Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﻌﺮاق واﻣﺘﺤﺎن اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻛﺮدﺳﺘﺎن

- ﻋﺜﻤﺎن ﻣﻴﺮﻏﻨﻲ

إذا ﺳـــﺎرت اﻷﻣــــﻮر وﻓــﻘــﺎ ﳌــﺎ ﻫﻮ ﻣــﻘــﺮر وﻣــﻌــﻠــ­ﻦ، ﻓـــﺈن اﺳـﺘـﻔـﺘـﺎ­ء إﻗﻠﻴﻢ ﻛــﺮدﺳــﺘـ­ـﺎن اﻟــﻌــﺮاق ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل وﺗـــــﻘــ­ـــﺮﻳـــــ­ﺮ اﳌــــﺼـــ­ـﻴــــﺮ ﺳــــﻴــــ­ﺠــــﺮى ﻓــﻲ اﻟــﺨــﺎﻣـ­ـﺲ واﻟــﻌــﺸـ­ـﺮﻳــﻦ ﻣــﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﻘﺒﻞ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻪ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﳌﺤﻠﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، وآﺛﺎره أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻗﺘﺮاب اﳌﻮﻋﺪ، ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﻗﻊ واﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎش، وﻛﺄن اﻟﻨﺎس ﺗﺘﻤﻨﻰ أن ﻳﺘﻼﺷﻰ اﳌﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ، أو أن اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت وﺣﺪﻫﺎ واﻟﻌﺒﺎرات اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺳﺘﻤﻨﻊ اﻧﻔﺼﺎل اﻷﻛﺮاد.

ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﻦ ﻳﺮى أن اﻷﻛﺮاد ﻟـــﻦ ﻳــﻤــﻀــﻮ­ا ﻓـــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻻﻧــﻔــﺼـ­ـﺎل، وأﻧــﻬــﻢ ﻳــﻨــﺎورو­ن ﺑــﻮرﻗــﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء وﻳﺮﻳﺪون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻮرﻗﺔ ﺿﻐﻂ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﳌــﺮﻛــﺰﻳ­ــﺔ ﻓــﻲ ﺑـﻐـﺪاد ﻟــﻠــﺤــﺼ­ــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ »ﺻـــﻔـــﻘـ­ــﺔ أﻓـــﻀـــﻞ« وﺳﻠﻄﺎت أﻛﺒﺮ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ، أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺾ ﻣـﻄـﺎﻟـﺒـﻬ­ـﻢ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ اﳌــﺨــﺘــ­ﻠــﻒ ﻋــﻠــﻴــﻬ­ــﺎ، ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﺎ ﻓـﻲ ﻛﺮﻛﻮك. ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﻲ ﺗﺼﺪﻳﻖ أن اﻷﻛﺮاد ﻳﻨﺎورون ﺑﺤﻠﻤﻬﻢ اﻟﻘﻮﻣﻲ، وﻳﺮﻳﺪون اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﻮة اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻓـﻘـﻂ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋـﻠـﻰ ﺑــﻐــﺪاد ﻣــﻦ أﺟـﻞ ﻣﻜﺎﺳﺐ وﻗﺘﻴﺔ أو ﺗﻨﺎزﻻت ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺘﻨﺎزع ﺣﻮﻟﻬﺎ. ﻓﺎﻷﻛﺮاد ﻓﻲ أﻳﺪﻳﻬﻢ أوراق ﻛﺜﻴﺮة ﻛـﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻮ أن اﻷﻣـﺮ ﻣﺠﺮد ﻣﻘﺎﻳﻀﺎت ﻣﺤﺪودة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت أو اﻷراﺿـــــ­ـﻲ، ﻛــﻤــﺎ أﻧــﻬــﻢ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑـﺴـﻠـﻄـﺎت واﺳــﻌــﺔ أﺻــﻼ وإﻗﻠﻴﻤﻬﻢ ﻳـﺘـﻤـﺘـﻊ ﺑــﺼــﻼﺣــ­ﻴــﺎت ﻣــﺘــﺰاﻳـ­ـﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت، رﺳﺨﻬﺎ دﺳﺘﻮر ٥٠٠٢ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ، وﺑﺎﺗﻮا ﺑﺤﻜﻢ اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ وﻓﻲ ﻇﻞ اﻷوﺿــــﺎع اﳌــﺘــﺪﻫـ­ـﻮرة ﻓـﻲ اﻟــﻌــﺮاق ﻳﻌﻴﺸﻮن وﺿـــــﻌــ­ـــﺎ أﻗــــــــ­ــﺮب إﻟــــﻰ اﻻﺳﺘﻘﻼل.

ﻃـــــــــ­ــــﻤـــــ­ــــــــﻮﺣ­ــــــــــ­ـــﺎت اﻷﻛـــــــ­ــــــــــ­ﺮاد أﻛــــــﺒـ­ـــــﺮ ﻣــﻦ ذﻟـــــــﻚ ﻓـــــﻲ ﺗــــﻘــــ­ﺪﻳــــﺮي، وﻟــــﻜـــ­ـﻨــــﻬـــ­ـﻢ ﻷﺳـــــﺒــ­ـــﺎب ﻣـــﻔـــﻬـ­ــﻮﻣـــﺔ ﻳـــﺘـــﻮﺧ­ـــﻮن اﻟـــــــﺘ­ـــــــﺤــ­ـــــﺮك ﺑــــــﺤــ­ــــﺬر، ﻟــــﻜــــ­ﻲ ﻻ ﻳـــﺠـــﻬـ­ــﻀـــﻮا ﺣــﻠــﻤــﻬ­ــﻢ أو ﻳــﻔــﺮﻃــ­ﻮا ﻓــــﻲ ﻓـــﺮﺻـــﺔ ﻳــﺮوﻧــﻬـ­ـﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟـﻴـﻮم. ﻟــﺬا ﺳﻌﻮا ﻟﻄﻤﺄﻧﺔ ﺑﻐﺪاد واﻷﻃﺮاف اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻗﺎﺋﻠﲔ إن اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟــــــــ­ـــﺮأي ﺑــــﺸــــ­ﺄن ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻘـــﺒـــ­ﻠـــﻬـــﻢ، وأن ﻧﺘﻴﺠﺘﻪ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ إﻋـــﻼن اﻻﻧـﻔـﺼـﺎل واﻻﺳــــﺘـ­ـــﻘــــﻼل، وﻻ ﺿـــﻢ ﻛـــﺮﻛـــﻮ­ك أو أي ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ أﺧـــﺮى ﻣــﺘــﻨــﺎ­زع ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد أﻋﻠﻦ رﺋﻴﺲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛــــﺮدﺳــ­ــﺘــــﺎن ﻣـــﺴـــﻌـ­ــﻮد ﺑــــــﺎرز­اﻧــــــﻲ أن اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء »ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻳﻌﻠﻦ ﺷﻌﺐ ﻛﺮدﺳﺘﺎن دوﻟﺘﻪ ﻓﻮر ﻇﻬﻮر اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ، ﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻳﻌﺮف اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳــﺮﻳــﺪه ﺷـﻌـﺐ ﻛــﺮدﺳــﺘـ­ـﺎن ﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻪ، وﻛﻴﻒ ﺳﻴﺨﺘﺎر ﻣﺼﻴﺮه«.

اﻷﻛـــــــ­ـــــــﺮاد ﻳـــــــﺪر­ﻛـــــــﻮن أن ﻫـــﻨـــﺎك ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻷي ﺧﻄﻮة ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧـﻔـﺼـﺎل، وﻗـﺪ ﺳﻤﻌﻮا ﻫﺬا اﻟـــﻜـــﻼ­م ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺤــﺎت ﻛــﺜــﻴــﺮ­ة ﻣﻦ اﳌـــﺴـــﺆ­وﻟـــﲔ اﻟــﻌــﺮاﻗ­ــﻴــﲔ، ﺧـﺼـﻮﺻـﺎ ﻣـﻦ ﻋــﺪد ﻣـﻦ رﻣــﻮز اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺸﻴﻌﻲ. ﻛﻤﺎ أﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن أن ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻳـﺮان ﺗﻌﺎرﺿﺎن ﺑﺸﺪة ﺧﻄﻮة اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء وﺗــــﻌـــ­ـﺘــــﺒـــ­ـﺮاﻧــــﻪ ﺗــــﻬــــ­ﺪﻳــــﺪا »ﻷﻣـــﻨـــﻬ­ـــﻤـــﺎ اﻟـﻘـﻮﻣـﻲ«، ﻷﻧــﻪ ﺳﻴﻌﺰز اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟـﻘـﻮﻣـﻴـ­ﺔ ﻟــﻸﻛــﺮاد ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ أﻳـــــﻀــ­ـــﺎ اﻟـــــﺘــ­ـــﻲ ﻳـــﻌـــﺰز اﻷﻛـــــــ­ــــــــﺮا­د ﻓــــﻴــــ­ﻬــــﺎ ﻣــﻦ وﺿﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﻢ اﻟـﻐـﺮﺑـﻲ ودورﻫـــﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ »داﻋﺶ«. ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻓﺈن أﻛﺮاد اﻟــــــــ­ﻌــــــــﺮ­اق ﻳــــﺘــــ­ﻮﺧــــﻮن اﻟﺤﺬر ﻓﻲ ﺧﻄﻮاﺗﻬﻢ وﻻ ﻳﺮﻳﺪون اﻻﻧﺪﻓﺎع ﻓـــــــﻲ ﺧــــــﻄــ­ــــﻮة إﻋـــــــﻼ­ن اﻻﺳــــﺘــ­ــﻘــــﻼل ﺑــﻤــﺠــﺮ­د إﻋــﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻣﺤﺴﻮﻣﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺧﻴﺎر اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ة. وﻟـــﺬﻟـــ­ﻚ ﻳﺘﻤﺴﻜﻮن ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون إﻋـــﻼن اﻻﺳــﺘــﻘـ­ـﻼل اﻵن، ﻣـﻤـﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ »إﻋﻼن ﻧــﻴــﺔ«، وورﻗــــﺔ ﻓــﻲ ﻳــﺪ اﻷﻛـــــﺮا­د ﻟﻔﺘﺢ ﺑــــﺎب ﻟــﻠــﻤــﻔ­ــﺎوﺿــﺎت ﺣــــﻮل اﻧــﻔــﺼــ­ﺎل ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ.

اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣـــﻦ اﻷﻃـــــــ­ﺮاف اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ ﺗﻨﺼﺢ اﻷﻛﺮاد أﻳﻀﺎ ﺑﺘﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر وﻋـــــــﺪ­م اﳌــــﻀـــ­ـﻲ ﻓــــﻲ ﺧــــﻄــــ­ﻮة إﻋــــﻼن اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﻦ ﻃـﺮف واﺣــﺪ، ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺸﻌﻞ اﻷﻣﻮر، وﻗﺪ ﻳﻘﻮد إﻟـــﻰ ﻣــﻮاﺟــﻬـ­ـﺎت واﺳــﻌــﺔ ﺗـﺠـﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻳﺮان. وﻗﺎل اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن إﻧﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻢ ﻟﺘﻄﻠﻌﺎت إﻗــﻠــﻴــ­ﻢ ﻛـــﺮدﺳـــ­ﺘـــﺎن ﻓــﺈﻧــﻬــ­ﻢ ﻳـــــﺮون أن اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـ­ﺎء اﻵن ﺳـﻴـﺼـﺮف اﻻﻧـﺘـﺒـﺎه ﻋــﻦ »أوﻟـــﻮﻳــ­ـﺎت أﻛــﺜــﺮ إﻟــﺤــﺎﺣـ­ـﺎ« ﻣﺜﻞ ﺣﺮب »داﻋﺶ«.

أﻣﺎ روﺳﻴﺎ ﻓﻘﺪ أﻋﺮﺑﺖ ﻋﻦ أﻣﻠﻬﺎ ﻓــﻲ أن ﺗــﺄﺧــﺬ أرﺑــﻴــﻞ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺴـﺒـﺎ­ن ﻣــــــﺎ ﻳــــﺘــــ­ﺮﺗــــﺐ ﻋــــﻠــــ­ﻰ اﻟــــﺨـــ­ـﻄــــﻮة »ﻣــــﻦ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ، وﺟـﻴـﻮﺳـﻴـ­ﺎﺳـﻴـﺔ، ودﻳـــــﻤـ­ــــﻮﻏــــ­ـﺮاﻓـــــﻴ­ـــــﺔ، واﻗـــــﺘـ­ــــﺼـــــ­ﺎدﻳـــــﺔ، ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﺎ أن اﳌــــﺴـــ­ـﺄﻟــــﺔ اﻟـــﻜـــﺮ­دﻳـــﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﻌﺮاق«.

اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ اﻛــﺘــﻔــ­ﺖ ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﺑــﺘــﻜــﺮ­ار رﻓـﻀـﻬـﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء، ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧـﻬـﺎ ﺳﺘﻌﺎرض أي ﺧﻄﻮة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻛـﺮاد ﻹﻋﻼن اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﻼل، ﻷن ﻣــﺴــﺘــﻘ­ــﺒــﻞ اﻟـــﻌـــﺮ­اق ﻟـــﻴـــﺲ ﺧـــﺎﺻـــﺎ ﺑـــﻄـــﺮف واﺣـــــــ­ﺪ. ﻛـﻤـﺎ اﻋﺘﺒﺮت اﻟﺨﻄﻮة ﻏﻴﺮ دﺳﺘﻮرﻳﺔ وﻻ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺬي ﻳﻌﺮف اﻟـﻌـﺮاق ﺑﺄﻧﻪ ﺑﻠﺪ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﺗـﺤـﺎدي، ذو ﺳﻴﺎدة وﻃﻨﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ. ﻟﻜﻦ ﻫـﻞ ﻳـﺮاﻋـﻲ أﺣــﺪ ﺣﻘﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم؟

اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ اﻟــــﻌـــ­ـﺮاﻗــــﻴـ­ـــﺔ ﺗــﺤــﺴــﻦ ﺻــﻨــﻌــﺎ ﻟـــﻮ أﻧـــﻬـــﺎ دﺧـــﻠـــﺖ ﻓـــﻲ ﺣـــﻮار ﺟـــﺎد وﻣــﻌــﻤــ­ﻖ ﻣـــﻊ اﻷﻛــــــﺮ­اد وﻣـــﻊ ﻛﻞ اﳌـﻜـﻮﻧـﺎت اﻷﺧـــﺮى، ﻣـﻦ واﻗــﻊ اﻹﻗــﺮار ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق ﻻ رﻓﻀﻬﺎ، وﻣــﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ اﻟـﺮﻏـﺒـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋـﻦ ﺻﻴﻎ ﺗﻌﻴﺪ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار اﳌـــﻔـــﻘ­ـــﻮد، وﺗــﻄــﻤــ­ﺌــﻦ ﻛﻞ اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺑﻀﻤﺎن اﳌﺴﺎواة واﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، وﻛﺒﺢ ﻏـﻮل اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﳌﻬﺪد اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﻷﻛﺒﺮ ﻟﻮﺣﺪة اﻟــﻌــﺮاق وﺳــﻼﻣــﺘـ­ـﻪ، وﻟﻠﺘﻌﺎﻳﺶ ﺑﲔ أﻫﻠﻪ. ﻓﺎﻟﺒﻠﺪ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺠﺮد ﻛﻼم إﻧﺸﺎﺋﻲ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع، وﻋﻦ ﺿﺮورة اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ، ﺑﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺟﻢ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ. ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻻ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻊ، وﻟـــﻦ ﻳـﻨـﺠـﺢ ﻓــﻲ إﻗــﻨــﺎع اﻷﻛﺮاد ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺣﻠﻤﻬﻢ اﻟﻘﻮﻣﻲ، وﻣــــﺎ اﻻﺳــﺘــﻔـ­ـﺘــﺎء إﻻ ﺗــﺮﺟــﻤــ­ﺔ ﳌﻌﻨﻰ أن ﺗـﻔـﺸـﻞ اﻟــــﺪول ﻓــﻲ ﺑــﻨــﺎء ﻣـﻮاﻃـﻨـﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ووﻃﻦ ﻳﺮﺳﺦ ﻗﻴﻢ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ واﳌﺴﺎواة واﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia