ﺗﺮاﺟﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ وﻋﻮدة اﳍﺪوء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﻧﻴﺮوﺑﻲ
ﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ ﻳﺴﻮد ﻣﻌﺴﻜﺮ اﳌﻌﺎرﺿﺔ وﳉﺎن اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ »ﻋﺪم اﻟﺘﻼﻋﺐ«
ﺳـــــﺎد اﻟـــــﻬـــــﺪوء، أﻣــــــﺲ، أﻏــﻠــﺐ أرﺟــــــــــــــــﺎء اﻟـــــﻌـــــﺎﺻـــــﻤـــــﺔ اﻟـــﻜـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ وﺑــﻘــﻴــﺔ اﻟـــﺒـــﻼد، ﺑــﻌــﺪ ﻣـﻘـﺘـﻞ أرﺑــﻌــﺔ أﺷﺨﺎص ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻧﺪﻟﻌﺖ اﻷرﺑﻌﺎء ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ، ﺑﻌﺪ إﻋﻼن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت ﺗﻘﺪم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻴﻨﺎﺗﺎ ﻋﻠﻰ زﻋﻴﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ راﻳﻼ أودﻳﻨﻐﺎ، أدت إﻟـــﻰ اﺷـﺘـﺒـﺎﻛـﺎت ﻣــﻊ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﺳــﺘــﺨــﺪﻣــﺖ اﻟـــﻐـــﺎز اﳌــﺴــﻴــﻞ ﻟـــﻠـــﺪﻣـــﻮع ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺤــﺘــﺠــﲔ ﻳــﻠــﻘــﻮن اﻟﺤﺠﺎرة ﻓﻲ أﺣﺪ أﺣﻴﺎء ﻧﻴﺮوﺑﻲ.
ﻟـــــﻜـــــﻦ اﻋــــــﺘــــــﺮﻓــــــﺖ ﻣـــﻔـــﻮﺿـــﻴـــﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺤﺪوث ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺴﻠﻞ إﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻲ ﺑــﻌــﺪ إﺟــــــﺮاء اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻻﻗﺘﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺪت أن ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﺄﺛـﺮ. وﺻـــﺮح رﺋـﻴـﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﻛـــﻴـــﻨـــﻴـــﺎ، أﻣـــﺲ اﻟـﺨـﻤـﻴـﺲ، ﺑـــﺄن ﻗــﺮاﺻــﻨــﺔ ﺣــﺎوﻟــﻮا اﺧﺘﺮاق ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا، ﻣﺆﻛﺪا ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺼﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﺰاﻋﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ. وﻗﺎل واﻓﻮﻻ ﺷﻴﺒﻮﻛﺎﺗﻲ ﻟـﻠـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ: »اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻷوﻟــﻴــﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻗﺮﺻﻨﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ«، دون ﺗﻮﺿﻴﺢ.
وﻛــﺎن ﻣﺮﺷﺢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ راﻳـﻼ أودﻳــــﻨــــﻐــــﺎ ﻗـــــﺪ زﻋــــــﻢ أن ﻗـــﺮاﺻـــﻨـــﺔ ﺗــﻼﻋــﺒــﻮا ﺑــﻨــﻈــﺎم اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ واﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﺔ واﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺟــﺮﻳــﺖ اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء. وﻧـــﺪد راﻳـــﻼ أودﻳــﻨــﻐــﺎ )٢٧ ﻋــﺎﻣــﴼ(، اﻟــــــــــــﺬي ﻳــــــﺨــــــﻮض اﻻﻧـــــﺘـــــﺨـــــﺎﺑـــــﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺮاﺑﻌﺔ، ﺑـ»ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰوﻳﺮ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺨﻄﻮرة«. وﻗﺎل: »ﻟﻢ ﺗﺠﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«.
ورﻏـــــــــــــــــــــﻢ اﻻﺣــــــــﺘــــــــﺠــــــــﺎﺟــــــــﺎت واﻻﺗﻬﺎﻣﺎت ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ ﺑــﻌــﺪ إﻋــــــﻼن اﻟــﻨــﺘــﺎﺋــﺞ اﻷوﻟـــــﻴـــــﺔ، اﻟـــﺘـــﻲ أﻇــــﻬــــﺮت ﺧـــﺴـــﺎرة ﻣـﺮﺷـﺤـﻬـﻢ أﻣــــﺎم اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟﻜﻴﻨﻲ ﺣﺼﻠﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ دﻋـــﻢ ﺑــﻌــﺜــﺎت اﳌــﺮاﻗــﺒــﲔ اﻟــﺪوﻟــﻴــﲔ، اﻟــﺬﻳــﻦ أﺷـــــﺎدوا ﺟـﻤـﻴـﻌـﴼ ﺑــﺈدارﺗــﻬــﺎ ﻟﻼﻗﺘﺮاع.
وﻗــــــــــﺎﻟــــــــــﺖ ﺑــــــﻌــــــﺜــــــﺔ ﻣــــــﺮاﻗــــــﺒــــــﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـﻲ ﻓﻲ أول ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ أﺟــــﺮﻳــــﺖ ﻳــﻮم اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء إﻧــﻬــﺎ ﻟـــﻢ ﺗـــﺮ دﻻﺋـــــﻞ ﻋﻠﻰ »ﺗــﻼﻋــﺐ ﻣــﺮﻛــﺰي أو ﻣــﺤــﻠــﻲ«، ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻗﺘﺮاع. وﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﺑﻌﺜﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷﻓــﺮﻳــﻘــﻲ رﺋــﻴــﺲ ﺟﻨﻮب أﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻴـــﺎ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﺛـــﺎﺑـــﻮ ﻣـﺒـﻴـﻜـﻲ إن »اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت ﻛــﺎﻧــﺖ ﺳـﻠـﻤـﻴـﺔ، واﺣﺘﺮﻣﺖ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻛـــﻴـــﻨـــﻴـــﺎ واﻻﺗـــــــــﺤـــــــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــــﻲ ﻹﺟــــﺮاء اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت دﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ«. أﻣـــﺎ اﻟـﻨـﺎﺋـﺒـﺔ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻣﺎرﻳﺘﻴﻲ ﺷﺎﻛﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮأس ﺑﻌﺜﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻘﺪ ﺻﺮﺣﺖ: »ﻳﺠﺐ ﻣﻨﺢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ«، داﻋﻴﺔ اﻟﻜﻴﻨﻴﲔ إﻟﻰ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا »ﻫﺎدﺋﲔ« و»ﻣﺴﺎﳌﲔ«.
وﺣـــــﻘـــــﻖ اﻟـــــﺮﺋـــــﻴـــــﺲ اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ أوﻫــــــــﻮرو ﻛــﻴــﻨــﺎﺗــﺎ ﺗــﻘــﺪﻣــﴼ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ، ﻟــــﻜــــﻦ ﻣـــﻨـــﺎﻓـــﺴـــﻪ راﻳـــــــــﻼ أودﻳــــﻨــــﻐــــﺎ زﻋــﻴــﻢ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ رﻓــــﺾ اﻟــﻨــﺘــﺎﺋــﺞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ ﻗﺎﺋﻼ إن اﻷرﻗﺎم اﻟﺼﺎدرة ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ، وإن اﻟﻨﻈﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻼﺧﺘﺮاق.
وﻳﺸﻌﺮ ﻛﺜﻴﺮون ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻨﻴﲔ ﺑــﺎﻟــﻘــﻠــﻖ، وﻫـــــﻢ ﻳــﻨــﺘــﻈــﺮون إﻋـــﻼن ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ ﻓــﺮز اﻷﺻــــﻮات وﺗـﺄﻛـﻴـﺪﻫـﺎ، ﺧﺸﻴﺔ أن ﺗﺘﻜﺮر أﺣﺪاث ٧٠٠٢ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺗﻨﺎﻓﺴﴼ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﴼ ﺿﺎرﻳﴼ. وﻗﺪ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﺳﻘﻮط ٠٠١١ ﻗﺘﻴﻞ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ، وأﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ٠٠٦ أﻟــﻒ ﻣﻬﺠﺮ، وأﺣﺪﺛﺖ ﺻﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﻣﺴﺘﻘﺮﴽ.
ﻟــﻜــﻦ وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻧــﺸــﺮ ٠٥١ أﻟــﻒ رﺟﻞ أﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد، ﻟﻢ ﻳﺴﺠﻞ أي ﺣـــﺎدث ﻟﻴﻞ اﻷرﺑــﻌــﺎء اﻟﺨﻤﻴﺲ أو ﺻﺒﺎح اﻟﺨﻤﻴﺲ. وﻛﺘﺒﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »داﻳـــــﻠـــــﻲ ﻣـــﺎﻳـــﺸـــﻦ« اﻟـــﻴـــﻮﻣـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ ﻧﺰاﻫﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، ﻟﻜﻦ اﳌﻌﺎرﺿﺔ دأﺑـــــﺖ ﻋــﻠــﻰ اﺗــﻬــﺎﻣــﻬــﺎ ﺑــﺎﻻﻧــﺤــﻴــﺎز ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ.
واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗــﺘــﻮﻟــﻰ إﺿــﻔــﺎء اﻟــﻄــﺎﺑــﻊ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ. وﺣﺘﻰ اﻵن، ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺘـﻲ أرﺳـﻠـﻬـﺎ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﴼ ﻧـــﺤـــﻮ ٧٩ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﻣــــﻦ ﻣــﻜــﺎﺗــﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﻴﻨﺎﺗﺎ ٧٢٫٤٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻷﺻـﻮات، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﻋﺪﴽ ﻹﻋﻼن اﻟﻔﺎﺋﺰ. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﴼ ﺑـﺄن ﺗﻔﻌﻞ ذﻟـﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪ أﻗﺼﺎه ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت.
وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻗــــﺪ ﻗــﺘــﻠــﺖ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ ﺷـﺨـﺼـﲔ ﻓـــﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺗــﺎﻧــﺎ رﻳـﻔـﺮ )ﺟــــﻨــــﻮب ﺷــــــﺮق( ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ ﻫــﺎﺟــﻤــﺎ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜـﺎﻛـﲔ ﻣـﻜـﺘـﺐ ﺗـﺼـﻮﻳـﺖ ﻛـﺎن ﻓـــﺮز اﻷﺻـــﻮات ﻣـﺎ زال ﺟـﺎرﻳـﴼ ﻓﻴﻪ. وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﳌﺘﻮﺗﺮ، دﻋﺎ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮن ﻛــﻴــﺮي اﻟـــﺬي ﻳـــﺮأس ﻣـﻬـﻤـﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﻛﺎرﺗﺮ ﺳﻨﺘﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﲔ إﻟﻰ »ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ«. وﻋﻠﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻗــﻮﻟــﻪ إﻧــــﻪ »ﻻ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺸـــﻌـــﺐ«، ودﻋـــــﺎ ﺣــﺘــﻰ اﻵن إﻟــــﻰ اﻟــــﻬــــﺪوء، ﻓـﺴـﻴـﻀـﻄـﻠـﻊ راﻳـــﻼ أودﻳﻨﻐﺎ ﺑـﺪور أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗــــﺪﻫــــﻮر اﻟـــــﻮﺿـــــﻊ، وﺳــﻴــﺘــﻢ اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ، ﻓـﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﻹﺛﻨﻴﺔ.
وﻓـــــــﻲ ٧٠٠٢، رﻓـــــــﺾ إﻋـــــــﺎدة اﻧـــﺘـــﺨـــﺎب ﻣـــــــﻮاي ﻛـــﻴـــﺒـــﺎﻛـــﻲ ﺧـــﻼل اﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت ﺷـــﻬـــﺪت ﻋــــــﺪدﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ ﻣــﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟــﺘــﺰوﻳــﺮ، ﻛـﻤـﺎ ذﻛــﺮت ﻣـــﻬـــﻤـــﺎت اﳌــــﺮاﻗــــﺒــــﺔ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﻴـــﺔ. وﻏــﺮﻗــﺖ ﻛﻴﻨﻴﺎ ﻃـــﻮال ﺷـﻬـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ أﻋــــﻤــــﺎل ﻋـــﻨـــﻒ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ - إﺛــﻨــﻴــﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻤﻊ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻃﺔ. وﻓـــــﻲ ٣١٠٢، اﺣـــﺘـــﺞ أﻳـــﻀـــﴼ ﻋـﻠـﻰ ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ، وﻟﺠﺄ إﻟـﻰ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺤﻜﻢ ﳌﺼﻠﺤﺘﻪ. واﻟﺮﻫﺎن ﻛﺒﻴﺮ ﻓــﻲ ﻧــﻈــﺮ أودﻳــﻨــﻐــﺎ اﻟــــﺬي ﻳـﺨـﻮض اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻴﻨﺎﺗﺎ.
وﻛــــــــــﺎن واﻟــــــــــــﺪه ﺟـــــﺎراﻣـــــﻮﻏـــــﻲ أوﻏﻴﻨﻐﺎ أودﻳـﻨـﻐـﺎ ﻧﺎﺋﺒﴼ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻓﺘﺮة وﺟـﻴـﺰة، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺴﺮ ﺑﻌﺪ اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل اﻟــﺼــﺮاع ﻋـﻠـﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ أﻣــــﺎم أول رﺋــﻴــﺲ ﻟــﻠــﺪوﻟــﺔ، ﺟـﻮﻣـﻮ ﻛـﻴـﻨـﺎﺗـﺎ، واﻟـــﺪ أوﻫـــــﻮرو. واﻟــﺮﻫــﺎن اﻵﺧـــﺮ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻟــﻬــﺬه اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت، ﻫﻮ أن اﻟﻜﻴﻨﻴﲔ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﻜﺎﻣﻬﻢ اﳌﻘﺒﻠﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺴﻠﻄﺔ ﺗﺼﺮف ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـــﻼﻣـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ وﺿـــﻌـــﺖ ﻗـﻴـﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ ٣١٠٢.