Asharq Al-Awsat Saudi Edition

واﺷﻨﻄﻦ وﻃﻬﺮان ﺗﺘﺒﺎدﻻن ﻃﻠﺐ إﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء ﻟﺪى اﻟﻄﺮﻓﲔ

أزﻣﺔ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ اﻷﻣﲑﻛﻴﲔ ﰲ إﻳﺮان ﺗﻄﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺑــﻌــﺪ ﻋـــﺎم وﻧــﺼــﻒ ﻋــﻠــﻰ إﻃــﻼق إﻳــﺮان ﺳــﺮاح أرﺑـﻌـﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﻮات أﺧﻴﺮة ﺳﺒﻘﺖ إﻋـﻼن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي، ﻋـــﺎد اﻟــﺨــﻼف ﺑﲔ واﺷــــﻨــ­ــﻄــــﻦ وﻃـــــﻬــ­ـــﺮان ﺣــــــﻮل ﻗــﻀــﻴــﺔ اﻟـــﺴـــﺠ­ـــﻨـــﺎء. ﻓـــﻔـــﻲ وﻗـــــﺖ اﻧـــﺘـــﻘ­ـــﺪ ﻓـﻴـﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻳــﺮان ﺑﺸﺪة ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺠﺎز ﻣﻮاﻃﻨﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ، رﻓﻀﺖ ﻃﻬﺮان ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﳌﺘﺤﺪث ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ ﺑــــﻬــــ­ﺮام ﻗــﺎﺳــﻤــ­ﻲ ورﺋــﻴــﺲ اﻟـﻘـﻀـﺎء ﺻـــﺎدق ﻻرﻳـﺠـﺎﻧـﻲ اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﻄﺎﻟﺒﲔ ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاح إﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻣﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

وﻟﻢ ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺨﻼف ﺣﻮل ﻗﻀﻴﺔ اﻟــﺴــﺠــ­ﻨــﺎء اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﲔ ﺑـــﲔ ﻃــﻬــﺮان وواﺷــﻨــﻄ­ــﻦ، ﻣـﻨـﺬ أزﻣـــﺔ اﻟــﺮﻫــﺎﺋ­ــﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٩٧٩١ ﺑﻌﺪ اﻗﺘﺤﺎﻣﻬﺎ، واﺣﺘﺠﺎز ٦٦ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ أﻣﻴﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

واﻧﺘﻬﺖ أزﻣــﺔ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ ﺑﺈﻃﻼق ﺳــﺮاح اﻟﺴﺠﻨﺎء، ﻓـﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ( ١٨٩١، ﺑــﻌــﺪ ﺗــﻮﻗــﻴــ­ﻊ إﻳـــﺮان وأﻣﻴﺮﻛﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ.

وﻓــــــــ­ﻲ ﻳــــﻨــــ­ﺎﻳــــﺮ ٦١٠٢ أﻃـــﻠـــﻘ­ـــﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ »واﺷـــــــ­ﻨـــــــﻄـ­ــــــﻦ ﺑــــــــﻮ­ﺳــــــــﺖ« ﺟـــﻴـــﺴـ­ــﻮن رﺿــﺎﻳــﻴـ­ـﺎن، ﺑـﻌـﺪ إداﻧــﺘــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺠﺴﺲ ﻋـــﺸـــﺮة أﻋــــــــ­ـﻮام. وﻓـــــﻲ اﻟــــﻴـــ­ـﻮم ﻧـﻔـﺴـﻪ أﻃــﻠــﻘــ­ﺖ ﺳــــﺮاح ﺛــﻼﺛــﺔ أﻣــﻴــﺮﻛـ­ـﻴــﲔ ﻣﻦ أﺻـــﻮل إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟـﺠـﻨـﺪي ﻓﻲ اﳌـﺎرﻳـﻨـﺰ أﻣﻴﺮ ﺣﻜﻤﺘﻲ، وذﻟــﻚ ﺿﻤﻦ ﺻﻔﻘﺔ ﺗﺒﺎدل ﺳﺠﻨﺎء ﺑﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ، اﻋﺘﺒﺮت ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.

وﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑـ­ـﻞ أﻃـﻠـﻘـﺖ واﺷـﻨـﻄـﻦ ﺳــــــﺮاح ٧ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻴـــﲔ ﺑـــﻌـــﺪ اﺗــﻬــﺎﻣـ­ـﻬــﻢ ﺑــﺎﻧــﺘــ­ﻬــﺎك اﻟــﻌــﻘــ­ﻮﺑــﺎت اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻴـــﺔ ﺿﺪ إﻳــــــــ­ـﺮان. إﺿــــﺎﻓــ­ــﺔ إﻟـــــﻰ ﻃـــﻠـــﺐ إﻳـــﺮاﻧــ­ـﻲ ﺑـﻮﻗـﻒ ﻣﻼﺣﻘﺔ ٤١ ﺷﺨﺼﺎ ﻣـﻦ ﺑﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﳌﻄﻠﻮﺑﲔ ﻟﻺﻧﺘﺮﺑﻮل.

ورﻏـــــــ­ــﻢ أن وزﻳـــــــ­ــﺮ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ اﻷﻣـــــﻴـ­ــــﺮﻛــــ­ـﻲ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻖ ﺟـــــــﻮن ﻛـــﻴـــﺮي رﻓـﺾ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻛﺮﻫﺎﺋﻦ ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ، ﻓﺈن إدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎدات ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﻛﺸﻔﺖ ﻋــﻦ دﻓــﻊ ٠٠٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻧﻘﺪا إﻟـﻰ إﻳــﺮان، ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﺴﺠﻨﺎء، وﻫﻮ ﻣﺎ اﻋﺘﺒﺮ دﻓﻊ ﻓﺪﻳﺔ ﻹﻳﺮان.

وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ اﺳﺘﻐﻞ دﻓﻊ اﳌﺒﻠﻎ ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ ﺧـــﺼـــﻮﻣ­ـــﻪ اﻟـــﺪﻳـــ­ﻤـــﻘـــﺮا­ﻃـــﻴـــﲔ، وﻗـــــﺎل: »اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻛﺬب ﺑﺨﺼﻮص ٠٠٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أرﺳﻠﺖ ﻧﻘﺪا إﻟﻰ إﻳﺮان. ﻗﺎل إن اﳌﺒﻠﻎ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ، وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ. ﻗﺎل إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺪﻓﻊ اﻟﻔﺪﻳﺎت، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺬب ﺑﺸﺄن اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ، ﻋﻠﻨﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎﺿﺢ«.

ووﻓـﻘـﺎ ﻟﺴﺠﻨﺎء ﺳﺎﺑﻘﲔ وأﺳـﺮ ﺳﺠﻨﺎء ﺣﺎﻟﻴﲔ ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ، ﻓﺈن إﻳـــــﺮان ﺗـﺤـﺘـﻔـﻆ ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣــﻴــﺎن ﺑـــﻤـــﺤـ­ــﺘـــﺠـــ­ﺰﻳـــﻦ ﻻﺳــــﺘـــ­ـﺨــــﺪاﻣـ­ـــﻬــــﻢ ﻓــﻲ ﺻــﻔــﻘــﺎ­ت ﺗــــﺒــــ­ﺎدل ﺳــﺠــﻨــﺎ­ء ﻣــــﻊ دول ﻏﺮﺑﻴﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻴﻪ ﻃﻬﺮان.

وﻓـــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮ­ان( ٥١٠٢، ﺣـﲔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗــﺴــﺘــﻀ­ــﻴــﻒ اﻟـــﻘـــﻴ­ـــﺎدي ﻓــــﻲ اﻟــﺤــﺮس اﻟــﺜــﻮري وﻋــﻀــﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟــﻨــﻈــ­ﺎم، ﻣـﺤـﺴـﻦ رﺿــﺎﻳــﻲ ﻟــﺘــﻐــﻄ­ــﻴــﺔ ﻣــــﻔــــ­ﺎوﺿــــﺎت ﻓــﻴــﻴــﻨ­ــﺎ ﻗــﺒــﻞ ﺳــــﺎﻋـــ­ـﺎت ﻣــــﻦ إﻋــــــﻼن اﻟـــﺘـــﻮ­ﺻـــﻞ إﻟـــﻰ اﺗـﻔـﺎق، ﺗﺤﺪث رﺿـﺎﻳـﻲ ﻋـﻦ ﺧﻴﺎرات إﻳﺮان ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻗﺎﺋﻼ: »إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺴﻌﻰ وراء اﻟــﻬــﺠــ­ﻮم اﻟــﻌــﺴــ­ﻜــﺮي، ﻓـﻔـﻲ اﻷﺳــﺒــﻮع اﻷول ﺳﻨﺤﺘﺠﺰ أﻟﻒ رﻫﻴﻨﺔ وﻧﻄﻠﺐ ﻣــﻠــﻴــﺎ­رات اﻟــــــــ­ﺪوﻻرات ﻣــﻘــﺎﺑــ­ﻞ إﻃـــﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ« ﻣﻀﻴﻔﺎ أﻧﻪ »اﻟﺤﻞ ﻟﺨﻼص إﻳﺮان ﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ«.

اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌـﺎﺿـﻲ، وﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﲔ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺣـــــﻮل ﺳـــﻠـــﻮك إﻳــــــــ­ﺮان ﺑـــﻌـــﺪ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي، ﻳــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ رﻓــــﺾ إﻳــــﺮان إﻃﻼق ﺳﺮاح ٤ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﻟــــﺪﻳـــ­ـﻬــــﺎ، ﻗــــــﺎل اﻟـــﺒـــﻴ­ـــﺖ اﻷﺑـــــﻴـ­ــــﺾ ﻓــﻲ ﺑﻴﺎن، إن ﺗﺮﻣﺐ ﺣـﺬر إﻳــﺮان ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻮاﺟﻪ »ﻋﻮاﻗﺐ ﺟﺪﻳﺪة ووﺧﻴﻤﺔ« ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻄﻠﻖ ﺳـﺮاح ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﲔ اﳌـﺤـﺘـﺠـﺰ­ﻳـﻦ دون وﺟــﻪ ﺣﻖ، وﺗﻌﻴﺪﻫﻢ إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ.

وﺣــﺚ ﺗـﺮﻣـﺐ إﻳـــﺮان ﻋـﻠـﻰ إﻋــﺎدة روﺑﺮت ﻟﻴﻔﻴﻨﺴﻮن اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟــﺴــﺎﺑـ­ـﻖ ﺑــﺄﺟــﻬــ­ﺰة إﻧـــﻔـــﺎ­ذ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن، واﻟـــــﺬي اﺧــﺘــﻔــ­ﻰ ﻗــﺒــﻞ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ إﻳﺮان. ﻛﻤﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﻃﻬﺮان ﺑﺈﻃﻼق ﺳﺮاح رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﺳﻴﺎﻣﻚ ﻧـﻤـﺎزي وواﻟـــﺪه ﺑـﺎﻗـﺮ، وﻓــﻖ ﻣـﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«.

ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، رﻓﺾ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻬﺮام ﻗﺎﺳﻤﻲ، اﻟﺴﺒﺖ، ﺑﻴﺎن ﺗـﺮﻣـﺐ، واﺗـﻬـﻢ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺪﺧــﻞ ﻓــــﻲ اﻟــــﺸـــ­ـﺆون اﻟــﺪاﺧــﻠ­ــﻴــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ﺑــــــﺪور­ه ﻃــﺎﻟــﺐ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻘــﻀــ­ﺎء اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺻــﺎدق ﻻرﻳـﺠـﺎﻧـﻲ ﺑﺈﻃﻼق ﺳــﺮاح اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﳌﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓــﻮرا، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﳌﻠﻴﺎرات اﻟــﺪوﻻرات ﻣــــﻦ اﻷﺻـــــــ­ﻮل اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ. وﻗــــــﺎل ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﺜﻬﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺮﺳﻤﻲ: »ﻧﻘﻮل ﻟﻬﻢ: ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻔﺮﺟﻮا ﻓﻮرا ﻋﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ اﳌﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، واﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺗﻬﻢ ﻻ أﺳﺎس ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ«. وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺗـﺆدي اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣـﻦ ﺑـﲔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ إﻟـﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﺗﺒﺎدل اﻟﺴﺠﻨﺎء.

واﺧــــﺘــ­ــﻔــــﻰ ﻟـــﻴـــﻔـ­ــﻴـــﻨـــ­ﺴـــﻮن، وﻫـــﻮ ﺿــﺎﺑــﻂ ﺳــﺎﺑــﻖ ﺑـﻤـﻜـﺘـﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎدي اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ )إف ﺑـــﻲ آي( وإدارة ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﺨﺪرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺑﺠﺰﻳﺮة ﻛﻴﺶ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻳــﺮان ﻋﺎم ٧٠٠٢. وأﻋﻠﻨﺖ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ ﻣــﻜــﺎﻓــ­ﺄة ﻗــﺪرﻫــﺎ ٥ ﻣــﻼﻳــﲔ دوﻻر ﳌﻦ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗــﺆدي إﻟـﻰ ﻋﻮدﺗﻪ ﺳـﺎﳌـﺎ. وﻗــﺎل ﻗﺎﺳﻤﻲ إن ﻟﻴﻔﻴﻨﺴﻮن ﻏـــﺎدر إﻳــــﺮان ﻗـﺒـﻞ أﻋـــــﻮام، وإن إﻳـــﺮان ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ. وﺗﺎﺑﻊ ﺑـﺄن »ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻛــﺎﳌــﻌــ­ﺘــﺎد ﻣـــﺜـــﺎل ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﺪ­ﺧـــﻞ ﻓـﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻹﻳــﺮان، واﳌﻄﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ وﻣﺮﻓﻮﺿﺔ«.

ﻛـــــﻤـــ­ــﺎ ﺗــــﻌــــ­ﺘــــﻘــــ­ﻞ ﻃـــــــﻬـ­ــــــﺮان رﺟـــــﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﺳﻴﺎﻣﻚ ﻧﻤﺎزي وواﻟﺪه ﺑﺎﻗﺮ، اﳌــﺴــﺠــ­ﻮﻧــﲔ ﺑــﺘــﻬــﻢ ﺗــﺠــﺴــﺲ، وﻫـﻤـﺎ ﻣـﻦ أﺻـﺤـﺎب اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت اﳌــﺰدوﺟــ­ﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ ﻧﺰار زﻛﺎ، اﻟﺬي اﻋﺘﻘﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ دﻋــﻮة رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺗﺠﺎري ﻓﻲ إﻳﺮان.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia