Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻘﻖ أرﺑﺎﺣﴼ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﺧﻼﻓﴼ ﻟﻠﺘﻮﻗﻌﺎت

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺣﻘﻘﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﳌـــﺘـــﻌ­ـــﺪدة اﻟــﺠــﻨــ­ﺴــﻴــﺎت أرﺑـــﺎﺣــ­ـﺎ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﺧﻼﻓﺎ ﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻓـﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺣﻮل ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﺣـﻈـﻴـﺖ اﻟـﺒـﻨـﻮك وﺷـﺮﻛـﺎت اﻟــﻄــﺎﻗـ­ـﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑـــﺄرﺑـــ­ﺎح ﻗــﻮﻳــﺔ، اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌﺘﺤﺪة، رﻏﻢ أن ذﻟﻚ ﻳﺄﺗﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧـــﻔـــﺾ اﻟـــﺘـــﻜ­ـــﺎﻟـــﻴـ­ــﻒ وﺗـــﻘـــﻠ­ـــﺒـــﺎت اﻟﻌﻤﻼت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻮة ﻛﺎﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت.

وﻗـــﺎل اﳌـﺤـﻠـﻞ ﻧـﻴـﻞ وﻳﻠﺴﻮن ﻣــﻦ »إﻳــﺘــﻜــ­ﺲ ﻛــﺎﺑــﻴــ­ﺘــﺎل« ﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »إذا ﻧﻈﺮﺗﻢ إﻟـــﻰ اﻟــﺸــﺮﻛـ­ـﺎت اﻟــﻜــﺒــ­ﻴــﺮة، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ«.

وأﺿـــــــ­ــﺎف: »ﺣـــﻘـــﻖ ﻣــﺼــﺮﻓــ­ﺎ )إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ( و)ﺳﺘﺎﻧﺪرد ﺗﺸﺎرﺗﺮد( أرﺑﺎﺣﺎ ﺟﻴﺪة، ﻛﻤﺎ أن ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻋﺎدت إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أرﺑـــﺎح، ﻓـﻲ ﺣـﲔ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻗﻄﺎع اﳌﻨﺎﺟﻢ ﻋﺎﻓﻴﺘﻪ ﺑﻘﻮة«.

وأﻛـــــــ­ﺪ وﻳـــﻠـــﺴ­ـــﻮن أن »ﻫــــﺬه اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﻣــﺎم أﺳــﻮاق دوﻟــﻴــﺔ ﺑــﻌــﻴــﺪ­ة ﻛـﻠـﻴـﺎ ﻋــﻦ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺧــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــــــ­ـﻲ، وأﻋــــﺘــ­ــﻘــــﺪ أﻧـــــــﻪ ﻣــﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻟــﺒــﻮرﺻـ­ـﺔ ﻟــﻨــﺪن وﺣــﺠــﻢ اﻷرﺑـــﺎح ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج«.

وﻳـﺘـﻢ ﺗـــﺪاول أﺳـﻬـﻢ ﺷﺮﻛﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻣﺜﻞ »ﺑﺮﻳﺘﺶ ﺑﺘﺮوﻟﻴﻮم« وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ »رﻳﻮ ﺗﻴﻨﺘﻮ« وﺻﺎﻧﻊ اﻷدوﻳﺔ »أﺳﺘﺮازﻳﻨﻴﻜ­ﺎ« ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ »ﻓﺎﻳﻨﺎﻧﺸﻴﺎل ﺗﺎﻳﻤﺰ« ٠٠١ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن، وﺗﺼﺪر أرﻗﺎﻣﻬﺎ ﺑــــــﺎﻟـ­ـــــﺪوﻻر. وﺑــــﺎﻟــ­ــﺘــــﺎﻟـ­ـــﻲ، ﻓــﺈﻧــﻬــ­ﺎ اﺳـــﺘـــﻔ­ـــﺎدت ﻣـــﻦ ﺗـــﺮاﺟـــ­ﻊ اﻟـﺠـﻨـﻴـﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ.

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت وإﻟـﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﻋــــﺮﺿـــ­ـﺔ ﳌــــﺠــــ­ﺮﻳــــﺎت اﻻﻗــــﺘــ­ــﺼــــﺎد اﻟـــﺒـــﺮ­ﻳـــﻄـــﺎﻧ­ـــﻲ ﻧــــﻈــــ­ﺮا ﻟــﻠــﻄــﺒ­ــﻴــﻌــﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﺎ.

ﻣـــــــــ­ــــﻦ ﺟــــــــﻬ­ــــــــﺘـ­ـــــــﻬــ­ــــــﺎ، ﻗـــــــﺎﻟ­ـــــــﺖ ﻛــﺎروﻟــﲔ ﺳﻴﻤﻮﻧﺰ، ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺳـــــﺘـ­ــــﺜـــــ­ﻤـــــﺎرات ﻓـــــﻲ ﺑــــﻨــــ­ﻚ »ﻳــــﻮ ﺑــــﻲ إس« اﻟـــﺴـــﻮ­ﻳـــﺴـــﺮي ﻹدارة اﻟﺜﺮوات ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، إن »ﺳﺒﻌﲔ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣـﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻣـــﺆﺷـــﺮ اﻟــﻔــﺎﻳـ­ـﻨــﺎﻧــﺸـ­ـﻴــﺎل ﺗــﺎﻳــﻤــ­ﺰ ﻓـﻲ ﺑـﻮرﺻـﺔ ﻟﻨﺪن ﻣﺼﺪرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟــﺨــﺎرج. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓــﺈن اﻷرﺑــﺎح ﺗﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ أﻛــــﺜـــ­ـﺮ ﻣـــﻤـــﺎ ﺗـــﻌـــﻜـ­ــﺲ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎد اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ«.

وﺧـــــﻔــ­ـــﺾ اﻟــــﺒـــ­ـﻨــــﻚ اﳌـــــﺮﻛـ­ــــﺰي اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ ﺗــﻮﻗــﻌــ­ﺎﺗــﻪ ﻟـﻠـﻨـﻤـﻮ ﻓﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺰاﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﺎﻛﻤﻪ ﻣﺎرك ﻛﺎرﻧﻲ ﻣﻦ أن ارﺗﻔﺎع اﻟــﺘــﻀــ­ﺨــﻢ اﻟـــﻨـــﺎ­ﺟـــﻢ ﻋــــﻦ ﺗـــﺮاﺟـــ­ﻊ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـ­ﺔ اﻟـﺤــﻖ أﺿـــﺮارا ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ.

وﺻﺪر ﺗﺤﺬﻳﺮه ﺑﻌﺪ أن ﺗﺮك اﻟـﺒـﻨـﻚ ﻣــﻌــﺪل اﻟــﻔــﺎﺋـ­ـﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺑــﻨــﺴــﺒ­ــﺔ ٥٢٫٠ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــ­ﺔ ﺧــﻼل اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎع ﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎﺳـــﺎت اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺠﻨﻴﻪ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻴﻮرو.

وأﺿــــــﺎ­ﻓــــــﺖ ﺳـــﻴـــﻤـ­ــﻮﻧـــﺰ، أﻧـــﻪ ﻣـﻊ ﺷـﻌـﻮر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﺑﺘﺮاﺟﻊ ﻗــﺪرﺗــﻬـ­ـﻢ اﻟــﺸــﺮاﺋ­ــﻴــﺔ، ﻓـــﺈن ﺧــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻗـﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ »ﺧﺼﻮﺻﺎ اﳌﺎﻟﻲ واﳌـــﺴـــ­ﺘـــﻬـــﻠـ­ــﻜـــﲔ واﳌـــــﺸـ­ــــﺮوﺑـــ­ــﺎت وﻏﻴﺮﻫﺎ«.

وﺗــﺎﺑــﻌـ­ـﺖ: »ﻟــﻜــﻦ إذا ﺷﻬﺪت ﻋــﻤــﻠــﻴ­ــﺔ ﺧــــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗﻌﻘﻴﺪات، ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺿﻌﻒ اﻟﺠﻨﻴﻪ اﻹﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﻣـﺎ ﻳﻔﻴﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى«.

وﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻨــ­ﻮك، ﺣـﻘـﻖ »إﺗــﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ« و»روﻳﺎل ﺑﻨﻚ أوف ﺳﻜﻮﺗﻼﻧﺪ« ﻣﻜﺎﺳﺐ، ﻣﻊ إﻋﻼن ﻫـﺬا اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺠﻤﻌﺔ أرﺑـﺎﺣـﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ.

وﻗــــــﺎل اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟــﺘــﻨــ­ﻔــﻴــﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ روس ﻣــﺎك إﻳـــﻮان: »ﻧﻔﻌﻞ ﻣــــﺎ ﻗــﻠــﻨــﺎ إﻧـــﻨـــﺎ ﺳـــﻨـــﻘـ­ــﻮم ﺑــــﻪ ﻓـﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ وﺧـــﻔـــﺾ اﻟــﺘــﻜــ­ﺎﻟــﻴــﻒ وﺗــﺤــﺴــ­ﲔ ﻋﺎﺋﺪات اﳌﺴﺎﻫﻤﲔ، ﻣﻊ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﻤﻼء«.

وﻓـــــــﻲ اﻷﺳــــــﺒ­ــــــﻮع اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، أﻋــﻠــﻦ ﺑـﻨـﻚ »إﺗـــﺶ إس ﺑــﻲ ﺳـﻲ« ارﺗﻔﺎع أرﺑﺎﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم ﻣــﻊ ﺧـﻔـﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ وﻋﻮدة اﻹﻳـﺮادات ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻌﺎﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ.

وﺑـﻔـﻀـﻞ ﺻـﺎﻓـﻲ أرﺑـــﺎح ﻗﻔﺰ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٠١ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ إﻟـــﻰ ﻣــﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋـﻦ ﺳﺒﻌﺔ ﻣـﻠـﻴـﺎرات دوﻻر، أﻋﻠﻦ اﻟﺒﻨﻚ أﻧﻪ ﺳﻴﻌﻴﺪ ﺷﺮاء ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻧـﺤـﻮ ﻣـﻠـﻴـﺎري دوﻻر ﻣﻦ أﺳـﻬـﻤـﻪ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي دﻓــﻊ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺴﻬﻢ ﻋﺎﻟﻴﺎ.

ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺘﻌﺪدة اﻟــﺠــﻨــ­ﺴــﻴــﺎت اﻟـــﻨـــﺎ­ﺟـــﺤـــﺔ، واﺟــــﻪ ﻗـــﻄـــﺎع اﻟـــﺒـــﻨ­ـــﺎء واﳌــﻤــﺘـ­ـﻠــﻜــﺎت ﻓـﻲ ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﺻـــﻌـــﻮﺑ­ـــﺔ أﻛـــﺒـــﺮ ﻓـﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻷﺧﻴﺮة.

وأﻛــﺪت ﺷﺮﻛﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرا­ت ﻓﻲ ﻟــﻨــﺪن »ﻓــﻮﻛــﺴــ­ﺘــﻮﻧــﺲ« ﻣــﺆﺧــﺮا، أﻧــﻬــﺎ وﻗــﻌــﺖ ﺿﺤﻴﺔ ﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ ﻣـــﻊ ﻛــﺸــﻔــﻬ­ــﺎ اﻧــﺨــﻔــ­ﺎﺿــﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٤٦ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻷرﺑـﺎح ﻗــﺒــﻞ اﻟــﻀــﺮاﺋ­ــﺐ ﻟــﻸﺷــﻬــ­ﺮ اﻟـﺴـﺘـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia