Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﳌﻄﻮﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﺞ... إرث ﻳﻤﺘﺪ إﻟﻰ ٨ ﻗﺮون

ﻳﺮﻛﺰن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘﻮﻋﻮﻳﺔ واﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﺠﺎج

- ﺟﺪة: أﺳﻤﺎء اﻟﻐﺎﺑﺮي

ﺗــﺴــﺘــﻨ­ــﺪ اﳌـــﻄـــﻮ­ﻓـــﺎت ﻓـــﻲ ﻣـﻜـﺔ اﳌــﻜــﺮﻣـ­ـﺔ إﻟـــﻰ إرث ﺗــﺎرﻳــﺨـ­ـﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﻷﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ﺛــﻤــﺎﻧــ­ﻴــﺔ، وﻳـــﻘـــﻮ­م ﻋﻠﻰ ﺧـــــﺪﻣــ­ـــﺔ اﻟــــﺤـــ­ـﺠــــﺎج ورﻋــــﺎﻳـ­ـــﺘــــﻬـ­ـــﻢ، وﻳــﺴــﺘــ­ﻔــﺪن ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــ­ﺖ ذاﺗـــــﻪ ﻣـﻦ اﻟـﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺣﺠﺎج اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻌﺘﻴﻖ.

وﺗـــﺘـــﻐ­ـــﻠـــﺐ اﳌـــــﻄــ­ـــﻮﻓـــــ­ﺎت ﻋــﻠــﻰ اﻟــــﺼـــ­ـﻌــــﺎب ﺧــــــﻼل ﻣــــﻮﺳـــ­ـﻢ اﻟــﺤــﺞ اﻟـــﺬي ﻳﻤﺘﺪ إﻟــﻰ ٠٥ ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣــﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم، وﻫﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺤﺪدة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟــﺨــﺪﻣـ­ـﺎت اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻟـﺤـﺠـﺎج ﺑﻴﺖ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺮام اﻟﻘﺎدﻣﲔ إﻟﻰ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﳌﻘﺪﺳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﺞ ﻋﻤﻴﻖ.

وأﺷـــــﺎر­ت اﳌــﻄــﻮﻓـ­ـﺔ اﻟــﺪﻛــﺘـ­ـﻮرة وﻓﺎء ﻣﺤﻀﺮ إﻟﻰ أن اﻟﻄﻮاﻓﺔ ﻋﻤﻞ ﺧﺪﻣﻲ ﻣـﺘـﻮارث ﻟﻸﺑﻨﺎء واﻟﺒﻨﺎت ﻣــﻨــﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ٠٠٨ ﻋــــﺎم، ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﻘــ­ﺒــﺎل اﳌـــﻄـــﻮ­ف اﻟــﺤــﺠــ­ﺎج وإرﺷﺎدﻫﻢ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﺳﻜﻬﻢ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻐﺬاء ﻟﻬﻢ ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻬﻢ وﺣﺘﻰ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ.

وأﺿــــــﺎ­ﻓــــــﺖ أن ﻫـــــــﺬه اﳌــﻬــﻨــ­ﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺘــﻢ ﻣـــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ اﺳـﺘـﻘـﺒـﺎ­ل وﺿﻴﺎﻓﺔ ﺣﺠﺎج ﺑﻴﺖ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺮام ﻛـــــﺎﻧــ­ـــﺖ ﻣــــﺤــــ­ﺼــــﻮرة ﺑـــــﲔ ﻋــﻠــﻤــﺎ­ء اﻟﺪﻳﻦ وﻇﻠﺖ ﻫﻜﺬا ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ٠٠٢ ﻋــﺎم، ﺛـﻢ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟــﻰ وﺟـﻬـﺎء ﻣﻜﺔ »اﻷﺷـــــــ­ـﺮاف«. ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ ﻋــﻬــﺪ اﳌـﻠـﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ آل ﺳﻌﻮد، أﺻﺪر أﻣﺮه ﺑـــﺎﻹﺑـــ­ﻘـــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻄـــﻮ­اﻓـــﺔ ﻛـﻤـﻬـﻨـﺔ ﻣﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺮ اﻟﺘﻲ ﺧﺪﻣﺖ اﻟﺤﺠﺎج ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ.

وﺗــﻄــﺮﻗـ­ـﺖ وﻓـــﺎء ﻣـﺤـﻀـﺮ إﻟـﻰ أن اﳌــــﻄـــ­ـﻮﻓــــﺎت ﻓــــﻲ اﻟـــﺴـــﺎ­ﺑـــﻖ ﻛــﻦ ﻳﺠﻤﻌﻦ اﳌﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ اﻟﻨﺴﺎء اﻟـــﻘـــﺎ­دﻣـــﺎت ﻷداء ﻣــﻨــﺎﺳــ­ﻚ اﻟــﺤــﺞ، وﻣﻨﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟـــﺪﻳــ­ـﻨـــﻴـــﺔ وﺧـــــﺪﻣـ­ــــﺎت اﻟــﺘــﻐــ­ﺬﻳــﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻻﻧـﺘـﻘـﺎ­ل ﻣﻌﻬﻦ ﻟﻠﺨﻴﺎم ﻓﻲ اﳌﺸﺎﻋﺮ اﳌﻘﺪﺳﺔ، أﻣﺎ ﻓـــﻲ اﻟـــﺴـــﻨ­ـــﻮات اﻷﺧـــﻴـــ­ﺮة ﻓـﺄﺻـﺒـﺢ دور اﳌــﻄــﻮﻓـ­ـﺎت ﺗــﻄــﻮﻋــ­ﻴــﴼ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓــــﻲ اﻟـــﺠـــﺎ­ﻧـــﺐ اﻹﻧـــﺴـــ­ﺎﻧـــﻲ وﻟــﻴــﺲ اﻟــﺨــﺪﻣـ­ـﻲ ﻣــﺜــﻞ ﺗــﻘــﺪﻳــ­ﻢ اﻟــﺨــﺪﻣـ­ـﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘﻮﻋﻮﻳﺔ واﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ واﻟــﺘــﻌـ­ـﺮﻳــﻒ ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺮاث اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدي وإﻧـــــــ­ﺠـــــــﺎز­ات اﻟـــــﺪوﻟ­ـــــﺔ واﻟـــــﻌـ­ــــﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﴼ واﻟـــﺴـــ­ﻌـــﻮدﻳـــ­ﺔ ﻋـــﺎﻣـــﺔ، وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮﺣﻼت ﻟﺰﻳﺎرة اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ واﳌﺘﺎﺣﻒ.

وذﻛـــــــ­ﺮت أن ﻣــﻬــﻨــﺔ اﻟــﻄــﻮاﻓ­ــﺔ ﺗــــﻘــــ­ﺘــــﺼــــ­ﺮ ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﻟـــــﺴــ­ـــﻌـــــﻮ­دﻳـــــﺎت اﻟــﻘــﺎﻃـ­ـﻨــﺎت ﻣــﻜـﺔ اﳌــﻜــﺮﻣـ­ـﺔ، وﺗــﻜــﻮن ﻣﺘﻮارﺛﺔ ﻣﻦ اﻵﺑــﺎء واﻷﺟــﺪاد، أﻣﺎ أﻣـــﺎﻛـــ­ﻦ وﺟـــﻮدﻫــ­ـﻦ ﻓــﻬــﻲ ﻓـــﻲ اﳌـﻘـﺮ اﳌـــﺨـــﺼ­ـــﺺ ﻟـــﺘـــﻘـ­ــﺪﻳـــﻢ اﻟـــﺨـــﺪ­ﻣـــﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺠﺎج، وﻻ ﻳﺒﺎﺷﺮن أي ﻣــﻬــﻤــﺔ ﻗـــﺒـــﻞ اﻟـــﺤـــﺼ­ـــﻮل ﻋـﻠـﻰ اﻟـــﺘـــﺼ­ـــﺎرﻳــــ­ﺢ ﻣـــــﻦ اﻟــــﺠـــ­ـﻬــــﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ.

وﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻄﻮﻓﺎت ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺣـــﺠـــﺎج ﺟـــﻨـــﻮب آﺳـــﻴـــﺎ، وﺣــﺠــﺎج ﺟـــﻨـــﻮب ﺷـــﺮﻗـــﻲ آﺳـــﻴـــﺎ، وﺣــﺠــﺎج أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، وﺣﺠﺎج إﻳﺮان، وﺣﺠﺎج ﺗـــﺮﻛـــﻴ­ـــﺎ، أﻛـــــﺪت وﻓـــــﺎء ﻣــﺤــﻀــﺮ أن اﳌــﻄــﻮﻓـ­ـﺎت ﻳــﺆدﻳــﻦ اﳌــﻬــﺎم اﳌـﻮﻛـﻠـﺔ ﻟـﻬـﻦ ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺪار ٠٥ ﻳــﻮﻣــﴼ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﺑـــــﺘــ­ـــﺪاء ﻣـــــﻦ اﻟــــﻌـــ­ـﺎﺷــــﺮ ﻣـــــﻦ ﺷــﻬــﺮ ذي اﻟــﻘــﻌــ­ﺪة وﺣــﺘــﻰ ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ ﺷﻬﺮ ذي اﻟـﺤـﺠـﺔ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻋـــﺎم ﻫـﺠـﺮي، ﺗــﺴــﺒــﻘ­ــﻬــﺎ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﺎﻋـــﺎت ﻣـــﻊ ﻓــﺮﻳــﻖ اﻟـﻌـﻤـﻞ اﻟـﺘـﻄـﻮﻋـ­ﻲ ﻣـﻤـﻦ رﻏـــﱭ ﻓﻲ ﺧـﺪﻣــﺔ ﺿـﻴــﻮف ﺑـﻴـﺖ اﻟـﻠــﻪ اﻟـﺤـﺮام ﻟـــــﻮﺿــ­ـــﻊ اﻷﻓــــــﻜ­ــــــﺎر واﳌــــﻘــ­ــﺘــــﺮﺣـ­ـــﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺨﺪﻣﺘﻬﻦ.

وﻓـــــﻲ اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺎق ذاﺗـــــــ­ﻪ، رﻛـــــﺰت اﳌﻄﻮﻓﺔ ﺷﺎدﻳﺔ ﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﻮاﻓﺔ اﺳﺘﻔﺎدت ﻣــــﻦ وﺳــــﺎﺋــ­ــﻞ اﻟــﺘــﻘــ­ﻨــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺜــﺔ ﻟﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻟﻠﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ، ﻋــﺒــﺮ اﺳــﺘــﺨــ­ﺪام اﻷﺟـــﻬـــ­ﺰة اﻟـﺬﻛـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻬﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺠﺎج ﺑﻴﺖ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺮام.

ودﻟــــﻠــ­ــﺖ ﺟــﻨــﺒــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻄــﻮر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻮاﻓﺔ، ﺑــﻘــﻮﻟــ­ﻬــﺎ: »ﺗــﺴــﺘــﺨ­ــﺪم اﳌــﻄــﻮﻓـ­ـﺎت ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﺤﺎج اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻹﺟــــــ­ــﺎﺑــــــ­ــﺔ ﻋـــﻠـــﻴـ­ــﻪ وﺗـــــﻮﻓـ­ــــﻴـــــ­ﺮ ﻣــﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ، ﻛﻤﺎ أن اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ اﻟــﺨــﺮاﺋ­ــﻂ ﺳــﻬــﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﻦ ﺗـﻌـﺮﻳـﻒ اﻟــــﺤـــ­ـﺠــــﺎج ﻋـــﻠـــﻰ اﻷﻣـــــﺎﻛ­ـــــﻦ اﳌــــــﺮا­د اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ«.

وأﺿـــﺎﻓــ­ـﺖ أن ﻣــﻬــﺎم اﻟــﻄــﻮاﻓ­ــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺼـﺮ اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺚ ﻟـﺤـﻘـﺖ ﺑﻬﺎ ﺗـــﻔـــﺎﺻ­ـــﻴـــﻞ ﺟـــــﺪﻳــ­ـــﺪة ﻟـــــﻢ ﺗـــﻜـــﻦ ﻓــﻲ اﻟــــﺴـــ­ـﺎﺑــــﻖ، وﻣـــﻨـــﻬ­ـــﺎ أن ﻣــﻄــﻮﻓــ­ﺎت ﻛﺸﺎﻓﺔ ﻣﺮﺷﺪات ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻦ ﺣﺠﺎج ﺑﻴﺖ اﻟﻠﻪ اﻟﺤﺮام وﻳﻘﺪﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻟــــﻬــــ­ﻦ وﻳــــﺴـــ­ـﺎﻋــــﺪﻫـ­ـــﻦ ﻓــــــﻲ ﺗـــﺄﻣـــﲔ اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـ­ﺎﺗـﻬـﻦ، وﻣـﻄـﻮﻓـﺎت اﻷﺳــﺮ اﳌــﻨــﺘــ­ﺠــﺔ اﻟـــﻼﺗـــ­ﻲ ﻳـــﻌـــﺪد­ن اﻟـﻄـﻌـﺎم واﻟـــﻮﺟــ­ـﺒـــﺎت اﻟــﺨــﻔــ­ﻴــﻔــﺔ واﻟـــﻬـــ­ﺪاﻳـــﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺖ وﺻﻨﻌﺖ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺤﺠﺎج.

وﻟﻔﺘﺖ إﻟﻰ أن ﻋﻠﻰ اﳌﻄﻮﻓﺎت ﻣـﺘـﻄـﻮﻋـﺎ­ت اﻟـﻜـﺸـﺎﻓـ­ﺔ أن ﻳﺘﻘﻦ ﻟﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺤﺠﺎج وﻣﻌﺮﻓﺔ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻬ­ﻢ وﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ أن اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺳﻬﻠﺖ ﻟــﻬــﻦ ﺗــﺮﺟــﻤــ­ﺔ اﻟــﻠــﻐــ­ﺎت اﻷﺧــــﺮى اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺘــﺤــﺪ­ث ﺑــﻬــﺎ اﻟــﺤــﺠــ­ﺎج، وﺳـــــﺎﻋـ­ــــﺪت ﻓــــﻲ ﺳـــﺮﻋـــﺔ ﺗـﻠـﺒـﻴـﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻦ.

 ??  ?? ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ إﺣﺪى ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﻮﻳﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﻮاﻓﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻄﻮﻓﲔ ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟﺰي اﳌﻮﺣﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ
ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ إﺣﺪى ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﻮﻳﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﻮاﻓﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻄﻮﻓﲔ ﻳﻠﺒﺴﻮن اﻟﺰي اﳌﻮﺣﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ
 ??  ?? ﻣﻄﻮﻓﺎت ﻳﻌﻤﻠﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﺠﺎج ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ آﺳﻴﺎ ﻟﺤﻈﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل وﻓﻮد ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ
ﻣﻄﻮﻓﺎت ﻳﻌﻤﻠﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﺠﺎج ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻲ آﺳﻴﺎ ﻟﺤﻈﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل وﻓﻮد ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia