪ رﺋــﻴــﺲ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﻮﻓﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﺎﺋــﺰ اﻟـــﺴـــﺮاج، وﻗـﺎﺋـﺪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ اﳌﺸﻴﺮ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﻔﺘﺮ، ﻟﻌﻘﺪ ﺛﺎﻟﺚ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻏﺪﴽ اﻟﺜﻼﺛﺎء، ﺑﺤﻀﻮر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون، أﻓــﺎدت وﺳـﺎﺋـﻞ إﻋــﻼم إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺑــﺄن اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣـــﻤـــﻲ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻟــــﺪى ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ ﻏـﺴـﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﻗﺪ ﻳﺤﻀﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ دﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ.
وﻧـــﻘـــﻠـــﺖ وﻛــــﺎﻟــــﺔ »روﻳــــــﺘــــــﺮز« ﻋـﻦ ﻣــﺼــﺪر دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻗــﻮﻟــﻪ: »أﻋــﻠــﻢ أن ﺣﻔﺘﺮ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، وﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﺼﻞ اﻟـﺴـﺮاج ﻗﺮﻳﺒﺎ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن اﻟﺮﺟﻠﲔ ﺳﻴﻠﺘﻘﻴﺎن اﻟﺜﻼﺛﺎء. وﻗﺎﻟﺖ ﻣــﺼــﺎدر ﻣـﻘـﺮﺑـﺔ ﻣــﻦ ﺣـﻔـﺘـﺮ ﻟـــ»اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــــﻂ« إن ﺣـﻔـﺘـﺮ ﻗــﺒــﻞ، ﺑــﻨــﺎء ﻋﻠﻰ وﺳﺎﻃﺔ، اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﺠﺪدﴽ ﻣﻊ اﻟﺴﺮاج ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وأوﺿـﺤـﺖ اﳌﺼﺎدر، اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻋﺪم ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ، أن ﺣﻔﺘﺮ، وإن ﻛﺎن ﻻ ﻳﺮى ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻟـــﻘـــﺎء اﻟــــﺴــــﺮاج، ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻣـــﺎ وﺻــﻔــﺘــﻪ اﳌــﺼــﺎدر ﺑـﺜـﺒـﺎت اﳌــﻮاﻗــﻒ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌـﻌـﺮوﻓـﺔ، اﺳـﺘـﺠـﺎب ﻟـﻮﺳـﺎﻃـﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ اﻟﺴﺮاج.
واﻟﺘﻘﻰ ﺣﻔﺘﺮ واﻟﺴﺮاج ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺮﺗﲔ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻰ اﻟـﺴـﺮاج ﻣﻬﺎم ﻣـﻨـﺼـﺒـﻪ ﻗــﺒــﻞ ﻧــﺤــﻮ ﻋـــﺎﻣـــﲔ، ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ أﺧﻔﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﻳﻨﻬﻲ اﳌـﻠـﻔـﺎت اﻟـﻌـﺎﻟـﻘـﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻋﻼﻗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺮاج ﻣـــﻊ اﳌــﻴــﻠــﺸــﻴــﺎت اﳌــﺴــﻠــﺤــﺔ اﳌـــﻮﺟـــﻮدة ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ ﻃــﺮاﺑــﻠــﺲ، ﺣـﻴـﺚ ﻳﺪﻳﺮ اﻟﺴﺮاج أﻣﻮر اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺮ ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ اﳌــﻌــﺮوﻓــﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺑـﻮﺳـﺘـﺔ«. وﻗــﺎل ﻣـﺼـﺪر ﻓـﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﺮاج ﻣﺆﺧﺮا إن اﻷﺧﻴﺮ واﻓـﻖ ﻋﻠﻰ ﻋــﻘــﺪ ﻟـــﻘـــﺎء ﻳــﺠــﻤــﻌــﻪ ﻓـــﻲ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻣـﻊ اﳌﺸﻴﺮ ﺣﻔﺘﺮ.
وأﺟـــــــــــــــــﺮى ﺣـــــﻔـــــﺘـــــﺮ واﻟـــــــــﺴـــــــــﺮاج ﻣـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت ﻓــــﻲ أﺑـــﻮﻇـــﺒـــﻲ ﻓــــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــــﺎر( ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣـﻨـﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻋــﺎم وﻧـﺼـﻒ اﻟــﻌــﺎم، ﻋﻠﻤﺎ ﺑــﺄن ﺣﻔﺘﺮ اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺴﺮاج ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺮه ﺑﺸﺮق ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓـﻮر ﺗﺴﻠﻤﻪ ﻣﻬﺎم ﻣﻨﺼﺒﻪ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﺎءت ﻣﺤﺎوﻟﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ. وﺗــﻨــﺎوﻟــﺖ اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت اﺗــﻔــﺎق اﻟـﺴـﻼم اﳌﺒﺮم ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺨﻴﺮات ﺑﺎﳌﻐﺮب ﻗـــﺒـــﻞ ﻧـــﺤـــﻮ ﻋــــﺎﻣــــﲔ، وﺗـــﺪﻋـــﻤـــﻪ اﻷﻣــــﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﻳﺄﻣﻞ ﺷﺮﻛﺎء ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب أن ﻳﻨﻬﻲ اﻻﻗﺘﺘﺎل ﺑﲔ اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد ﻣﻨﺬ ﺳﻘﻮط اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﺮاﺣﻞ ﻣﻌﻤﺮ اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻋﺎم ١١٠٢.
ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ، ﺟﺪدت ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺜﻨﻲ، اﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﻟﻘﻄﺮ ﺑﺪﻋﻢ اﳌــﺘــﻄــﺮﻓــﲔ ﻓـــﻲ ﻟــﻴــﺒــﻴــﺎ. وﻗـــــﺎل ﻣﺤﻤﺪ اﻟــــﺪاﻳــــﺮي وزﻳـــــﺮ ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻻﻧــﺘــﻘــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺘــﺨــﺬ ﻣـــﻦ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑـﺸـﺮق ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻣـﻘـﺮا ﻟﻬﺎ وﻻ ﺗـﺤـﻈـﻰ ﺑــﺎﻋــﺘــﺮاف اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ، إن ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻪ ﻗـــــﺮرت ﻗــﻄــﻊ ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣـــﻊ اﻟــــﺪوﺣــــﺔ ﺗــﻀــﺎﻣــﻨــﺎ ﻣـــﻊ اﻷﺷـــﻘـــﺎء ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻹﻣـــﺎرات وﻣـــــــﺼـــــــﺮ. وأﺿـــــــــــــﺎف اﻟـــــــــﺪاﻳـــــــــﺮي ﻓــﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﻪ ﻣﺴﺎء أﻣﺲ أن دﻋــﻢ ﻗـﻄـﺮ ﻟﻠﻤﺘﻄﺮﻓﲔ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إرﺳـــﺎل ﺳــﻼح ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﻄﺎء ﻣﻦ دول أﺧﺮى، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻗﻄﺮ ﺗﺪﻋﻢ اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ ﻓﻲ ﺑﻼده ﺑﺸﻜﻞ ﻛـﺒـﻴـﺮ، ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ »اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ« واﻹﺧﻮان اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ. وأﺿــــﺎف: »ﻫـﻤـﺎ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺪﻋﻢ ﻗﻄﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻼح، وﺧﺎﺻﺔ )اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ(؛ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ اﳌﻨﺴﻖ ﻟﺸﺮاء اﻟﺴﻼح، ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ زﻳﺪان اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، وﻫـــــﻮ ﻗــــﻴــــﺎدي ﺑـــــــﺎرز ﻓــــﻲ )اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﺔ اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ( وﻳﻘﻮم ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ أﻣﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ وأﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﺠﺎورة ﻟﻠﺨﻄﺮ«. وﺗﺎﺑﻊ: »ﻗــﻄــﺮ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺪاﻋــﻢ اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ، وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻫﺪدت أﻣــﻦ وﻛـﺮاﻣــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﲔ، وﻣــﺎ ﻗـﺎﻣـﺖ ﺑﻪ ﻗـﻄـﺮ ﻣــﻦ دﻋــﻢ ﻣـــﺎدي وﺑــﺎﻟــﺴــﻼح ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٢١٠٢ ﻫﺪد اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــــﻰ دول أﺧــــــﺮى، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﺪد ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺆﺧﺮا«. وﻟﻔﺖ إﻟﻰ أن »ﺳﺠﻞ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻋﺘﺪاءاﺗﻬﺎ اﳌﺘﻜﺮرة واﻟﻜﺜﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﺮاﻣﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﺛــﻮرة ٧١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷـﺒـﺎط( ﻟﻄﺎﳌﺎ أﻏﻀﺐ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻠﻴﺒﻲ«، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮه.
ﻓﻲ ﺷﺄن ﻟﻴﺒﻲ آﺧﺮ، ﻗﺎل اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ أﺷـﺮف اﻟﺤﺠﻮج ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــــــــﺮارة اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺸــﻌــﺮ ﺑـــﻬـــﺎ ﻣـﻊ اﳌــﻤــﺮﺿــﺎت اﻟــﺒــﻠــﻐــﺎرﻳــﺎت ﺑــﻌــﺪ ﻣـــﺮور ﻧﺤﻮ ٠١ ﺳـﻨـﻮات ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻀﻴﺔ اﺗــﻬــﺎﻣــﻬــﻢ ﺑــﺤــﻘــﻦ أﻃـــﻔـــﺎل ﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺑﻨﻐﺎزي ﺑﻤﺮض اﻹﻳـﺪز: »ﺣﺴﺒﻲ اﻟﻠﻪ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺷﻮه اﺳﻤﻲ واﻏﺘﺼﺐ ﺑﺮاء ﺗﻲ«. وﺻﺮح اﻟﺤﺠﻮج ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«: »إﻧﻬﺎ ٠١ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﻧﺎﻗﺼﺔ، و٨ ﺳﻨﻮات ﻗﻬﺮا وﻇﻠﻤﺎ، واﻟﺒﺎﻗﻲ أﻧﺘﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻪ«.
واﺗﻬﻤﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ إﺑﺎن ﺣﻜﻢ اﻟﻌﻘﻴﺪ اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻗﺒﻞ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﻋﺎم ١١٠٢، اﻟﺤﺠﻮج ﻣﻊ ٥ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎت، ﺑﺤﻘﻦ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٠٤ ﻃـﻔـﻞ ﺑــﻔــﻴــﺮوس اﻹﻳـــﺪز ﺑﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑـﻨـﻐـﺎزي. وﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺜﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، »ﻓﻠﻢ ﺗﺴﻔﺮ ﺳﻨﻮات أﻣﻀﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ وﺣﻜﻤﺎن ﺑـﺎﻹﻋـﺪام، ﻋﻦ ﻛﺴﺮ إرادة اﳌــﻤــﺮﺿــﺔ اﻟـﺒـﻠـﻐـﺎرﻳـﺔ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﻨﺎ ﺳﻴﺮوﺑﻮﻟﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺮﻳﺘﻬﺎ اﳌـﺴـﺘـﻌـﺎدة ﺑـﻌـﺪ ٠١ ﺳــﻨــﻮات، ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﻤﻠﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ، ﺗﻜﻠﻠﺖ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺠـــﺎح«. وﻗــــﺎﻟــــﺖ ﻫـــــﺬه اﻟــﺴــﻤــﺮاء اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ )٨٥ ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺷــﺒــﺎﺑــﻬــﺎ اﻟـــﺪاﺋـــﻢ: »ﻧــﺸــﺎﻃــﻲ اﻟـﻴـﻮﻣـﻲ ﺣــﻤــﻠــﻨــﻲ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﺴـــﻴـــﺎن اﻹﺳــــــــــﺎءات. ﺗﻌﻠﻤﺖ أن أرﻛﺰ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ واﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ«. وﺑﺘﺄﺛﺮ؛ ﺗـﺘـﺬﻛـﺮ ﻫــﺬه اﳌـﻤـﺮﺿـﺔ ﺗـﻠـﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت وﺗﻘﻮل: »ﺧﻄﻔﻮﻧﻲ ﻓﻲ إﺣﺪى أﻣﺴﻴﺎت ٩٩٩١«، وأﺿــﺎﻓــﺖ: »ﺳــﺪ رﺟـــﺎل ﻓﻤﻲ ﺑــﺸــﺮﻳــﻂ ﻻﺻــــﻖ، ﺛــﻢ ﻋــﺬﺑــﻮﻧــﻲ ﻃــﻮال أﺷﻬﺮ، ﻋﺒﺮ ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺿﺮب ﺑـﺎﻟـﻌـﺼـﻲ وﺗــﻬــﺪﻳــﺪات ﺑــﺎﻟــﻜــﻼب. أﻣــﺎ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲ، ﻓﻜﻨﺖ أﻣﻀﻴﻪ وﺣﻴﺪة ﻓﻲ زﻧﺰاﻧﺔ أﻧﺘﻈﺮ اﳌﻮت«.
ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، ﻗﺎﻟﺖ ﻧﺎﺳﻴﺎ ﻧﻴﻨﻮﻓﺎ )٢٥ ﻋــــﺎﻣــــﺎ( اﳌـــﻤـــﺮﺿـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـﻌـﻨـﻰ ﺑــﺎﻷﻃــﻔــﺎل ﺣـﺪﻳـﺜـﻲ اﻟـــــﻮﻻدة: »ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﻳﻘﻈﻨﺎ اﻟـﺤـﺮاس، ﺗﺨﻮﻓﺖ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣـﻜـﻢ اﻹﻋــــــﺪام«. ﻛـﻤـﺎ أوﺿــﺤــﺖ ﻓﺎﻟﻴﺎ ﺗﺸﻴﺮﻓﻨﻴﺎﺷﻜﺎ، اﳌـﻤـﺮﺿـﺔ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺔ اﳌــﺆﻣــﻨــﺔ: »ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ وﺻـﻠـﺖ ﺳﻴﺴﻴﻠﻴﺎ ﻻﺻــﻄــﺤــﺎﺑــﻨــﺎ، رأﻳــﺘــﻬــﺎ ﻛــﻤــﺎ ﻟـــﻮ أﻧــﻲ أرى اﻟﻌﺬراء ﻣﺮﻳﻢ«. وﻟﻢ ﻳﻜﺸﻒ اﻟﺴﺮ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﺬي اﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﻪ اﻟﺰوﺟﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻹﻓـــﺮاج ﻋـﻦ اﳌـﻤـﺮﺿـﺎت، رﻏﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ.
وﺑـــﺼـــﻔـــﺘـــﻪ ﻣــــﺸــــﺎرﻛــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻫــــﺬه اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ، وﺻــــﻒ وزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟـﺒـﻠـﻐـﺎري اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﺳـﺎﻟـﻮﻣـﻮن ﺑﺎﺳﻲ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت؛ ﺗﺪﺧﻞ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، واﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة، واﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑـــﻲ. وﻗـﺎل: »ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺎراة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺧﺎﺿﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﺎرﻛﻮزي ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف اﻻﻧﺘﺼﺎر«.
وﺑــﻌــﺪ اﻹﻓــــــﺮاج ﻋـــﻦ اﳌــﻤــﺮﺿــﺎت، وﺟــﻬــﺖ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﺷﻜﺮا ﻟﻠﺪوﺣﺔ، ﻓﺄﺛﺎرا ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻜﻬﻨﺎت ﺣـــﻮل ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﻗــﻄــﺮ، ﻷن ﺑــﺎرﻳــﺲ وﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ أﻛــﺪﺗــﺎ أﻧــﻬــﻤــﺎ ﻟﻢ ﺗﺪﻓﻌﺎ ﺷﻴﺌﺎ. وأﺑﺮﻣﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻘﻮد ﺑـــﲔ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ وﻃـــﺮاﺑـــﻠـــﺲ ﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎق اﻹﻓـﺮاج ﻋﻦ اﳌﻤﺮﺿﺎت. وﺗﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﺬاﻓﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ٧٠٠٢.
وداﺋــــــﻤــــــﺎ ﻣـــــﺎ ﺗـــﻈـــﻬـــﺮ ادﻋــــــــــﺎءات ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺆﺟﺞ اﻟﻐﻤﻮض؛ ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ اﻧﺘﺸﺮت اﻟــﻔــﺮﺿــﻴــﺔ اﳌــﺜــﻴــﺮة ﻟــﻠــﺠــﺪل ﻋــﻦ إﻗـــﺪام ﻣـﺴـﺆوﻟـﲔ ﻟﻴﺒﻴﲔ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﻘـﻦ أﻃـﻔـﺎل ﺑــﻔــﻴــﺮوس اﻹﻳـــــﺪز ﻋـــﻦ ﺳــﺎﺑــﻖ ﺗـﺼـﻮر وﺗﺼﻤﻴﻢ، ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺒﲔ ﻣﻦ ﻗﺮاءة أوراق ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺑــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﻠـﻴـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﺷــﻜــﺮي ﻏــﺎﻧــﻢ. وﻗـــﺎل ﺣــﺎرس ﺷﺨﺼﻲ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘﺬاﻓﻲ ﻣـﺆﺧـﺮا ﻓﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺢ ﻟــﻠــﺘــﻠــﻔــﺰﻳــﻮن اﻟــﺒــﻠــﻐــﺎري إن ﻗﻄﺮ دﻓﻌﺖ، ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺑﺎرﻳﺲ، ٠٠٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر ﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﺎ، وﻧــﻔــﻰ ﻫـﺬا اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﺒﻌﻮث ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ.
وﻳــﻌــﻴــﺶ اﻟـﻄـﺒـﻴـﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ أﺷﺮف اﻟﺤﺠﻮج ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪا. وﺗـــﻌـــﻴـــﺶ ﻣـــﻤـــﺮﺿـــﺘـــﺎن ﻓـــــﻲ ﻣــﻨــﺰﻟــﲔ ﻣــﺠــﺎورﻳــﻦ ﻗـﺪﻣـﻬـﻤـﺎ ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻠﻐﺎري ﺳﺨﻲ، أﻣﺎ اﻟﺜﻼث اﻷﺧﺮﻳﺎت ﻓﻠﻢ ﻳﺸﺄن اﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻘﻖ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻬﻦ. وﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻷﻓﻼم واﻟﻜﺘﺐ وﺣﻔﻼت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻹﻓﺮاج ﻋﻨﻬﻦ، ﺑﺪأت اﳌﻤﺮﺿﺎت ﺣﻴﺎة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻨﺨﺮﻫﺎ اﻷﺳــﻒ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻘﻴﻬﻦ أي ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺳﻨﻮات اﻟﻌﺬاب اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ.