ﻟﻄﻔﻲ ﺑﻮﺷﻨﺎق ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻠﻮﻃﻦ واﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻨﺰرت اﻟﺪوﻟﻲ

»أﻧﺎ ﻣﻮاﻃﻦ« أﺑﻜﺖ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ

ﳌــــــﺪة ﺗـــــﺠـــــﺎوزت اﻟـــﺴـــﺎﻋـــﺘـــﲔ، ﻛـــــــﺎن اﻟــــﻔــــﻨــــﺎن اﻟـــﺘـــﻮﻧـــﺴـــﻲ ﻟــﻄــﻔــﻲ ﺑﻮﺷﻨﺎق وﻓﻴﴼ ﻟﺴﻤﻌﺘﻪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وأﻏـﺎﻧـﻴـﻪ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﻴﻞ إﻟــﻰ اﻻﻟــﺘــﺰام ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻏﻨﻰ ﻋﻠﻰ رﻛـﺢ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻨﺰرت اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻟﻠﻤﺮأة واﻟـﻮﻃـﻦ واﻟﺤﻴﺎة، وﺷـــــﺪ أﺳـــﻤـــﺎع اﳌــﺘــﻔــﺮﺟــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗـﻔـﺎﻋـﻠـﻮا ﻛـﺜـﻴـﺮﴽ ﻣــﻊ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ أﻏــﺎﻧــﻴــﻪ اﳌــﻤــﻴــﺰة اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﻮد إﻟــﻰ اﳌــــــﻮروث اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ اﻟــﺘــﻮﻧــﺴــﻲ، أو ﺗﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﻃﺒﻌﺖ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت ٥٣ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎء واﻟﻌﻄﺎء.

ﺑﻮﺷﻨﺎق اﻟﺬي ﺑﺎت أﺣﺪ رﻣﻮز اﻷﻏﻨﻴﺔ اﳌﻠﺘﺰﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ، ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﺧـﺘـﻴـﺎر ﻛـﻠـﻤـﺎت أﻏﺎﻧﻴﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ، وﺟﺪ اﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻏﺎﻧﻲ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ أﻏﻨﻴﺔ »أﻧﺎ ﻣــﻮاﻃــﻦ« اﻟــﺘــﻲ أﻟـﻬـﺒـﺖ اﻟـﺤـﻨـﺎﺟـﺮ، وﺑﺜﺖ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر.

وﺧﻼل اﻟﻌﺮض، أدى ﺑﻮﺷﻨﺎق ﻋﺪة أﻏـﺎن ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻋﺮف ﺑﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻏﺮار »ﻋﺠﺒﻲ« و»ﺣﺒﻴﺘﻚ وﺗﻤﻨﻴﺘﻚ« و»ﻧـــﻐـــﻨـــﻲ ﻟــﻨــﺤــﻴــﺎ« و»ﺧـــﺪﻋـــﻨـــﻲ«، وﻫﻲ أﻏـﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻧﻲ واﻷﺣـﺎﺳـﻴـﺲ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺮاﻗـﻴـﺔ. وﻃﺎف ﺑﻮﺷﻨﺎق ﺑﺎﳌﺘﻔﺮﺟﲔ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﻏﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟــﺘــﻮﻧــﺴــﻲ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪي، واﻟــﺒــﻌــﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ آدم ﻓـﺘـﺤـﻲ، رﻓــﻴــﻖ درﺑـــﻪ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻦ واﳌﻮﺳﻴﻘﻰ.

وأدى ﺑــﻮﺷــﻨــﺎق أﻏــﺎﻧــﻲ ﻣﺜﻞ »ﻋﺮﺿﻮﻧﻲ وزو ﺻﺒﺎﻳﺎ«، ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﺔ اﻟـــﺘـــﻮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ اﻟــــﺮاﺣــــﻠــــﺔ ﺻــﻠــﻴــﺤــﺔ، و»ﻛــــﻴــــﻒ ﻳــﻀــﻴــﻖ ﺑـــﻴـــﻚ اﻟــــﺪﻫــــﺮ ﻳـﺎ ﻣﺰﻳﺎﻧﺔ«، ﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ اﻟﺮاﺣﻞ اﻟﺼﺎدق ﺛﺮﻳﺎ، وأﻋﺎد ﻋﻠﻰ أﺳﻤﺎع اﻟــــﺤــــﺎﺿــــﺮﻳــــﻦ ﻋــــــــﺪدﴽ ﻣـــــﻦ أﻏـــﺎﻧـــﻴـــﻪ اﻟــﻨــﺎﺟــﺤــﺔ، ﻋــﻠــﻰ ﻏــــﺮار »رﻳـــﺘـــﻚ ﻣﺎ ﻧــﻌــﺮف وﻳــــﻦ« و»ﻧـــﺴـــﺎﻳـــﺔ« و»أﻧــــﺖ ﺷــﻤــﺴــﻲ«، وﻫــــﻲ أﻏـــــﺎن ﺑــﺎﺗــﺖ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﻫﻢ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻠﺐ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺤﻄﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ.

وﻻﻗـــﺖ أﻏـﻨـﻴـﺔ »أﻧـــﺎ ﻣــﻮاﻃــﻦ«، وﻣـــﻦ ﻛـﻠـﻤـﺎﺗـﻬـﺎ: »ﺧــــﺬوا اﳌـﻨـﺎﺻـﺐ واﳌﻜﺎﺳﺐ، ﻟﻜﻦ ﺧﻠﻮا ﻟﻨﺎ اﻟﻮﻃﻦ«، ﺗﻔﺎﻋﻼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻟــــﺤــــﻮا ﻋــﻠــﻰ إﻋــــــﺎدة اﻟــﺒــﻌــﺾ ﻣـﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـﺮة، ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻬﺎ، وذرف ﻛـﺜـﻴـﺮون ﻣﻨﻬﻢ اﻟـــﺪﻣـــﻮع ﻋــﻨــﺪ ﺳــﻤــﺎﻋــﻬــﺎ. وﺗــﺮﺟــﻢ ﺑـﻮﺷـﻨـﺎق ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺬات اﻟــﺘــﺰاﻣــﻪ اﻟــﻔــﻨــﻲ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ.

ﻟــﻢ ﻳـﻨـﺲ ﺑــﻮﺷــﻨــﺎق أن ﻳـﻘـﺪم، ﺧـــﻼل ﻫـــﺬه اﻟــﺴــﻬــﺮة اﻟــﺘــﻲ رﺣـﻠـﺖ ﺑـــﺎﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻊ ﻓــــــﻲ ﻣــــﺴــــﻴــــﺮة ﻋــﺸــﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﻮﻃﻦ واﻟﺤﻴﺎة واﳌـــﺮأة، أن ﻳـﻘـﺪم آﺧــﺮ إﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ، وﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ ﻋﻨﻮان »ﻫﻤﺖ ﺑﺘﻮﻧﺴﻴﺔ«، وﻣـــــــــﻦ اﳌــــﻨــــﺘــــﻈــــﺮ أن ﺗــــﺠــــﺪ ﻫــــﺬه اﻷﻏـــﻨـــﻴـــﺔ ﻃــﺮﻳــﻘــﻬــﺎ إﻟــــﻰ اﻷﺳـــــﻮاق ﺧـﻼل اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﻘﺒﻞ. وﻗـﺪ ﻧﺎﻟﺖ اﺳﺘﺤﺴﺎن اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة، وﻫﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣــــﻦ ﻛـــﻠـــﻤـــﺎت اﻟـــﺸـــﺎﻋـــﺮ اﻟــﺘــﻮﻧــﺴــﻲ ﻓﺘﺤﻲ آدم، رﻓـﻴـﻖ درب ﺑﻮﺷﻨﺎق ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟﻜﻠﻤﺎت واﻷﺷﻌﺎر اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ.

اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻄﻔﻲ ﺑﻮﺷﻨﺎق