Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻫﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﻐﺮب ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﺸﺮق؟

- ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺴﻴﻒ

ﻳـﺨـﺒـﺮﻧـﺎ اﻟــﺰﻣــﻴـ­ـﻞ د. ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﻨـﻬـﺎري ﻋــﻦ ﺣــﺎدﺛــﺔ ذات دﻻﻟـــﺔ، ﻛﺎن ﻃﺮﻓﴼ ﻓﻴﻬﺎ. وﺧﻼﺻﺘﻬﺎ أﻧﻪ ﻗﺪم وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻏــﺮب إﻧﺠﻠﺘﺮا، وﻣﻌﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟـــﺪواء، ﻓـــﺄﺑـــﺖ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺪة أن ﺗـــﺄﺧـــﺬ اﳌـــــــﺎ­ل، ﻷن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻌﻔﻲ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻮق اﻟﺴﺘﲔ ﻋﺎﻣﴼ ﻣـﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟـﻌـﻼج )»ﻋــﻜــﺎظ« ٢٢ ﻳــﻮﻟــﻴــ­ﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ٧١٠٢(. )ﻃــﺒــﻌــﴼ ﻫــﺬا ﻣــﻌــﻤــﻮ­ل ﺑــﻪ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒ­ـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻘـﻴـ­ﻤـﲔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد وﻟﻴﺲ ﻟﻠﻘﺎدﻣﲔ إﻟﻴﻬﺎ ﻷﻏﺮاض أﺧﺮى(. ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻟﻜﻨﻪ اﻋﺘﻴﺎدي ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ودول أوروﺑﻴﺔ أﺧﺮى.

وأذﻛــــــ­ـﺮ أﻳــــﻀـــ­ـﺎ ﻣــــﺎ ﺷـــﺎﻫـــﺪ­ﺗـــﻪ ﻓـﻲ اﻟـــﻨـــﺮ­وﻳـــﺞ ﻗــﺒــﻞ ﻋـــﺎﻣـــﲔ، ﺣـــﲔ وﺟـــﺪت اﻟﻨﺎس ﻳﺪﺧﻠﻮن وﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر، دون أن ﻳﺴﺄﻟﻬﻢ أﺣﺪ ﻋﻦ ﺗﺬاﻛﺮ اﻟــــﺮﻛــ­ــﻮب. ﺧــﻼﻓــﴼ ﳌـــﺎ ﻛــﻨــﺖ أﻋـــﺮﻓـــ­ﻪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى. وﻋﻠﻤﺖ ﻻﺣﻘﴼ أن اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌــﺸــﻐــ­ﻠــﺔ ﻟــﻠــﻘــﻄ­ــﺎر وﺟــــﺪت اﳌــﺨــﺎﻟـ­ـﻔــﺎت ﻧــــﺎدرة ﺟـــﺪﴽ، ﻓﺎﺳﺘﻐﻨﺖ ﻋــﻦ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﳌــــﺮاﻗـ­ـــﺒــــﲔ. وأﻇــــــﻦ أن ﻣــﻌــﻈــﻢ اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﺳﺎﻓﺮوا إﻟﻰ أوروﺑــﺎ أو ﻋﺎﺷﻮا ﻓﻴﻬﺎ، ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ. وﻻ ﺑـــﺪ أن ﺑـﻌـﻀـﻬـﻢ ﻳـﺘـﻤـﻨـﻰ ﻟـــﻮ رأى ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.

اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮ اﻟــﺠــﺎﻣـ­ـﻊ ﺑــﲔ اﻟﻘﺼﺘﲔ ﻫــﻮ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن وﻓـﻠـﺴـﻔـﺘ­ـﻪ. ﻓﻲ اﻷوﻟــــﻰ ﺣـــﻮل اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن ﻣــﺒــﺪأ اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎد ﻣﻴﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻲ، إﻟﻰ ﺣﻖ ﻣﺎدي ﻟﻜﻞ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﺤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻓﻞ، ووﺿﻊ إﺟـــﺮاءات ﻣـﺤـﺪدة ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣـﻦ ﻫﺬا اﻟــﺤــﻖ. وﻓـــﻲ اﻟـﻘـﺼـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـ­ﺔ اﺳﺘﻨﺪ واﺿـــﻊ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن إﻟــﻰ ﻗـﻨـﺎﻋـﺔ ﻓﺤﻮاﻫﺎ أن ﻣـﻌـﻈـﻢ اﻟـــﻨـــﺎ­س ﻳــﻤــﻴــﻠ­ــﻮن ﻟــﻼﻟــﺘــ­ﺰام ﺑﻤﻔﺎد اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن، ﺣﺘﻰ ﻟـﻮ اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻪ. وﻛﻠﻤﺎ ﺻﻴﻎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﻬﻞ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس، ﻓﺈن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻪ ﺳﻴﻜﻮن أوﺳﻊ وأﻋﻤﻖ.

إﻧﻲ واﺛﻖ ﺑﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺎس، ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ وﺳﺎﺋﺮ ﺑﻼد اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻳﺘﻤﻨﻮن أن ﻳــﻜــﻮن اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن ﻓــﻲ ﺧــﺪﻣــﺘــ­ﻬــﻢ، أن ﻳــﻮﺿــﻊ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣــﻦ ﻧﻴﻞ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ دون ﻋــﻨــﺎء. وﻫــﻢ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻳﺘﻤﻨﻮن أن ﻳﻌﺎﻣﻠﻮا ﺑﺜﻘﺔ واﺣــﺘــﺮا­م، ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﺎﺗــﻬــﻢ وﻣـــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻛــﻞ ﻃـــﺮف ذي ﻋــﻼﻗــﺔ ﺑــﺎﳌــﺠــ­ﺎل اﻟــﻌــﺎم. وﻻ ﻓﺮق ﻓﻲ ﻫﺬا ﺑﲔ اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ واﻟﺠﻤﻬﻮر.

ﺣﺴﻨﴼ. دﻋﻨﺎ ﻧﺴﺄل أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺮار وﺻــﻨــﺎع اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن وﻣــﻨــﻔــ­ﺬﻳــﻪ: ﳌــــﺎذا ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ؟

اﳌﺮﺟﺢ أﻧﻚ ﺳﺘﺴﻤﻊ ﺟﻮاﺑﴼ واﺣﺪﴽ، ﻓﺤﻮاه أن ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، وأن ﻣﺎ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق.

ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫـﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺻﺤﻴﺤﴼ وﻗـــــﺪ ﻳـــﻜـــﻮن ﺧـــﺎﻃـــﺌ­ـــﴼ. ﻟــﻜــﻦ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘ­ـﺔ اﳌﺆﻛﺪة أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻛـــــﺎف، ﻛـــﻲ ﻧـﺘـﺤـﻘـﻖ ﻣـــﻦ ﺻـﺪﻗـﻪ أو ﺧـﻄـﺌـﻪ. ﺑــﻞ ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ ﻣــﻦ اﻷﻣــﺜــﻠـ­ـﺔ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ أن اﻟﺠﻮاب اﳌﺬﻛﻮر ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ، وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ. أذﻛــــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﳌــﺜــﺎل ﺗــﺠــﺮﺑــ­ﺔ ﻣﻦ ﺑﻼدﻧﺎ )اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟــــــﺬي ﺟـــــﺮى ﻓــــﻲ إﺻـــــــﺪ­ار اﻟــــﺠـــ­ـﻮازات وﺑـﻄـﺎﻗـﺎت إﻗـﺎﻣـﺔ اﻟـﻮاﻓـﺪﻳـ­ﻦ. ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ، ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻀﻨﻴﺔ، ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ اﳌـﺮاﺟـﻌـﺎ­ت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟـﻠـﺪواﺋـﺮ. ﻟﻜﻦ اﻟـﺠـﺰء اﻷﻋـﻈـﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺠﺮي اﻵن ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ، وﺗﺮﺳﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ إﻟــﻰ ﻋـﻨـﻮان اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ. وﻧﻌﻠﻢ أن ﺗـﻘـﻠـﻴـﺺ اﻹﺟــــــﺮ­اءات واﳌــﺮاﺟــ­ﻌــﺎت اﻟــﺸــﺨــ­ﺼــﻴــﺔ ﻟــــﻢ ﻳــﺘــﺴــﺒ­ــﺐ ﻓــــﻲ زﻳـــــﺎدة اﻟـﺘـﺰوﻳـﺮ واﻟـﺘـﻬـﺮب ﻣـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن. ﻫﺬه اﻟــﺘــﺠــ­ﺮﺑــﺔ دﻟـــﻴـــﻞ ﻓــﻌــﻠــﻲ ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻨـــﺎ ﻻ ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻋــﻦ ﻏـﻴـﺮﻧـﺎ، وأﻧــﻨــﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻜﺮارﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى.

ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ، ﻣﻦ أﺷﺨﺎص ﻓﺎﺳﺪﻳﻦ وﻋﺎﺑﺜﲔ. ﻟﻜﻦ ﻣﺸﻴﺌﺔ اﻟـﻠـﻪ ﻗـﻀـﺖ أن ﻳـﻜـﻮن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺨﻠﻖ ﻋﻘﻼء ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ ﺑﺪواﻋﻲ اﻟﻔﻄﺮة اﻟﺴﻮﻳﺔ وإرادة اﻟﺨﻴﺮ. وﻣﻦ ﻫﻨﺎ، ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺟﺪر ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ، ﻫﻮ ذﻟــﻚ اﻟـــﺬي ﻳـﺼـﺎغ ﻋـﻠـﻰ ﻧـﺤـﻮ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻫــﺬه اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻳـﺨـﺪم أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ، ﻻ اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن اﻟــــﺬي ﻳــﻀــﻴــﻖ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻨــﺎس ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ أو ﻳﻬﺪر ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia