»ﻗﻠﻖ« ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وواﺷﻨﻄﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﺠﺪﻳﺪة

ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي وﺗﺘﺴﺎءل ﻋﻦ »اﻟﺒﺪﻳﻞ« ﰲ ﺣﺎل ﻧﻘﻀﻪ

رﻏﻢ أن اﳌﻜﺎﳌﺔ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﻟﻔﺮﻧﺴﻲ وإﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون، ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ، وﻓﺮت ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺸﺎور ﻣﺠﺪدا ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﻘﺐ ﻟﻘﺎﺋﻬﻤﺎ اﳌﻄﻮل ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻳﻮم ٣١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﺈن أﻫﻤﻴﺔ اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أﻧﻬﺎ رﻛﺰت، وﻓﻖ ﻣﺼﺎدر رﺳﻤﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻓــﻲ ﺟــﺰء ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻨــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ »ﻗـــﻠـــﻖ« ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﻣـﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان، وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ »وأﺧﻴﺮة« أﻣﺎم اﻟﺒﺮﳌﺎن.

واﻟــــﻼﻓــــﺖ ﺑـــــﺮز ﻓــــﻲ اﺧــﺘــﻼف اﻟــﻠــﻬــﺠــﺔ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺻــــﺪر ﻋـــﻦ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـــــــــﻴـــــــــﺾ وﻗـــــــﺼـــــــﺮ اﻹﻟــــــﻴــــــﺰﻳــــــﻪ ﺑﺨﺼﻮص ﻫـﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺑـﺎﻟـﺬات. ﻓﻔﻲ ﺣــﲔ ﺟــﺎء ﻓــﻲ ﺑـﻴـﺎن رﺋﺎﺳﻲ أﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ أن ﺗــــﺮﻣــــﺐ وﻣـــــﺎﻛـــــﺮون »ﺗــﻨــﺎوﻻ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﺜﻴﻒ اﻟـﺘـﻌـﺎون ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓـﻲ إدارة أزﻣـــﺎت ﺳﻮرﻳﺎ واﻟـــــــﻌـــــــﺮاق، وﻣــــﻮاﺟــــﻬــــﺔ اﻟـــﻨـــﻔـــﻮذ اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﻀﺎر«، اﻛﺘﻔﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟــــﻔــــﺮﻧــــﺴــــﻲ ﺑـــــــﺎﻹﺷـــــــﺎرة إﻟـــــــﻰ أن اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ »ﻧﺎﻗﺸﺎ« اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ واﻷوﺿـــــﺎع ﻓــﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ وأوﻛـــﺮاﻧـــﻴـــﺎ... وأﺿــﺎﻓــﺖ ﻣـﺼـﺎدر اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ، أن اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺟﺮت ﻓﻲ ﺟﻮ »ﻣﻦ اﻟﻮدﻳﺔ واﻟﺼﺮاﺣﺔ«.

ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، ﺗﺮى ﻣﺼﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗـﺤـﺪﺛـﺖ إﻟـﻴـﻬـﺎ »اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــــــﻂ«، أن اﺳــﺘــﻔــﺤــﺎل اﻷزﻣـــﺔ ﺑــــﲔ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ وﻃـــــﻬـــــﺮان ﻳـﻀـﻊ ﺑـــــﺎرﻳـــــﺲ »وﻣــــﻌــــﻬــــﺎ اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑــﻴــﺔ« ﻓـﻲ ﻣﻮﻗﻒ »ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ«. ﻓﻬﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻀﻄﺮة إﻟــﻰ »ﻣـﺴـﺎﻳـﺮة« اﻟـــﺤـــﻠـــﻴـــﻒ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ، وﺗـــﻌـــﺰﻳـــﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﺿﻴﻒ اﻟﺸﺮف ﻓﻲ اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ واﻟﻌﺮض اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ ٤١ ﻳﻮﻟﻴﻮ. وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى، ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻣﻨﺬ اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻓــﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم ٥١٠٢، وﻻ ﺑﺎﻟﻔﺮص اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻮﻓـﺮﻫـﺎ اﻟــﺴــﻮق اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ. وﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه ﺑﺎرﻳﺲ وﺑﻠﺪان اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﳌــﺎﻧــﻴــﺎ اﻟــﻠــﺘــﺎن وﻗــﻌــﺘــﺎ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي ﻓـــﻲ إﻃــــﺎر »ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ٥ زاﺋـــﺪ ١« ﻫــﻮ »ﻣــﻨــﻊ واﺷـﻨـﻄـﻦ ﻣﻦ اﻟـــﺬﻫـــﺎب ﺑــﻌــﻴــﺪا ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﺎوﻻﺗــﻬــﺎ اﻹﻃـﺎﺣـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎق« اﻟــﺬي وﺻﻔﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﻦ أﺳﻮأ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت« اﻟﺘﻲ رآﻫﺎ.

ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ ذﻟــﻚ، ﻓــﺈن ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﳌـــﺒـــﺎدرة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻌـﺪ ﻟـﻬـﺎ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون ﺑـﺨـﺼـﻮص اﻟــﺤــﺮب ﻓﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ واﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ إﻗـــﺎﻣـــﺔ »ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﺗـــﺼـــﺎل« ﺗــﺘــﻜــﻮن ﻣﻦ اﻟـــﺪول اﻟﺨﻤﺲ داﺋــﻤــﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟـــﺪوﻟـــﻲ وﻣــﻦ »اﻟــــــﻘــــــﻮى اﻹﻗــــﻠــــﻴــــﻤــــﻴــــﺔ« اﳌــﻌــﻨــﻴــﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋـــﻦ ﻃــﺮﻓــﻲ اﻟــﻨــﻈــﺎم واﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ. وﺑﺤﺴﺐ اﳌﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻓﺈن ﻣﺎﻛﺮون اﻟﺬي ﻳﺘﺸﺎور ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــــﻦ اﻷﻃـــــــــﺮاف »ﻳـــﺘـــﺄﻫـــﺐ ﻹﻃــــﻼق ﻣــــﺒــــﺎدرﺗــــﻪ« ﻓــــﻲ اﻷﻳـــــــــﺎم اﻟــﻘــﻠــﻴــﻠــﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ. وﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﺪول اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺳــﺘــﺪﻋــﻰ ﻟــﻼﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟــﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎل« ﻫﻨﺎك إﻳﺮان اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺘـﻜـﻮن إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﳌـــﻤـــﻠـــﻜـــﺔ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ واﻷردن وﻣﺼﺮ.

ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﻋـﻠـﻨـﺖ إﻳـــﺮان ﻓــﻲ ٧٢ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﻧـﺎﺟـﺤـﺔ ﻟــﺼــﺎروخ ﻗـــﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ أﻗﻤﺎر اﺻــــﻄــــﻨــــﺎﻋــــﻴــــﺔ ﻓــــــﻲ ﻣــــــــــﺪار ﺣــــﻮل اﻷرض ﺑـــﺎرﺗـــﻔـــﺎع ٠٠٥ ﻛـــﻠـــﻢ، ﻟـﻢ ﺗﺘﺮدد ﺑﺎرﻳﺲ وﺑﺮﻟﲔ وﻟﻨﺪن ﻓﻲ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻰ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺘﺤﺮك ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن إﻳﺮان اﻧﺘﻬﻜﺖ اﻟـــﻘـــﺮار اﻟـــﺪوﻟـــﻲ رﻗـــﻢ ١٣٢٢ اﻟـــﺬي ﻳﻤﻨﻊ ﻃــﻬــﺮان ﻣــﻦ إﺟـــﺮاء ﺗـﺠـﺎرب ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺨﻴﺮﻫﺎ ﻟﻨﻘﻞ رؤوس ﻧﻮوﻳﺔ.

ﻟﻜﻦ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺗﺸﺪد ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻠﻰ أن ﻃـﻬـﺮان »ﺗـﻠـﺘـﺰم اﻟﺘﺰاﻣﺎ ﺗـــﺎﻣـــﺎ« ﺑــﺘــﻨــﻔــﻴــﺬ ﺑـــﻨـــﻮد اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟﻨﻮوي وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺆﻛﺪه اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ، ﺑﻞ أﻳــﻀــﺎ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳــﻠــﺰﻣــﻬــﺎ ﻗــــــﺮار ﻣـــﻦ اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس ﺑــــﺄن ﺗــﻘــﺪم ﺗــﻘــﺮﻳــﺮا ﻋـــﻦ ذﻟــــﻚ ﻛﻞ ٠٩ ﻳــﻮﻣــﺎ. وﻓـــﻲ أي ﺣـــﺎل، ﺗﺒﺪو ﺑﺎرﻳﺲ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ إﻟﻰ أن ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــــــــﻦ ﻟـــــﻦ ﻳــــﻜــــﻮن ﻗــــــــــﺎدرا ﻋــﻠــﻰ اﺗـﺨـﺎذ أي ﻗــﺮار أو ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺑﺤﻖ إﻳـــﺮان ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن روﺳـﻴـﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻖ اﻟﻨﻘﺾ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺘـﻤـﺮﻳـﺮه ﻓــﻲ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﳌــﺬﻛــﻮر، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓـﻲ ﻇـﻞ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻓﻲ ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣـــﻊ واﺷــﻨــﻄــﻦ، وﻷن »اﳌـــﺼـــﻴـــﺒـــﺔ« ﺟـــﻤـــﻌـــﺖ ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ وﻃــﻬــﺮان و»ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ« اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ ﺳﻠﺔ واﺣـــﺪة. وﻓــﻲ أي ﺣـﺎل، ﺗﺘﺴﺎءل اﳌﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦ »اﻟــﺒــﺪﻳــﻞ« ﻟـﻼﺗـﻔـﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻓﻲ ﺣﺎل ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ واﺷﻨﻄﻦ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺪﻓﻊ ﻃﻬﺮان ﺑﺪورﻫﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ.

وﺗﺘﺴﺎء ل ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر ﻋﻤﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟـﻐـﺮض ﻣـﻦ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت واﻹﺟــــــــــﺮاء ات اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ »دﻓـــﻊ إﻳـــــــــــــﺮان إﻟـــــــــﻰ ارﺗــــــــﻜــــــــﺎب ﻏــﻠــﻄــﺔ اﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب« ﺑــﺎﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﺛـــﻼﺛـــﺔ ﻣــﻠــﻔــﺎت، ﻫــﻲ: اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرب اﻟــﺒــﺎﻟــﻴــﺴــﺘــﻴــﺔ، دﻋـــﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻹرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ، وأﺧﻴﺮا ﻣﻠﻒ ﺣـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن. واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋــﻠــﻰ ذﻟــــﻚ أن واﺷــﻨــﻄــﻦ رﻓــﻌــﺖ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻮوي، ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺿﺎﻓﺖ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺤﺠﺔ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧﺮى.

ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻨﻮوي، ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻌﺘﺒﺮ أن إﻋـﺎدة إدﺧـﺎل ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ واﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﺳﺘﺪﻓﻌﻬﺎ إﻟـــﻰ »اﻻﻋــــﺘــــﺪال« ﻓـــﻲ ﺗـﻌـﺎﻃـﻴـﻬـﺎ ﻣــــﻊ ﻣـــﻠـــﻔـــﺎت اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ. واﻟـــﺤـــﺎل أن اﳌــــﺼــــﺎدر اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﺗــﺒــﺪو »ﺧـــﺎﺋـــﺒـــﺔ« ﻣـــﻦ أن أﻳــــﺎ ﻣـــﻦ ﻫــﺬه اﻵﻣــــــﺎل »ﻟــــﻢ ﻳــﺘــﺤــﻘــﻖ« واﻟــﺪﻟــﻴــﻞ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــــﻚ اﻟـــــــﺪور اﻟــــــﺬي ﺗـﻠـﻌـﺒـﻪ ﻃــــﻬــــﺮان ﻓــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ واﻟــــﻌــــﺮاق واﻟﻴﻤﻦ واﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم. ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان وﻓﻖ اﳌﻨﻄﻖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑـﻪ ﻣـﻊ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ، ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺼﻞ ﺑــﲔ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓــﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ــ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌﻴﺎدﻳﻦ وﺑـﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ إزاء اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ. ذﻟﻚ أن ﺑﺎرﻳﺲ ﻻ ﺗﺘﺮك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻻ وﺗـــــــــﻨـــــــــﺪد ﺑـــــﺎﻻﺳـــــﺘـــــﻴـــــﻄـــــﺎن اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ وﺑــﺎﻟــﻌــﻘــﺒــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻌﺎودة اﳌﻔﺎوﺿﺎت، واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﻮاﻣﻪ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. وﺑﺎﻟﺘﻮازي، ﻓـــﺈن ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻣــﺎﺿــﻴــﺔ ﻗــﺪﻣــﺎ ﻓﻲ ﺗــﻮﺛــﻴــﻖ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ واﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻣﻊ ﻃـــﻬـــﺮان ﻣـــﻦ ﻏــﻴــﺮ اﻻﻟــﺘــﻔــﺎت إﻟــﻰ اﻷداء اﻹﻳﺮاﻧﻲ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ.

رﺑـﻤـﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﻛﻠﻤﺔ اﻟـﺴـﺮ ﻟﻔﻬﻢ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ ﻓــــﻲ رﻏــﺒــﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، وﻋــﻮدة ﺷـﺮﻛـﺎﺗـﻬـﺎ إﻟـــﻰ اﻟــﺴــﻮق اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ. وأﺑـــــﻠـــــﻎ دﻟــــﻴــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ذﻟـــــــﻚ اﻟــﻌــﻘــﺪ ﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ اﻟـﺬي وﻗﻌﺘﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺗﺎل اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﳌـﺎﺿـﻲ وﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻠﻴﺎرا دوﻻر ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣــﻦ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﺣـﻘـﻞ ﻏــﺎز أوف ﺷــﻮر. وﻗـــــﺎل ﺑـــﺎﺗـــﺮﻳـــﻚ ﺑــﻮﻳــﺎﻧــﻴــﻪ، رﺋــﻴــﺲ وﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻮ ﻣﻮﻧﺪ«: إن ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﺳﻴﺘﻌﲔ ﺟﻤﻌﻪ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺮوع ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﻛــﻮﻧــﺴــﻮرﺳــﻴــﻮم دوﻟـــﻲ. وﻛﺎﻧﺖ »ﺗﻮﺗﺎل« أول ﺷﺮﻛﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ ـــــ ﻏـــﺎزﻳـــﺔ ﻋـــــﺎدت إﻟــــﻰ ﻃـــﻬـــﺮان ﺑﻌﺪ رﻓــﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﺷــــــﻞ. ورﻏــــــــﻢ »اﳌــــﺨــــﺎﻃــــﺮ« اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋـــﺎم وإﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ ﺗــﻌــﺮض اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﳌﺘﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻻﺣـــﻘـــﺔ، ﻓــــﺈن اﳌــــﺴــــﺆول اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ أﻛــــــــﺪ أﻧــــــــﻪ »ﻳــــﺘــــﻌــــﲔ اﻟــــﻌــــﻴــــﺶ ﻣــﻊ ﻧــﺴــﺒــﺔ ﻣــــﻦ اﻧــــﻌــــﺪام اﻟـــﻴـــﻘـــﲔ« ﻛـﻤـﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ. وﻣــﺎ ﻳﺼﺢ ﻋـﻠـﻰ »ﺗــﻮﺗــﺎل«، ﻳـﺼـﺢ أﻳـﻀـﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﺑﻴﺠﻮ - ﺳﻴﺘﻮرﻳﻦ ورﻳﻨﻮ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎرات وﻋـﻠـﻰ ﺷﺮﻛﺔ أﻳـــﺮﺑـــﺎص ﻟــﻠــﻄــﻴــﺮان، وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﺮﻳﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﻟﺬا؛ ﻓــــﺈن ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﺗــﻨــﻈــﺮ ﺑـــ»ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـﻦ اﻟﻘﻠﻖ« ﻟـﺰﻳـﺎدة اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وواﺷﻨﻄﻦ؛ ﻷن ذﻟـﻚ ﻻ ﻳﻬﺪد ﻓﻘﻂ اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟـﻨـﻮوي، وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺪﻓﻊ إﻟـﻰ ﺑــﺮوز ﺑــﺆرة ﺗﻮﺗﺮ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﺨــﻠــﻴــﺞ واﻟــــﺸــــﺮق اﻷوﺳـــــــــﻂ، ﺑـﻞ ﻷن ذﻟـــﻚ ﻳـﻤـﺲ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة اﳌـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.