أﻣﻴﺮﻛﺎ: ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻃﺒﻴﺒﲔ ﺷﺎرﻛﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﻣﻌﺘﻘﻠﲔ

ﺑــﻌــﺪ أن ﻗـــﺪﻣـــﺎ، ﻓـــﻲ وﺛــﻴــﻘــﺔ اﻟـــﺪﻓـــﺎع ﻋـﻨـﻬـﻤـﺎ، ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻫﺘﻠﺮ، ﺧﺴﺮ ﻃﺒﻴﺒﺎن، ﺷﺎرﻛﺎ ﻓﻲ ﺗﻌﺬﻳﺐ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )ﺳـﻲ آي إﻳــﻪ( ﳌﻌﺘﻘﻠﲔ، دﻋﻮاﻫﻤﺎ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﺘﻬﻢ ﺿﺪﻫﻤﺎ. وﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، أﻣﺮ ﻗﺎض ﻓﻴﺪراﻟﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﻤﺎ إﻟﻰ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ.

وﻛﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ )إﻳﻪ ﺳﻲ إل ﻳﻮ( رﻓﻊ دﻋﻮى ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ٣ أﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﺖ »ﺳــﻲ آي إﻳــﻪ« اﻋﺘﻘﻠﺘﻬﻢ وﻋﺬﺑﺘﻬﻢ. ﻟﻜﻦ، ﻟﺘﻌﻘﻴﺪات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، رﻓﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪﻋﻮى، ﻟﻴﺲ ﺿـﺪ »ﺳــﻲ آي إﻳـــﻪ«، وﻟـﻜـﻦ ﺿـﺪ ﻃﺒﻴﺒﲔ ﺷﺎرﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ.

ﻫــــﺆﻻء ﻫــﻤــﺎ اﻟــﻄــﺒــﻴــﺒــﺎن اﻟــﻨــﻔــﺴــﻴــﺎن ﺟﻴﻤﺲ ﻣﻴﺘﺸﻞ وﺑــﺮوس ﺟﻴﺴﲔ، اﻟـﻠـﺬان ﻃــﻮرا أﺳﻠﻮب اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻮﺣﺸﻲ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٨ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر. ﺣﺴﺐ وﺛﻴﻘﺔ دﻋﻮى »آي ﺳﻲ إل ﻳﻮ«، ﺗﻌﺮض اﻟﺜﻼﺛﺔ »ﻟﻠﻀﺮب، واﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻮم، وﺳﻜﺐ اﳌﺎء اﳌﺜﻠﺞ ﻋﻠﻰ رؤوﺳﻬﻢ، ﺑﻌﺪ وﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ، وإﺟﺒﺎرﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﻮف ﻟﻌﺪة أﻳﺎم، وﻫﻢ ﻣﻘﻴﺪون وأﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓﻮق رؤوﺳﻬﻢ«. ﺣﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ »أﺳﻮﺷﻴﻴﺘﺪﺑﺮس«، رﻓﺾ اﻟﻘﺎﺿﻲ إﺟﺮاء ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺮﺟﻠﲔ. ﻟﻜﻨﻪ »ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﺣﻜﻢ ﺑﺒﺮاء ﺗﻬﻤﺎ، ﻛﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﺤﺎﻣﻮﻫﻤﺎ«.

وﻛـــــﺎن ﻣــﺤــﺎﻣــﻮﻫــﻤــﺎ اﻋـــﺘـــﺮﻓـــﻮا ﺑــﺄﻧــﻬــﻤــﺎ أﻋـــﺪا وﺛﺎﺋﻖ وﺑﺮاﻣﺞ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻋﻦ وﺻﻒ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﻟــﻮاﺟــﺐ اﺗـﺒـﺎﻋـﻬـﺎ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻋـــﺘـــﺮاﻓـــﺎت اﳌــﺴــﺘــﺠــﻮﺑــﲔ واﳌــﺘــﻬــﻤــﲔ. ﻟــﻜــﻦ، ﻗــﺎل اﳌﺤﺎﻣﻮن إن ﻫﺬا ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺒﺮرات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻻﺗﻬﺎم ﻣﻮﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ، وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ.

وأﺷـــﺎرت وﻛـﺎﻟـﺔ »أﺳﻮﺷﻴﻴﺘﺪﺑﺮس« إﻟــﻰ أن »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻛﺎﻧﺖ »اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ أﺳﺎﻟﻴﺐ وﺣﺸﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ واﻻﺳﺘﺠﻮاب ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺴﺮﻳﺔ واﻟﻌﻠﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ. ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻏﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﻓﻲ ﻛــﻮﺑــﺎ، وﻓــﻲ ﺳﺠﻦ أﺑــﻮ ﻏـﺮﻳـﺐ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺮاق، وﻓﻲ ﺳــﺠــﻮﻧــﻬــﺎ اﻷﺧــــــﺮى ﺑــﺄﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن وﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن وﻏــﻴــﺮﻫــﻤــﺎ«.أﻣــﺲ، ﻗـــﺎل ﻣــﻮﻗــﻊ »ﺷــــﺎدوﺑــــﺮوف«، اﳌﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻛــﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات، إن اﻟﺮﺟﻠﲔ »اﻋﺘﻤﺪا ﻋﻠﻰ دﻋﺎوى ﻗﺪﻣﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﻋﺬﺑﻮا ﻣﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺴﺆوﻟﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ«.

وأﺿﺎف »ﺷﺎدوﺑﺮوف«، أﻧﻪ، ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻓﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻮﻛﲔ )وﻻﻳﺔ واﺷﻨﻄﻦ(، ﻗﺪم ﻣﺤﺎﻣﻮ اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﺎرل راﺷﻲ، ﺻﺎﺣﺐ ﺑﻨﻚ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﻛـﺎن ﻗـﺪم أﻣـﻮاﻻ إﻟـﻰ ﻫﺎﻳﻨﺮﺗﺶ ﻫﻴﻤﻠﺮ، ﻣﺪﻳﺮ »إس إس« )وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻨﺎزﻳﺔ(. وﻋﻦ ﺟﻮﺷﲔ دروﺳﲔ، اﻟﺬي اﺷﺘﺮك ﻓﻲ إرﺳـﺎل ﻳﻬﻮد إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺑﺮ اﻟﻐﺎز، وﻋﻦ أﺷﺨﺎص ﻏﻴﺮﻫﻤﺎ ﻗﺎل اﳌﺤﺎﻣﻮن إﻧﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺪﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻫﺘﻠﺮ. وذﻟﻚ ﻷن اﻷول ﻗﺎل إﻧﻪ »ﻗﺪم أﻣﻮاﻻ ﻓﻘﻂ«، وﻷن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻗﺎل إﻧﻪ »ﻛﺎن ﻓﻨﻴﺎ، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ إدارﻳﺎ«.