اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻓﻲ ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﲔ اﻟﻴﻤﲔ واﻟﻴﺴﺎر
إﻋﻼن اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧﻴﺘﻬﺎ اﻟﱰﺷﺢ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻳﻀﻊ اﻟﺒﻼد أﻣﺎم اﺧﺘﺒﺎر ﺣﻘﻴﻘﻲ
ﺗﺸﻬﺪ اﻷرﺟـﻨـﺘـﲔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، وذﻟـﻚ ﺑﻌﺪ أن أﻋـﻠـﻨـﺖ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻷرﺟــﻨــﺘــﲔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻧــﻴــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﺘـــﺮﺷـــﺢ ﻓــــﻲ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺠﺮى ﺧـــــﻼل ﺷـــــﻬـــــﻮر.اﻹﻋـــــﻼن ﻣــــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻛــﺮﻳــﺸــﻨــﺮ أﻋــــﺎد إﻟـــﻰ اﻷذﻫــــــﺎن ﺣﻘﺒﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﻴـﺴـﺎرﻳـﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻤﻞ إﻋــﺎدة اﻟﺪﻋﻢ وﺿﺒﻂ أﺳﻌﺎر اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد، إﻻ أن اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻴـﲔ ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻴـﻌـﻮن أن ﻳــﻨــﺴــﻮا ﻣــﺎ ﻗـــﺎم ﺑﻪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻣــﺎﻛــﺮي، اﻟـــﺬي ﻳـﻤـﺜـﻞ ﺗﻴﺎر اﻟﻴﻤﲔ واﻟﺬي أﻋﺎد اﻟﺜﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد وﻓﺘﺢ أذرع ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮﻳﺲ أﻣﺎم اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وأﻋﺎد ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
وﻳــﺮى ﻣﺤﻠﻠﻮن ﺳﻴﺎﺳﻴﻮن، أن رﺋﻴﺴﺔ اﻷرﺟﻨﺘﲔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻓـــﺮﻧـــﺎﻧـــﺪﻳـــﺰ دي ﻛــﻴــﺮﺷــﻨــﺮ وﺿــﻌــﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺤﻤﻰ اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت اﻟﺘﻲ دارت ﺣﻮل ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺑﺈﻋﻼﻧﻬﺎ ﺗﺮﺷﺤﻬﺎ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ. وﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟــﻬــﺎ رﺋــﻴــﺴــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻼد وﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺗـﻮاﺟــﻪ اﺗـﻬـﺎﻣـﺎت ﻋــﺪة ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد. وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، إﻧـﻬـﺎ ﺗـﺪﻋـﻮ إﻟــﻰ وﺣــﺪة ﺻـﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻴﲔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑــﺄن ﻫــﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﺪواﻧﴼ ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﺿــﺪ ﺟـﻤـﻴـﻊ ﻓــﺌــﺎت اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻟﻴﺴﺖ ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ ﺗـﺨـﺺ اﻷﺣــــﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ.
ورﻏــــــــﻢ أن ﺗـــﺮﺷـــﺤـــﻬـــﺎ ﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ ﻛــﺎن ﺧــﻄــﻮة ﻣـﺘـﻮﻗـﻌـﺔ، ﻓـﺈن ﻣــﺎ ﺟــﺎء ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣـﻔـﺎﺟـﺄة ﻟﻠﻜﺜﻴﺮﻳﻦ اﻧــﻔــﺼــﺎل دي ﻛــﻴــﺮﺷــﻨــﺮ أن اﺋــﺘــﻼف »ﺟﺒﻬﺔ اﻟﻨﺼﺮ« اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺰب ﺧﺎص ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﺳﻢ »وﺣﺪة اﳌﻮاﻃﻨﲔ«.
وﺗـــﻌـــﺪ ﻫـــــﺬه أﺧــــﺒــــﺎرﴽ إﻳــﺠــﺎﺑــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻹدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻣـــﺎروﻳـــﺜـــﻴـــﻮ ﻣــــﺎﻛــــﺮي، اﻟـــﺘـــﻲ ﺳــﺘــﺮى ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﻷﻣـــــﺮ ﻣـــﺆﺷـــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ وﻗـــﻮع اﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت ﻓـــﻲ ﺻــﻔــﻮف اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧـﺮى، ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﺗﺨﻮض اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ داﺧﻞ إﻗﻠﻴﻢ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮﻳﺲ، اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ »ﻣــﺎر دﻳـﻞ ﺑﻼﺗﺎ«، وﺣﺎل اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﺎ، ﻟـﻦ ﺗـﻜـﻮن اﳌﻬﻤﺔ اﳌﻮﻛﻠﺔ إﻟـــﻴـــﻬـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﻬــﺎ، ﻓﻘﺒﻞ أن ﺗﺘﻘﻠﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻋـﺎم ٧٠٠٢، ﻋــﻤــﻠــﺖ ﻋــﻀــﻮ ﻣــﺠــﻠــﺲ ﺷـــﻴـــﻮخ ﻋـﻦ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﺑــﻮﻳــﻨــﺲ آﻳـــﺮﻳـــﺲ، وﻗــﺒــﻞ ذﻟــﻚ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻋـــﻀـــﻮ ﻣــﺠــﻠــﺲ ﺷـــﻴـــﻮخ ﻋـﻦ إﻗــﻠــﻴــﻢ ﺳــﺎﻧــﺘــﺎ ﻛـــــﺮوز، ﺣــﻴــﺚ ﻳﻨﺘﻤﻲ زوﺟــﻬــﺎ اﻟـــﺮاﺟـــﻞ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻧﻴﺴﺘﻮر ﻛــﻴــﺮﺷــﻨــﺮ. وﺗــﺠــﺪر اﻹﺷـــــﺎرة إﻟـــﻰ أن ﻧﺠﻞ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ دي ﻛﻴﺮﺷﻨﺮ ﻋﻀﻮ ﺑــﺎﻟــﺒــﺮﳌــﺎن ﺣــﺎﻟــﻴــﴼ ﻋــﻦ ﻫـــﺬا اﻹﻗــﻠــﻴــﻢ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻘﻠﺪ ﺷﻘﻴﻘﺔ زوﺟﻬﺎ ﻣﻨﺼﺐ اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ؛ ﻣــﺎ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟـــﺼـــﻮرة ﺗـﺒـﺪو وﻛﺄن اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺗﺤﻮل ﻟﺸﺄن ﻋﺎﺋﻠﻲ ﻵل ﻛﻴﺮﺷﻨﺮ.
اﻟــﻼﻓــﺖ أن إدارة ﻣــﺎﻛــﺮي اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﺘﺮﺷﺢ ﻛﻴﺮﺷﻨﺮ ﺿـﺪﻫـﺎ اﺣﺘﻠﺖ ﻋـــﻨـــﺎوﻳـــﻦ وﺳــــﺎﺋــــﻞ اﻹﻋـــــــﻼم ﻣـــﺆﺧـــﺮﴽ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻧــﺠــﺎﺣــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺑــﻴــﻊ ﺳــﻨــﺪات ﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻋـــــﺎم، ﻣـــﺎ اﻋــﺘــﺒــﺮﺗــﻪ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣﺆﺷﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺛﻘﺔ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺷﺮﻋﺖ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﻓــــﻲ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ إﺻـــﻼﺣـــﺎت ﺟـــﺎذﺑـــﺔ ﻟــﻠــﻤــﺴــﺘــﺜــﻤــﺮﻳــﻦ. وﻣــــﻊ ذﻟـــﻚ، أﺛـﺎرت اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ٥٧٫٢ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺟـﺪاﻻ، ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎد أﺻﻮات اﳌﻌﺎرﺿﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﺪة اﻟﺴﻨﺪات واﻟﺪﻳﻮن اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﺗﺼﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺴﻨﺪات ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ.
ورﻏـــﻢ ﻫــﺬه اﻷﻧــﺒــﺎء اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ، أﺻﻴﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻞ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ »ﺳــــﻮﻗــــﴼ ﻧـــﺎﺷـــﺌـــﺔ«. ﻓـﻲ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ اﻟـــــﺤـــــﺎﻟـــــﻲ، ﻳـــﻈـــﻞ ﺗــﺼــﻨــﻴــﻒ اﻟــﺒــﻼد ﺑــﺎﻋــﺘــﺒــﺎرﻫــﺎ »ﺳــﻮﻗــﴼ أﻗـــﻞ ﻣﻦ اﳌــﺘــﻮﺳــﻄــﺔ«، ﻣــﺎ ﻳـﺸـﻴـﺮ ﺿﻤﻨﻴﴼ إﻟـﻰ وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻃﺮة أﻛﺒﺮ أﻣﺎم اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ داﺧﻞ اﻷرﺟﻨﺘﲔ، ﻣﻊ اﻧﺘﻈﺎر اﻷﺳﻮاق ﳌــﻌــﺎﻳــﻨــﺔ ﻣـــﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ اﻹﺻـــﻼﺣـــﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣـﺎﻛـﺮي ﺳﻮف ﺗــﺴــﺘــﻤــﺮ، أم أﻧــﻬــﺎ ﺳـﺘـﻠـﻐـﻰ وﺗــﻌــﺎود اﻟـــﺒـــﻼد ﺳــﻴــﺮﺗــﻬــﺎ اﻟــﻘــﺪﻳــﻤــﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺻﻮل اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺠﺪدا.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ، ﻳﺄﻣﻞ ﻣﺎﻛﺮي ﻓﻲ أن ﺗﻨﺠﺢ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺼﻔﻲ ﻓــﻲ ﺗـﺸـﺪﻳـﺪ ﻗﺒﻀﺘﻪ داﺧـــﻞ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن ﻣﻊ ﺗﺤﺮﻛﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﺮﺗﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ. وﻗﺪ ﺗﺮددت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺒﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ، ﻣﻨﻬﺎ ﺷـﺮوع اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟــﺮﺑــﻊ اﻷول ﻣــﻦ ﻋـــﺎم ٧١٠٢. أﻳـﻀـﴼ، ﻳـﺒـﺪي اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟــﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻃـﻮﻳـﻠـﺔ اﻷﻣـــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟــﺒــﻼد، ﻣــﺆﺷــﺮات ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺒـﺎﻃـﺆ. وﻣــﻊ ذﻟــﻚ، ﻟــﻢ ﺗﺘﻀﺢ ﺑـﻌـﺪ ﺛــﻤــﺎر ذﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ اﻟﻌﺎدي ﻣﻊ ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗﺮاﺟﻊ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ أﺧـــــﺮى، ﻣـــﻦ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻀﺨﻢ اﳌﺮﺗﻔﻊ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﻮاﻣــﻞ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻘـﻒ ﺧـﻠـﻒ ﻗــﺮار اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ دي ﻛــﻴــﺮﺷــﻨــﺮ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﻘﺪ أن ﺻﺒﺮ اﻟﺸﻌﺐ ﺗﺠﺎه ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎﻛﺮي ﺳﻴﻨﻔﺪ إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ دﻻﻻت ﻋـﻠـﻰ ﺗﺤﺴﻦ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد. ﻓﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، رأى ﺑـﻌـﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ أن ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺳﺘﻤﻨﺢ دي ﻛﻴﺮﺷﻨﺮ ﺣﺼﺎﻧﺔ ﺗﻌﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﺤﺎﻛﻤﺔ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﻤﺜﻞ ﻓﺎﺋﺪة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﺎ وأﻋﻀﺎء ﻣﻦ إدارﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺴﺎد وﺳﻴﺪﻋﻢ ﺗﺮﺷﺤﻬﺎ ﻟـﻼﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﻴــﺔ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٩١٠٢.