Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻷﺧﺘﺎم واﻷوﻫﺎم

-

ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺤﺎﻛﻢ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣـــﻦ اﻹﻓــــــﺮ­اط ﻓـــﻲ اﻷﺣـــــﻼم إﻟـــﻰ ﺣﺪ اﻟـــﻮﻗـــ­ﻮع ﻓـــﻲ اﻷوﻫــــــ­ــﺎم. ﺗـﺘـﻀـﺎﻋـﻒ اﻟﺤﺎﺟﺔ إذا ﻛـﺎن ﺣﺎﻛﻤﴼ ﻟﺒﻠﺪ ﻳﻨﺎم ﻋﻠﻰ ﺛﺮوات. وﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﳌﺆﺳﺴﺎت واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻻ ﻳﺠﺮؤ رﺋﻴﺲ ﺟﻬﺎز أو وزﻳــﺮ أو ﻣﺴﺘﺸﺎر ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻜﻴﺮ ﻣــﺰاج اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت أو ﻣﺒﺎﻟﻐﺎت أو أﺧﻄﺎر. وﻏﺎﻟﺒﴼ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻴﻪ أو ﻳﺜﻠﺞ ﺻﺪره ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﺤﻘﺎﺋﻖ.

واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﻷدوار ﻏﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻷوﻫـــﺎم ﺳــــﺮﻋـــ­ـﺎن ﻣــــﺎ ﺗـــﺘـــﺤـ­ــﻮل ﻋــﺒــﺌــﴼ ﻋـﻠـﻰ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ. وواﺿـــﺢ أن ﻣﻼﺑﺴﺎت »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ« أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻘﻄﺮ أن ﺗــﻠــﻌــﺐ دورﴽ ﺗـــﺄﺳـــﺲ ﻋــﻠــﻰ ﻗــﺎﻋــﺪة اﻟﻨﻴﻞ ﻣـﻦ أدوار اﻵﺧـﺮﻳـﻦ وﺳﻴﺎدة ﺑﻌﺾ اﻟﺪول. دور ﻻ ﻗﺪرة ﻟﻘﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ أو إدارﺗــﻪ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أﻧﻪ ﺿﺎﻋﻒ رﻳﺎح زﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓــﻲ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣــﻜــﺎن. وﻻ ﺣـــﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدوار ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻮدة ﻋﻨﻬﺎ واﻟـﺨـﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟـﺬي أدى إﻟﻴﻬﺎ.

ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺤﺎﻛﻢ أن ﻳﺤﻠﻢ. وﻣﻦ ﺣﻘﻪ وﺿﻊ ﻣﻘﺪرات ﺑﻼده ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ أﺣﻼﻣﻪ. ﻟﻜﻦ اﻷﺣﻼم ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺒﻠﺪ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋــﻠــﻰ اﺣــﺘــﻤــ­ﺎل اﳌـــﻐـــﺎ­ﻣـــﺮات. ﺛـــﻢ ﻣﻦ ﻗﺎل إن ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺤﺎﻛﻢ أن ﻳﻤﺎرس أﺣــــﻼﻣــ­ــﻪ وأوﻫـــــﺎ­ﻣـــــﻪ ﻋـــﻠـــﻰ أراﺿـــــﻲ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ. ﻛــﺄن ﻳــﻘــﺮر ﻣــﻦ ﻳﺤﻜﻤﻬﻢ وأي ﻧــﻈــﺎم ﻳــﺠــﺐ أن ﻳـﻌـﻴـﺸـﻮا ﻓﻲ ﻇﻠﻪ.

أﺑﺪأ ﻣﻦ ﺑﻠﺪي. ﻫﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺒﻨﺎن ﻣــﺜــﻼ أن ﻳــﻘــﺮر ﻣــﻦ ﻳﺤﻜﻢ ﺳــﻮرﻳــﺎ؟ وإذا أﺟﺰﻧﺎ ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣـﻦ ﺣـﻖ ﺳـﻮرﻳـﺎ أﻳـﻀـﴼ أن ﺗﻘﺮر ﻣـﻦ ﻳﺤﻜﻢ ﻟﺒﻨﺎن. وﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺮﻓﺾ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ دون أن ﻧﺮﻓﺾ اﻷوﻟﻰ.

وﻓـﻲ اﻟﺴﻴﺎق ﻧﻔﺴﻪ ﻧﺴﺄل ﻫﻞ ﻳــﺤــﻖ ﻟــﻘــﻄــﺮ ﻣـــﺜـــﻼ، ﻣـﺴـﺘـﻔـﻴـ­ﺪة ﻣﻦ ﺛﺮوﺗﻬﺎ أن ﺗﻘﺮر ﻣﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﻜﻢ ﻣﺼﺮ؟ ﺛﻤﺔ ﻓﺎرق ﺑﲔ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻘﻄﺮ رأي ﻓــﻲ اﻟــﻮﺿــﻊ اﻟـﻘـﺎﺋـﻢ ﻓــﻲ ﻣﺼﺮ وأن ﺗـﺪﻋـﻢ ﺟـﻬـﺎت ﺗـﺤـﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮه ﺑــﺎﻟــﻘــ­ﻮة. وإذا اﻋــﺘــﺒــ­ﺮت ﻗــﻄــﺮ أﻧـﻬـﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺣـﻖ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓـﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻓﻠﻤﺎذا ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻸﺧﻴﺮة أن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻗﻄﺮ ﺑﺎﳌﺜﻞ؟

ﻫـﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﻘﻄﺮ ﻣـﺜـﻼ أن ﺗﻘﺮر ﻣﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ أو وزﻳﺮ اﻟـــﺪﻓـــ­ﺎع ﻓــﻲ ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ، ﻣـﺴـﺘـﻔـﻴـ­ﺪة ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺟﺘﺬاب أﺷﺨﺎص أو ﻓﺼﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﻔﻜﻚ؟ وﳌﺎذا ﺗﻨﻜﺮ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﻖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﺪﺧﻼت ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ؟

ﻫﻞ ﻳﺤﻖ ﻣﺜﻼ ﻟﻘﻄﺮ أن ﺗﺪﻋﻢ ﻣــﺠــﻤــﻮ­ﻋــﺎت ﺗــﺘــﺴــﻠ­ــﻞ إﻟـــــﻰ دول ﻻ ﺗـﻨـﺘـﻤـﻲ إﻟــﻴــﻬــ­ﺎ وﺗــﻤــﻌــ­ﻦ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻗـﺘـﻼ وﺗــــﻔـــ­ـﺠــــﻴـــ­ـﺮﴽ ﺛـــــﻢ ﺗـــﻨـــﻄـ­ــﻠـــﻖ ﻣـــــﻦ ﺗــﻠــﻚ اﻟﺪول ﻓﻲ إﻃﻼﻻت دﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أو ﺗﻠﻚ؟

ﻣــﻦ ﺣــﻖ اﻟـــﺪول أن ﺗﺤﻠﻢ. وأن ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟــﺜــﺮوة إﻟــﻰ اﳌـﺒـﺎﻟـﻐـ­ﺔ ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺣﻘﻬﺎ اﻟﻌﺒﻮر ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷﺣﻼم إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷوﻫﺎم. وﺣﺪﻫﺎ اﻷدوار اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌ­ـﻴـﺔ ﺗــــﺪوم. اﻷدوار اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺑــﺎﻟــﺪول اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﺗــﻜــﻦ ﻣــﺘــﻮاﻓـ­ـﻘــﺔ ﻣــﻊ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﻲ واﻷﻋــــــ­ــــﺮاف. ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﻊ اﻟﺪول اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫﻀﻢ أدوار ﻛﺒﻴﺮة اﻧﺘﺰﻋﺖ ﺑـﺎﳌـﻨـﺎور­ات وﺣـﻴـﺎﻛـﺎت ﻣﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻄﺎوﻟﺔ. وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷدوار اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻨــﺘــﺰ­ع ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺠــﻞ وﺧــﻼﻓــﴼ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ اﻟﻌﻴﺶ ﻃﻮﻳﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻷدوار اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ.

ﺗﺴﻘﻂ اﻟـــﺪول ﻛﻤﺎ اﻷﻓـــﺮاد ﻓﻲ إﻏـــﺮاء اﻟــــﺪور. اﻟــﻮﺳــﺎﻃ­ــﺎت اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ أو اﻟﺴﺮﻳﺔ. اﻟﺘﺪﺧﻼت اﳌﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ. وﻳﺒﻠﻎ اﻷﻣﺮ ﺣﺪﴽ ﺧﻄﺮﴽ ﺣﲔ ﻳﺼﺒﺢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺪور ﻣﻘﺘﻨﻌﴼ أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺎﺋﻜﺔ وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﻮازﻧﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ.

ﻣﻼﻋﺐ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﺜﻴﺮة وﺗـــﻐـــﺮ­ي ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺪﺧــﻞ. وﺗــﺠــﺪ اﻟـــﺪول داﺋــــﻤــ­ــﴼ أﻋــــــــ­ـﺬارﴽ ﻟـــﺘـــﺠـ­ــﺎوز اﻟـــﺤـــﺪ­ود وﺗــﺼــﻔــ­ﻴــﺔ اﻟـــﺤـــﺴ­ـــﺎﺑـــﺎت. ﻟــﻜــﻦ ﻫــﺬه اﳌــﻼﻋــﺐ ﻣﻔﺨﺨﺔ أﺻـــﻼ. وﻳﺼﻌﺐ أن ﺗــــﺴــــ­ﻠــــﺲ ﻗـــــﻴـــ­ــﺎدﻫـــــ­ﺎ ﻟـــﺼـــﺎﺣ­ـــﺐ دور ﻣــﺴــﺘــﺤ­ــﺪث وﻻ ﻳــﻤــﻠــﻚ رﻛــﺎﺋــﺰ اﻟﺪﻳﻤﻮﻣﺔ. وﺳﻮاء ﻛﺎن ﺣﺼﺎن ﻫﺬا اﻟﺪور اﻟﺜﺮوة أم اﻹﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ أم ﻏﻴﺮﻫﻤﺎ ﻓﺈن ﻣﺂل ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻫﻮ اﻻﺻﻄﺪام اﻟﺤﺘﻤﻲ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ.

اﳌــﺨـــﺮج اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘ­ـﻲ ﻣـــﻦ اﻷزﻣـــﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ زﻣﻦ اﻷوﻫﺎم. ﻳﺤﻖ ﻟﻘﻄﺮ أﺳﻮة ﺑﻐﻴﺮﻫﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ رأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻟـﻜـﻦ ﻻ ﻳـﺤـﻖ ﻟﻬﺎ أن ﺗـﺴـﺨـﺮ ﻗــﺪراﺗــﻬ­ــﺎ ﻋـﻠـﻰ أﻧـﻮاﻋـﻬـﺎ ﻓـــﻲ ﻣـــﺸـــﺮو­ع ﻟـــﻼﺿـــﻄ­ـــﺮاب اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. وﻫﻮ اﺿﻄﺮاب ﻳﺼﺐ ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓـﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟـﻘـﻮى ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ.

وﻋــــﻠـــ­ـﻰ رﻏــــــﻢ اﺧــــﺘـــ­ـﻼف اﻟــــــﺪو­ل واﻷﺣــﺠــﺎ­م واﻟـﺤـﻘـﺒـ­ﺎت ﺛﻤﺔ دروس ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ. أﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﺟﺘﻴﺎح اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺛﻤﺮة ﻣﻦ ﺛﻤﺎر ﻋﺒﻮر ﺻﺎﺣﺐ اﻷﺧــــﺘــ­ــﺎم ﻓــــﻲ اﻟــــﻌـــ­ـﺮاق ﻣــــﻦ ﻣــﺮﺣــﻠــ­ﺔ اﻷﺣــــﻼم إﻟـــﻰ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻷوﻫـــــﺎ­م؟ أﻟـﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺻﺪام ﺣﺴﲔ أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﻮازﻳﻦ وأن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﻘﺮ ﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ، وأن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ اﻟـﻘـﻮي؟ واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺷﺮح أو ﺗﻌﻠﻴﻖ.

ذات ﻳـــﻮم ﻋـﺒـﺮ ﻣـﻌـﻤـﺮ اﻟـﻘـﺬاﻓـﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻷﺣــــﻼم إﻟـــﻰ ﻓــﺦ اﻷوﻫــــﺎم. أرﺳــﻞ أﻣــﻮاﻟــﻪ ﺳــﺮﴽ إﻟــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺎرة. ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد أﺣـــﻴـــﺎ­ﻧـــﴼ ﻓــــﻲ اﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪام ﺳـــﻔـــﺎر­ات اﻟـﺠـﻤـﺎﻫـ­ﻴـﺮﻳـﺔ ﻹرﺳــــﺎل اﳌـﺘـﻔـﺠـﺮ­ات. ﺗﺤﺮش ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة. اﺳـﺘـﻘـﺒـﻞ رﺋــﻴــﺲ وزراء ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـ­ﻴـﺎ ﺗــﻮﻧــﻲ ﺑـﻠـﻴـﺮ وﺟــﻠــﺲ ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻳﻜﻮن ﺣـــــــﺬا­ؤه ﻗـــﺒـــﺎﻟ­ـــﺔ وﺟـــــﻪ اﻟـــــﺰاﺋ­ـــــﺮ. أﻳـــﻦ اﻟﻘﺬاﻓﻲ وأﻳﻦ ﺑﻠﻴﺮ؟ أﻳﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ وأﻳﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ؟ وذات ﻳﻮم اﺑﺘﻬﺞ اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻷن ﺳﻴﻠﻔﻴﻮ ﺑﺮﻟﺴﻜﻮﻧﻲ ﺗﻘﺪم ﻣﻨﻪ وﻗــﺒــﻞ ﻳـــﺪه؟ أﻳــﻦ ﺑـﺮﻟـﺴـﻜـﻮ­ﻧـﻲ وأﻳــﻦ اﻟﻘﺬاﻓﻲ؟ وأﻳﻦ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وأﻳﻦ ﻟﻴﺒﻴﺎ؟

ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻛﻢ أن ﻳﺘﻨﺒﻪ ﳌﺒﺎﺧﺮ اﳌــﺪاﺣــﲔ. إﻧـﻬـﺎ ﺳــﻢ ﺧــﺎﻟــﺺ. ﺗﺮﻳﺪ إﻃﺎﻟﺔ إﻗﺎﻣﺔ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﻗﺮب ﺻﺎﺣﺐ اﻷﺧﺘﺎم. ﺗﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﻓﺦ اﻷوﻫﺎم وﻣﻦ ﻫـﻨـﺎك ﺗـﺒـﺪأ اﻟـﻜـﺎرﺛـﺔ. ﻣـﺎ أﺻـﻌـﺐ أن ﺗــﺴــﺘــﻮ­ﻟــﻲ اﻷوﻫــــــ­ــﺎم ﻋــﻠــﻰ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻷﺧﺘﺎم.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia