Asharq Al-Awsat Saudi Edition

»أوﺑﻚ«: اخملﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ زادت ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ

ﻗﺎﻟﺖ إن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺤﺘﺎج ٢٤٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﰲ ٨١٠٢

- اﳋﱪ: واﺋﻞ ﻣﻬﺪي

أوﺿـــﺤـــ­ﺖ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪان اﳌــــﺼـــ­ـﺪرة ﻟـــﻠـــﺒـ­ــﺘـــﺮول )أوﺑـــــــ­ــﻚ( أن اﳌـﺨـﺰوﻧـﺎ­ت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟـــﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أﻇـﻬـﺮت زﻳــﺎدة ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ )ﺣـــــﺰﻳــ­ـــﺮان( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑﺸﻬﺮ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳــــﺎر(، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــﺬي ﻻ ﺗــﺰال ﻓﻴﻪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗــﺘــﻮﻗــ­ﻊ زﻳــــــﺎد­ة ﻓـــﻲ اﻟــﻄــﻠــ­ﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻧﻔﻄﻬﺎ.

وﻓـــــــﻲ ﺗــــﻘــــ­ﺮﻳــــﺮﻫــ­ــﺎ اﻟـــﺸـــﻬ­ـــﺮي اﻟـــﺼـــﺎ­در أﻣـــﺲ اﻟــﺨــﻤــ­ﻴــﺲ، اﻟـــﺬي اﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــﻂ«، ﻗــــﺎﻟـــ­ـﺖ »أوﺑـــــــ­ـــﻚ« إن اﳌـــﺨـــﺰ­وﻧـــﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳ­ـﺔ ﻓــﻲ اﻟـــﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﻋـــﻀـــ­ﺎء ﻓـــﻲ ﻣــﻨــﻈــﻤ­ــﺔ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎون اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ٣٣٠٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻓﻮق ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺑﻨﺤﻮ ٢٥٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ.

وﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ أن اﳌﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋـــﻨـــﺪ ﻣـــﺴـــﺘـ­ــﻮى ٥١٠٫٣ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓـﻲ ﻣـﺎﻳـﻮ، ﺑـﺰﻳـﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ٤٣٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻓﻮق ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات.

وزاد ﻋـــــــــ­ﺪد اﻷﻳـــــــ­ـــــــﺎم اﻟـــﺘـــﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ اﳌﺨﺰون اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﺪول اﻟــﺼــﻨــ­ﺎﻋــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ ﺑﺤﺴﺐ ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ اﻷﻣــــــﺲ ﺑــﻨــﺤــﻮ ١٫٤ ﻳــﻮم ﻋـــﻦ ﻣــﺘــﻮﺳــ­ﻂ اﻟــﺨــﻤــ­ﺲ ﺳــﻨــﻮات، إذ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ أن ﺗﻐﻄﻲ ٨٫٣٦ ﻳﻮم ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ.

وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﻷرﻗـﺎم ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻟــــــﺠــ­ــــﻬـــــ­ـﻮد »أوﺑـــــــ­ــــــــــ­ـــــﻚ« ﻟـــﺨـــﻔـ­ــﺾ اﳌﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟــﻠــﻨــﻔ­ــﻂ اﻟـــــﺬي أﺟـــﺮﺗـــ­ﻪ ﻣـــﻊ اﻟــــﺪول ﻣـﻦ ﺧـﺎرﺟـﻬـﺎ، واﻟــﺬي ﻳﻬﺪف إﻟﻰ إرﺟـــﺎع اﳌـﺨـﺰوﻧـﺎ­ت إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات.

وﺗـﺨـﻔـﺾ »أوﺑـــــﻚ« وروﺳــﻴــﺎ وﻣﻨﺘﺠﻮن آﺧﺮون اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻨﺤﻮ ٨٫١ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﺎرس )آذار( ٨١٠٢ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﺨﺰوﻧﺎت وﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر. وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ إﻟﻰ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺰام اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺤﻘﻖ أﻫﺪاف اﻻﺗﻔﺎق.

وأﺟــﺮت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟـﻌـﺮاق ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺗﻔﺎق. وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدي ﺧـــﺎﻟـــﺪ اﻟـــﻔـــﺎ­ﻟـــﺢ أﻣــﺲ إن اﳌــﺒــﺎﺣـ­ـﺜــﺎت ﻣـــﻊ وزﻳــــﺮ اﻟـﻨـﻔـﻂ اﻟـــﻌـــﺮ­اﻗـــﻲ ﺟــﺒــﺎر اﻟــﻠــﻌــ­ﻴــﺒــﻲ أﻛـــﺪت ﻋــﻠــﻰ ﺿـــــــﺮو­رة ﺗــﻌــﺰﻳــ­ﺰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى اﻻﻟـــﺘـــ­ﺰام ﺑــﺎﻻﺗــﻔـ­ـﺎق اﻟــــﺬي ﺗــﻘــﻮده »أوﺑﻚ« ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ إﻣﺪادات اﻟﺨﺎم. ﻣﻮﺿﺤﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن أن اﳌﺒﺎﺣﺜﺎت »ﺧـــــﺮﺟــ­ـــﺖ ﺑــــﺎﺗـــ­ـﻔــــﺎق ﻓـــــﻲ اﻟـــــــﺮ­ؤى ﺑــﲔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﻳــﺮﻣــﻲ إﻟـــﻰ ﺿـﻤـﺎن اﺳـﺘـﻘـﺮار أﺳـــﻮاق اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﳌـﻜـﺎﺳـﺐ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﻴﺮة... وأﻛﺪت ﻋــﻠــﻰ ﺿـــــﺮورة ﺗـﻜـﺜـﻴـﻒ اﳌـﺴـﺎﻋـﻲ ﻟــــﺤــــ­ﺚ ﺟــــﻤــــ­ﻴــــﻊ اﻷﻃـــــــ­ــــــــﺮا­ف ﻋــﻠــﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺧﻔﺾ اﻹﻧــﺘــﺎج، ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗــﻮازن أﺳﻮاق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«.

وﻗــــــﺎل اﻟـــﻔـــﺎ­ﻟـــﺢ، وﻫـــــﻮ وزﻳــــﺮ اﻟــــﻄـــ­ـﺎﻗــــﺔ واﻟــــﺼــ­ــﻨــــﺎﻋـ­ـــﺔ واﻟـــــﺜـ­ــــﺮوة اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ، إن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﺳـﺘـﺸـﻬـﺪ »ﻧـﺸـﺎﻃـﺎ أﻛــﺜــﺮ وﺗــﻌــﺎوﻧ­ــﺎ أﻛــﺒــﺮ ﻓـــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـــﺘـــﺒ­ـــﺎدل اﻟـــﺘـــﺠ­ـــﺎري ﺑـــﲔ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ واﻟــﻌــﺮا­ق، وﻛـﺬﻟـﻚ ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل ﻓﺘﺢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت وﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ«.

وﻗﺎﻟﺖ »أوﺑــﻚ« ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺸﻬﺮي إن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﺤﺘﺎج إﻟﻰ ٢٤٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﻄﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﺎم اﳌﻘﺒﻞ، ﺑـﺰﻳـﺎدة ٠٢٢ أﻟـــــــﻒ ﺑـــﺮﻣـــﻴ­ـــﻞ ﻳـــﻮﻣـــﻴ­ـــﺎ ﻋــﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.

ورﻓــﻌــﺖ »أوﺑـــــﻚ« ﺗـﻮﻗـﻌـﺎﺗـ­ﻬـﺎ ﻟـﻠـﻄـﻠـﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻧـﻔـﻄـﻬـﺎ اﻟـــﺨـــﺎ­م ﻓﻲ ٨١٠٢ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﺎﻣﻲ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻲ وﺗــﺒــﺎﻃـ­ـﺆ ﻧــﻤــﻮ إﻣـــــﺪاد­ات اﳌـﻨـﺘـﺠـﲔ اﳌــﻨــﺎﻓـ­ـﺴــﲔ، ﻟــﻜــﻦ ﻗـﻔـﺰة ﺟــﺪﻳــﺪة ﺷـﻬـﺪﻫـﺎ إﻧــﺘــﺎج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟـــــﻰ أن اﻟــــﺴـــ­ـﻮق ﺳـﺘـﻈـﻞ ﺗﺸﻬﺪ ﻓﺎﺋﻀﺎ ﻓﻲ اﳌﻌﺮوض رﻏﻢ ﺟﻬﻮد ﻛﺒﺢ اﻹﻧﺘﺎج.

وأﺑﺪت »أوﺑﻚ« أﻳﻀﺎ ﺗﻔﺎؤﻟﻬﺎ ﺑـﺎﻟـﻨـﻤـﻮ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدي ﻓــﻲ ٨١٠٢، وﺗــﻘــﻮل إن ﻣـﺨـﺰوﻧـﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﻮ، وإﻧـــﻬـــ­ﺎ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ أﻛــﺜــﺮ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻓﻲ ﻣـــﺆﺷـــﺮ ﻋــﻠــﻰ أن ﺟـــﻬـــﻮد ﺧـﻔـﺾ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮده »أوﺑﻚ« ﺗﺆﺗﻰ ﺛﻤﺎرﻫﺎ. وأوﺿﺤﺖ أﻧﻪ »ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟــﺰﺧــﻢ اﳌــﺘــﻮاﺻ­ــﻞ ﻟﻠﻨﻤﻮ وﺗـﻮﻗـﻊ اﺳــﺘــﻤــ­ﺮار اﻟــﻨــﺸــ­ﺎط ﻓـــﻲ اﻟـﻨـﺼـﻒ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ ٧١٠٢. ﻻ ﻳـــﺰال ﻫﻨﺎك ﻣــــﺠــــ­ﺎل ﻟـــﻠـــﺼـ­ــﻌـــﻮد«، وأﻧـــــــ­ﻪ »ﻣـــﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض، ﻓــــﻲ ﺿـــــﻮء اﳌــــﻌـــ­ـﺪﻻت اﻟــﻘــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺼﺎﻓﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.

ﻟﻜﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻀﻢ ٤١ دوﻟــــــﺔ ﻣــﻨــﺘــﺠ­ــﺔ، ﻗـــﺎﻟـــﺖ أﻳـــﻀـــﺎ إن إﻧــﺘــﺎﺟـ­ـﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ )ﺗــــﻤــــ­ﻮز( ﺟــــﺎء أﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﻦ اﻟـﻄـﻠـﺐ اﳌﺘﻮﻗﻊ، ﺑﻘﻴﺎدة زﻳﺎدات ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻟﻴﺒﻴﺎ وﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻋﻀﻮي »أوﺑﻚ« اﳌﻌﻔﻴﲔ ﻣــﻦ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺾ اﳌﻌﺮوض.

وﻗــﺎﻟــﺖ »أوﺑــــﻚ« ﻓــﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـ­ﺎ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻔـﻂ زاد ٣٧١ أﻟــــﻒ ﺑــﺮﻣــﻴــ­ﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﺎ ﻓـــﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ إﻟـﻰ ٧٨٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺑﻘﻴﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻌﻀﻮﻳﻦ اﳌﻌﻔﻴﲔ، ﻋـــــــﻼو­ة ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ أﻛــﺒــﺮ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻨﻔﻂ. إﻻ أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﺑﻠﻐﺖ »أوﺑﻚ« ﻋﻘﺐ ﻧﺸﺮ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﻧﻬﺎ أﻧﺘﺠﺖ ١٠٫٠١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــ­ﴼ ﻓـــﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــ­ﻮ، ﺑــﺎﻧــﺨــ­ﻔــﺎض ﻗﺪره ٠٦ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻋﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ.

وﺗـــﻌـــﻨ­ـــﻲ اﻷرﻗــــــ­ـــﺎم أن ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟﺘﺰام »أوﺑـﻚ« ﺑﺘﻌﻬﺪﻫﺎ ﺑﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻠﻐﺖ ٦٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻓﻘﺎ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت »روﻳــﺘــﺮز«، اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻣــﻦ ٦٩ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـ­ﺮات اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺸﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ، ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪل اﻻﻣــــﺘــ­ــﺜــــﺎل ﻳـــﻈـــﻞ ﻣـــﺮﺗـــﻔ­ـــﻌـــﴼ وﻓــﻘــﺎ ﳌﻌﺎﻳﻴﺮ »أوﺑﻚ«.

 ??  ?? ﺗﺨﻔﺾ »أوﺑﻚ« وروﺳﻴﺎ وﻣﻨﺘﺠﻮن آﺧﺮون اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﺨﺰوﻧﺎت وﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر )روﻳﺘﺮز(
ﺗﺨﻔﺾ »أوﺑﻚ« وروﺳﻴﺎ وﻣﻨﺘﺠﻮن آﺧﺮون اﻹﻧﺘﺎج ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﺨﺰوﻧﺎت وﻟﺪﻋﻢ اﻷﺳﻌﺎر )روﻳﺘﺮز(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia