Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺸﺮوع ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺤﻖ روﺳﻴﺎ ﻳﻐﻀﺐ أوروﺑﺎ

- واﺷﻨﻄﻦ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

أﺛــﺎر ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﻨـﻮاب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، أﻣﺲ، ﻋﻠﻰ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ ﻏﻀﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ وأوروﺑــــ­ﺎ، إذ ﻳﺘﻴﺢ ﻓــﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت أوروﺑـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ.

وﺳــﻌــﻰ اﻟـــﻨـــﻮ­اب اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﻮن إﻟﻰ ﻟﻲ ذراع اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺘﺠﺮﻳﺪه ﻣﻦ ﻗﺪرة رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ روﺳﻴﺎ، وﻣﻌﺎﻗﺒﺔ روﺳﻴﺎ إﺛﺮ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﻘﺮﺻﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻧــﺴــﺒــﺖ إﻟــﻴــﻬــ­ﺎ ﺧــــﻼل اﻻﻧــﺘــﺨـ­ـﺎﺑــﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ آن واﺣﺪ. واﳌﺒﺮران اﻵﺧﺮان ﻫﻤﺎ ﺿﻢ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻘﺮم، واﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ.

وﻳــﺸــﻤــ­ﻞ ﻣـــﺸـــﺮو­ع اﻟــــﻘـــ­ـﺮار ﻛـﻼ ﻣﻦ إﻳــﺮان وﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ، وﻳـــﺴـــﺘ­ـــﻬـــﺪف ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﺎ اﻟـــﺤـــﺮ­س اﻟﺜﻮري اﳌﺘﻬﻢ ﺑﺪﻋﻢ اﻹرﻫﺎب وﻛﻮرﻳﺎ اﻟـــﺸـــﻤ­ـــﺎﻟـــﻴـ­ــﺔ ﻹﻃـــﻼﻗـــ­ﻬـــﺎ ﺻــــﻮارﻳـ­ـــﺦ. وﻳـﺴـﻌـﻰ إﻟـــﻰ ﻓـــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــ­ﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أو اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﺷــــﺎرﻛــ­ــﻮا ﻓــــﻲ ﺗــﻄــﻮﻳــ­ﺮ اﻟـــﺼـــﻮ­ارﻳـــﺦ اﻟــﺒــﺎﻟـ­ـﻴــﺴــﺘــ­ﻴــﺔ أو أﺳـــﻠـــﺤ­ـــﺔ اﻟـــﺪﻣـــ­ﺎر اﻟـﺸـﺎﻣـﻞ أو أي ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ آﺧــﺮ ﻳﻬﺪد اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ وﺣـﻠـﻔـﺎء أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ. ﻛﻤﺎ ﻳﺸﺪد ﻋﻠﻰ رﻓـﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ دوري ﻟﻠﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ )ﻛﻞ ٠٨١ ﻳﻮﻣﴼ(، واﻟﺠﻬﺎت اﳌـﻌـﻨـﻴـﺔ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ، اﻟﺨﺰاﻧﺔ، اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺷﺄن ﺑﻤﺴﺘﺠﺪات ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.

وﻛــــــــ­ﺎن ﻣـــﺠـــﻠـ­ــﺲ اﻟــــﺸـــ­ـﻴــــﻮخ ﻗــﺪ ﺻـــﻮت ﺑـﻐـﺎﻟـﺒـﻴ­ـﺔ ٨٩ ﺻــﻮﺗــﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺻـــﻮﺗـــﲔ ﻓـــﻲ ٢ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ )ﺣــــﺰﻳـــ­ـﺮان( ٧١٠٢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.

وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، ﻳﻌﻮد اﻟﻨﺺ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻹﻗـﺮاره ﺑﺸﻜﻞ ﻧـــﻬـــﺎﺋ­ـــﻲ ﻋــﻠـــﻰ اﻷرﺟــــــ­ـﺢ ﻗـــﺒـــﻞ ﻋـﻄـﻠـﺔ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ أواﺳﻂ أﻏﺴﻄﺲ )آب(.

وﻗــــــــ­ـﺎل اﻟــــﻨـــ­ـﺎﺋــــﺐ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮري اﻳــــﺪ روﻳـــﺴـــ­ﻲ »ﺳــﻴــﺼــﻮ­ت اﳌـﺠـﻠـﺲ ﳌـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ روﺳــﻴــﺎ وإﻳـــــﺮا­ن وﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـــﺸـــﻤ­ـــﺎﻟـــﻴـ­ــﺔ«. ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻨــﺺ ﻣــﺸــﺮوع اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن ﻋــﻠــﻰ آﻟــﻴــﺔ ﻏــﻴــﺮ ﻣـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ ﺗﺜﻴﺮ ﻏﻀﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، إذ ﺗﻤﻨﺢ اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺤﻖ ﻓـﻲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓـﻲ ﺣﺎل ﻗﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ. وأﺻﺮ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻮ اﻟـﺤـﺰب اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮ­ري ﻋﻠﻰ إدراج اﻟﺒﻨﺪ رﻏـﻢ اﻋـﺘـﺮاض اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟــﺘــﻨــ­ﻔــﻴــﺬﻳــ­ﺔ ﻟــﺘــﺨــﻮ­ﻓــﻬــﻢ ﻣـــﻦ اﻧــﻔــﺮاج ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﲔ ﺗﺮﻣﺐ واﻟﻜﺮﻣﻠﲔ.

إزاء ﻫـــﺬا اﻟـﻀـﻐـﻂ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧ­ـﻲ، ﳌﺤﺖ اﳌﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ اﻷﺣــــــﺪ إﻟـــــﻰ أن اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﺳـﻴـﻘـﺒـﻞ ﺑﺈﺻﺪار اﻟﻘﺎﻧﻮن. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺪت أﻛﺜﺮ ﺣﺬرا اﻻﺛﻨﲔ، وﻗﺎﻟﺖ: »ﺳﻴﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﻛﺜﺐ ﻓﻲ اﳌﺸﺮوع وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻪ«. وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﺠﺄ ﺗﺮﻣﺐ إﻟـﻰ اﻟﻔﻴﺘﻮ، ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺗﺠﺎوزه ﻣﺠﺪدا ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺜﻠﺜﲔ ﻓﻲ اﳌﺠﻠﺴﲔ.

وﻓـــﻲ أوروﺑـــــ­ﺎ، أﺛــــﺎرت ﻣــﺒــﺎدرة اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﻐﻀﺐ ﻷﻧﻬﺎ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟـــﺠـــﺎ­ﻧـــﺐ. وﺣـــﺘـــﻰ اﻵن، ﻛـــــﺎن ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴ­ـﻖ ﺑــﲔ أوروﺑـــــ­ﺎ واﻟــﻮﻻﻳــ­ﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻗﺒﻞ ﻓــﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋﻠﻰ روﺳﻴﺎ ﺣـﻮل اﻟﻘﺮم وذﻟــﻚ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻮﺣﺪة.

وﺣــــــــ­ـــــــﺬر اﳌـــــــﺘ­ـــــــﺤــ­ـــــﺪث ﺑـــــﺎﺳــ­ـــﻢ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ، ﻣﺎرﻏﺮﻳﺘﻴﺲ ﺳﺨﻴﻨﺎس، اﻻﺛﻨﲔ ﻣﻦ أن »وﺣـﺪة ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟــﺴــﺒــ­ﻊ إزاء اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـ­ﺎت أﺳــﺎﺳــﻴـ­ـﺔ ﺗـــﺮﺗـــﺪ­ي أﻫــﻤــﻴــ­ﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة، ﻷن اﻷﻣــﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺗﻄﺒﻴﻖ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻴﻨﺴﻚ«، وذﻛﺮ ﺑﺄن رﺋﻴﺲ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﻳﻮﻧﻜﺮ ﻗﺎل ﻗﺒﻞ ﻗﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪ داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺮد.

وﺳــﺘــﺒــ­ﺤــﺚ اﻟـــــــﺪ­ول اﻷﻋـــﻀـــ­ﺎء ردا ﻣﺤﺘﻤﻼ أﺛــﻨــﺎء اﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟﻴﻮم ﺑـــﺒـــﺮو­ﻛـــﺴـــﻞ. وأﻋـــــﺮﺑ­ـــــﺖ ﻋــــــﺪة دول أوروﺑــﻴــ­ﺔ، ﻓـﻲ ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ أﳌـﺎﻧـﻴـﺎ، ﻋﻦ اﺳــﺘــﻴــ­ﺎﺋــﻬــﺎ ﻷن اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻮط اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓـــﺮض ﻗــﻴــﻮد ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻌـﺎﻣـﻼﺗـ­ﻬـﺎ ﻣﻊ ﻣﺼﺎرف أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺜﻼ، أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﻣـﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.

ﻳــﻤــﻜــﻦ ﳌــﺜــﻞ ﻫـــــﺬا اﻹﺟـــــــ­ـﺮاء أن ﻳـﻔـﺴـﺢ ﻧـﻈـﺮﻳـﺎ اﳌــﺠــﺎل أﻣــــﺎم ﻓـﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أوروﺑﻴﺔ ﺷــــﺮﻳـــ­ـﻜــــﺔ ﻓــــــﻲ ﻣــــــﺸــ­ــــﺮوع أﻧــــﺎﺑــ­ــﻴــــﺐ اﻟــــﻐـــ­ـﺎز »ﻧـــــــﻮر­د ﺳـــﺘـــﺮﻳ­ـــﻢ ٢«، اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻔــﺘــﺮ­ض أن ﺗــﺴــﺮع وﺻــــﻮل اﻟــﻐــﺎز اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ إﻟـــﻰ أﳌــﺎﻧــﻴـ­ـﺎ اﻋــﺘــﺒــ­ﺎرا ﻣﻦ ٩١٠٢، وﺧــــﺼـــ­ـﻮﺻــــﺎ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ »آﻧـــﺠـــﻲ« واﻷﳌــﺎﻧــ­ﻴــﺘــﺎن »ﻳـﻮﻧـﻴـﺒـﺮ« و»ﻓــﻴــﻨــﺘ­ــﺮﺷــﺎل« واﻟــﻨــﻤـ­ـﺴــﺎوﻳــﺔ »أو إم ﻓــﻲ« واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ­ﺔ - اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ »ﺷﻞ«.

وﻛـــــــﺎ­ن اﻟــــﺨـــ­ـﻂ اﻷﺣــــﻤــ­ــﺮ اﻟــــﺬي ﺣﺪدﺗﻪ واﺷﻨﻄﻦ وﺑﺮوﻛﺴﻞ، ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻫﻮ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إﻣﺪاد أوروﺑﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎز. إﻻ أن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ أﺟــــﺮى اﻻﺛــﻨــﲔ ﺗـﻌـﺪﻳـﻼ ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺗﻨﺎزل، ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟــﻐــﺎز اﻟــﺘــﻲ ﻣــﺼــﺪرﻫـ­ـﺎ ﻓــﻲ روﺳـﻴـﺎ وﻳﺴﺘﺜﻨﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ ﻗﺰوﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن وﺗﻤﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﺒﺮ روﺳﻴﺎ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia