ﺗﺮﻣﺐ وآﺑﻲ ﻳﺘﻌﻬﺪان زﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻮط ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ
ﺑﻜﲔ ﻃﺎﻟﺒﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻔﺼﻞ ﻣﻠﻔﻲ اﻟﺘﺠﺎرة واﻷزﻣﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ
ﺗــﻌــﻬــﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗﺮﻣﺐ ورﺋـﻴـﺲ اﻟـــﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺷﻴﻨﺰو آﺑـــــــﻲ ﺑــــــﺰﻳــــــﺎدة اﻟــــﻀــــﻐــــﻮط اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ واﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ، اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮا أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟـﺼـﺎروﺧـﻲ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺧﻄﻴﺮا وﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺎ.
وﺗــــﻮاﻓــــﻖ ﺗـــﺮﻣـــﺐ وآﺑـــــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﺎدﺛــﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن »ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺧﻄﻴﺮا وﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻴﺎﺑﺎن وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ )اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ(، ﻛﻤﺎ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻗﺮﻳﺒﺔ وﺑﻌﻴﺪة«، ﺑﺤﺴﺐ ﺑـــﻴـــﺎن ﻟــﻠــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ. وﺗـــﺎﺑـــﻊ اﻟــﺒــﻴــﺎن: »ﻟـﻘـﺪ أﻛــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ وآﺑــﻲ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ ﺑـﺰﻳـﺎدة اﻟﻀﻐﻮط اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻗﻨﺎع دول أﺧـــﺮى ﺑــﺄن ﺗـﺤـﺬو ﺣــﺬوﻫــﻤــﺎ«، ﻛـﻤـﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
ودﻋــــــــــﺖ اﻟـــــﺼـــــﲔ إﻟــــــــﻰ ﻋــــــــﺪم اﻟــــﺮﺑــــﻂ ﺑــــﲔ اﳌـــﻠـــﻒ اﻟــــﻨــــﻮوي اﻟــــﻜــــﻮري اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ واﳌﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ، وذﻟﻚ ردا ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺒﺖ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻟـﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺼﲔ ﺑـــ»ﻋــﺪم اﻟﺘﺤﺮك« ﺣﻴﺎل ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، داﻋـﻴـﺎ إﻳـﺎﻫـﺎ إﻟﻰ ﻛﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﺟﺎرﺗﻬﺎ.
وأﻛـــﺪ ﻧـﺎﺋـﺐ وزﻳـــﺮ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻛﻴﺎﻧﻎ ﻛﻴﻤﻴﻨﻎ: »ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﺒﺮ أن ﻣﺸﻜﻠﺔ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ - اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺴﺄﻟﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن (...) ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺑﺤﺜﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣــﺘــﺮاﺑــﻂ«. وﺗــﺎﺑــﻊ ﻛﻴﻤﻴﻨﻎ: »ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋــﺎم، اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ذات ﻓــﺎﺋــﺪة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ، وﻗــﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻛــﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﲔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻛﺒﻴﺮة ﺟـــــﺮاء اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون ﻓـــﻲ اﳌـــﺠـــﺎﻟـــﲔ اﻟــﺘــﺠــﺎري واﻻﺳﺘﺜﻤﺎري«.
وﻛــــــﺎن ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻗــــﺪ اﻧــﺘــﻘــﺪ ﺑــﻜـــﲔ ﻋـﻠـﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑـ»ﺗﻮﻳﺘﺮ«، راﺑﻄﺎ ﺑﲔ اﻟﺨﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼق اﻵﺳﻴﻮي ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻌﺠﺰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻊ اﻟﺼﲔ اﻟــﺬي ﺑﻠﻎ ٩٠٣ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، واﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ ﺣــﻴــﺎل ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وﻛـــﺘـــﺐ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻓـــﻲ ﺗـــﻐـــﺮﻳـــﺪة: »أﺷــﻌــﺮ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻛﺒﻴﺮة إزاء اﻟﺼﲔ. ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺢ ﻟـﻬـﻢ ﻗــﺎدﺗــﻨــﺎ اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﻮن اﻷﻏــﺒــﻴــﺎء ﺑﻜﺴﺐ ﻣـــﺌـــﺎت ﻣـــﻠـــﻴـــﺎرات اﻟـــــــــﺪوﻻرات ﺳــﻨــﻮﻳــﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘﺠﺎرة، ورﻏـﻢ ذﻟـﻚ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮى اﻟﻜﻼم«.
ﻣــﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، أﻛـــﺪت ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷﺣﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺮد ﻋﻠﻰ أي اﺳﺘﻔﺰاز ﻋﺴﻜﺮي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ واﺷﻨﻄﻦ.
وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓـﻲ ﺑـﻴـﺎن ﻧﺸﺮﺗﻪ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻷﻧــﺒــﺎء اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إن »ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟـﺼـﺎروخ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟـﻠـﻘـﺎرات ﻫـﺪﻓـﻪ ﻫــﺬه اﳌـــﺮة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺻــــــﺎرم ﻟـــﻠـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻄـﻠـﻖ اﻟـــﺘـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻏـــﻴـــﺮ اﳌــﻨــﻄــﻘــﻴــﺔ، وﺣــﻤــﻠــﺔ ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ ﻟﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت وﺿﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.
ﺑـــﺪورﻫـــﺎ، اﻋــﺘــﺒــﺮت ﺳـﻔـﻴـﺮة اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟــﻰ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻴﻜﻲ ﻫﺎﻳﻠﻲ أﻧـــــﻪ »ﻻ ﺟـــــــﺪوى« ﻣـــﻦ اﻟــــﺪﻋــــﻮة ﻻﺟــﺘــﻤــﺎع ﻃﺎرئ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺒﺤﺚ ﻫﺬا اﳌﻠﻒ، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻻ ﺗﺘﻮاﻧﻰ ﻋـﻦ اﻧﺘﻬﺎك اﻟــﻘــﺮارات اﻷﻣﻤﻴﺔ. وﺣﺬرت ﻫﺎﻳﻠﻲ ﻣﻦ أن إﺻﺪار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺮارا ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺳﻴﻜﻮن »أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻋـﺪﻣـﻪ«، وﺣﺜﺖ اﻟﺼﲔ واﻟـﻴـﺎﺑـﺎن وﻛﻮرﻳﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺸــﺪﻳــﺪ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋـﻠـﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﻗﺎﻟﺖ ﻫﺎﻳﻠﻲ إن ﻋﺪم إﺻﺪار ﻗـــﺮار ﻛـﻬـﺬا »أﺳـــﻮأ ﻣــﻦ ﻋــﺪﻣــﻪ، ﻷﻧــﻪ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻧﻴﺔ ﻟﺪى اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪي ﻟﻪ«.
وأﺟـــــــﺮت اﻟــــﻘــــﻮات اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ اﻷﺣــــﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺻـﺎروخ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﳌﺪى ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮة »ﺳﻲ - ٧١« ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺴﻼح اﻟﺠﻮ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﻠﻴﻘﻬﺎ ﻓﻮق اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي، ﻧﺠﺤﺖ وﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺛﺎد ﻓﻲ أﻻﺳﻜﺎ ﻓــﻲ »رﺻـــﺪ وﺗـﻌـﻘـﺐ واﻋـــﺘـــﺮاض اﻟــﻬــﺪف«، ﺑﺤﺴﺐ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ.
وﻛــﺎﻧــﺖ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻗــﺪ أﻋﻠﻨﺖ ﺑـﻌـﺪ إﻃـــﻼق اﻟــﺼــﺎروخ اﻟــﻜــﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺮع وﺗﻴﺮة ﻧﺸﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺛﺎد ﻋﻠﻰ أراﺿــﻴــﻬــﺎ، ﻣـﻤـﺎ اﺳـﺘـﺪﻋـﻰ ﺗـﺤـﺬﻳـﺮا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻜﲔ.
وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺛﺎد ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﺪة ﻻﻋﺘﺮاض ﺻـﺎروخ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎرات. وﻳﻌﻮل اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﻷﻣـــــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ أﺧﺮى، ﻫﻲ »ﺟﻲ إم دي« اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ أﻻﺳﻜﺎ وﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ.
وﺗﻔﺎﺧﺮ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﺟـﻮﻧـﻎ - أون ﺑــﺄن ﻛـﺎﻣـﻞ أراﺿـــﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺑـــﺎﺗـــﺖ »ﻓـــــﻲ ﻣــــﺮﻣــــﻰ« ﺻـــﻮارﻳـــﺦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ »ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن وﻓﻲ أي وﻗﺖ«، ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻹﻃــﻼق ﺻــﺎروخ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋـﺎﺑـﺮ ﻟـﻠـﻘـﺎرات اﻟﺠﻤﻌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳـــﻘـــﻮل ﺧــــﺒــــﺮاء ﻋـــﺴـــﻜـــﺮﻳـــﻮن ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﺗـﻀـﻊ ﺳﻮاﺣﻞ ﺷﺮق اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
وﻳـﺸـﻜـﻞ اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻟــﻨــﻮوي اﻟــﻜــﻮري اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻲ ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﺷــﺎﺋــﻜــﺔ ﻟــﺘــﺮﻣــﺐ. وﻫــﻮ ﻳﺤﺾ اﻟـﺼـﲔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون إﻟﻰ ﻛﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﺟﺎرﺗﻬﺎ، إﻻ أن ﺑﻜﲔ ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺤﻮار ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘﺪم.
وﻧﺪدت اﻟﺼﲔ ﺣﻠﻴﻔﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ، ﻣﺸﺪدة ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﺸﻜﻞ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻟﻘﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، إﻻ أن وزﻳﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ رﻳــﻜــﺲ ﺗـﻴـﻠـﺮﺳـﻮن ﺣﻤﻞ ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺼﲔ وروﺳﻴﺎ »ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ« ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻗﻢ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل »دﻋﻤﻬﻤﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻲ« ﻟﺒﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
وردﴽ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺔ اﻟــﺼــﺎروﺧــﻴــﺔ، أﺟﺮت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺒﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻴﻪ ﺻﻮارﻳﺦ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ أرض - أرض، وﺻﻮارﻳﺦ ﺑــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﻴــﺔ ﻛــــﻮرﻳــــﺔ ﺟــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ ﻣــــﻦ ﻃــــﺮاز »ﻫﻴﻮﻧﻤﻮ ٢«.
ﻛــﺬﻟــﻚ، ﺷــﺎرﻛــﺖ ﻗــﺎذﻓــﺘــﺎن أﻣﻴﺮﻛﻴﺘﺎن ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﺑﻲ - ١ﺑﻲ« إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﺎﺗﻼت ﻛــﻮرﻳــﺔ ﺟـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ وﻳــﺎﺑــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﻨــﺎورات ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ اﺳـــﺘـــﻤـــﺮت ٠١ ﺳــــﺎﻋــــﺎت، ﻗــﺎﻣــﺖ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻠـﻴـﻖ ﻓـــﻮق ﺷــﺒــﻪ اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ. وﻛـــــﺎن ﺗــﺮﻣــﺐ أﻛــــﺪ اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ أن »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺘﺘﺨﺬ ﻛﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻷﻣـﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻠﻔﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.
وﻳﺠﺮي اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﻣﻦ ﻣﺪة اﺳﺘﻌﺪادات ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﻧـﺸـﻮب ﻧــﺰاع ﻣـﻊ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳـﺎﻧـﻎ، إﻻ أن ﺣــﺪة اﻟﺨﻄﺎب اﻷﺧـﻴـﺮ ﺗﺸﻜﻞ ﺗـﻄـﻮرا ﻻﻓﺘﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃــﺎر. وﺣﺘﻰ اﻵن، ﻟﻢ ﺗﺆت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺛﻤﺎرﻫﺎ ﺳﻮاء إﺑﺎن وﻻﻳﺔ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ أو ﻣﻊ ﺗﺮﻣﺐ. ﻓﺮﻏﻢ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻟـﻀـﻐـﻮط ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﲔ، واﺻـﻠـﺖ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ واﻟﻨﻮوﻳﺔ.
وﻳﺄﺗﻲ إﻃﻼق اﻟﺼﺎروخ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ أوﻟﻰ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗـﻤـﻮز( اﳌـﺎﺿـﻲ ﻟـﺼـﺎروخ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎرات. وﻳــــﺮى ﺧــﺒــﺮاء أن اﻟـــﺼـــﺎروخ اﻟــــﺬي أﻃـﻠـﻖ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﻘﻮة أﻛﺒﺮ.
وأﻋــــﺮب ﻛــﻴــﻢ دوﻧــــﻎ ﻳــــﻮب، ﻣــﻦ ﻣﻌﻬﺪ دراﺳـــــــــﺎت اﻟــــﺸــــﺮق اﻷﻗــــﺼــــﻰ ﻓــــﻲ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ ﻛﻮﻧﻐﻨﺎم، ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده أن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺣﺘﻰ ٠٥٧ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮام، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﺪى اﻟﺼﺎروخ ﻳــﻨــﺎﻫــﺰ ﻋــﺸــﺮة آﻻف ﻛــﻴــﻠــﻮﻣــﺘــﺮ. وأﺿــــﺎف ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﺑﻠﻮغ ﻣﺪن ﻓﻲ اﻟﻐﺮب ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ أﻳﻀﴼ ﻧﻴﻮﻳﻮرك وواﺷﻨﻄﻦ«.
وﻓﺮﺿﺖ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻣﻨﺬ ٦٠٠٢، وأﺻﺪرت اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻗﺮارﻳﻦ ﻧﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.