»ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻘﻞ« ﳌﻴﺸﻮ ﻛﺎﻛﻮ

ﻗـــﺪ ﻻ أﻛـــــﻮن ﺧـــــﺎرج اﻟــﺴــﻴــﺎق ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أذﻛـــﺮ أن ﻛـﺘـﺎب »ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻌﻘﻞ« ﳌﺆﻟﻔﻪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﻴﺸﻮ ﻛﺎﻛﻮ، واﻟﺬي ﺻﺪر ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻋـﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋـﺎﻟـﻢ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑــﺎﻟــﻜــﻮﻳــﺖ ﺑــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﺳــﻌــﺪ اﻟــﺪﻳــﻦ ﺧﺮﻓﺎن، ﻗﺪ أﻟﻬﻤﻨﻲ رواﻳﺘﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ »زﻣـــﺮد« اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓـﻲ ﺑﻨﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺮاﻓﺔ واﻷﺳﻄﻮرة.

إن ﻫـــــﺬا اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب ﺑــﺄﺳــﻠــﻮﺑــﻪ اﻟــﻌــﻠــﻤــﻲ اﳌــﺒــﺴــﻂ وﺑـــﻐـــﻮﺻـــﻪ ﻓـﻲ ﺑــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﺪﻣـــﺎغ وﺗــﺸــﺮﻳــﺤــﻪ ﻟـﻠـﻤـﺦ، وﻣــــﺎ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳـــﺤـــﺪث ﻟــﻺﻧــﺴــﺎن وﻟــﻠــﻌــﺎﻟــﻢ ﻓــﻲ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ اﻟــﻘــﺮﻳــﺐ، ﻗـــﺪ أﻓــــﺎدﻧــــﻲ ﺟــــــﺪا، ﻓــﺒــﻨــﻴــﺖ ﻋـﻠـﻴـﻪ أرﻛـــــﺎن رواﻳـــــﺔ »زﻣــــــﺮد«، ﺛــﻢ أﻋــﺪت ﻗﺮاءﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷرﻛـــﺎن، وﺟﻌﻠﺖ ﺑﻄﻠﺔ اﻟﺮواﻳﺔ ﻋﺎﳌﺔ ﻓﻴﺰﻳﺎء ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﻟـﺪﻛـﺘـﻮرة ﻣـﻨـﺎل ﻋﺜﻤﺎن )أو ﻣﻨﺎل اﻟـــﺸـــﺎل ﻓــﻴــﻤــﺎ ﺑـــﻌـــﺪ(، وﻫــــﻲ ﺗــﻘــﻮم ﺑــﺤــﺮاك ﻋـﻠـﻤـﻲ وﺟــــﺪل ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻣــﻊ ﻓــﺺ اﻟـﺤـﺠـﺮ اﻟـﻜـﺮﻳـﻢ »زﻣـــﺮد« اﻟـــــــﺬي ورﺛــــﺘــــﻪ ﻓــــﻲ ﺧـــﺎﺗـــﻤـــﻬـــﺎ ﻋــﻦ ﺟﺪﺗﻬﺎ ﻋﺎﳌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻵﺛﺎر. ﻓﺒﺪأ زﻣـــﺮد ﻳﻜﺘﺴﺐ وﻋــﻴــﺎ ﻟﺤﻈﻴﺎ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺣـــﻮاره ﻣـﻊ إﺻـﺒـﻊ اﻟﺒﻨﺼﺮ ﻟﻠﺪﻛﺘﻮرة ﻣﻨﺎل، ذﻟﻚ اﻹﺻﺒﻊ اﻟﺬي ﻳﻤﺪ زﻣــﺮد ﺑﻮﻋﻴﻪ وﻣـﻠـﺬاﺗـﻪ ﺣﺘﻰ ﺻـــﺎر أذﻛــــﻰ ﻣــﺨــﻠــﻮق ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﺛـــﻢ ﺗــﺘــﺴــﺎرع اﻷﺣـــــــﺪاث ﺑــﻌــﺪ ذﻟــﻚ وﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻌﻠﻤﺎء واﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻮن أن »زﻣـــــــــﺮد« اﺳـــﺘـــﻄـــﺎع أن ﻳـﻐـﻴـﺮ ﻟـﻮن ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ووﺻﻼﺗﻬﺎ وﺧﻮاﺻﻬﺎ ﻣﻦ اﻷزرق إﻟﻰ اﻷﺧﻀﺮ اﻟـــﺰﻣـــﺮدي، وأن ﻟــﻪ دﻣــﺎﻏــﺎ ووﻋـﻴـﺎ ﻋﻈﻴﻤﺎن اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻬﻤﺎ أن ﻳﺨﺰن ﻛﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ دﻣـﺎﻏـﻪ ﻓﺎﻛﺘﺴﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻓﻨﻮﻧﻪ وآداﺑﻪ وﻋـــﻠـــﻮﻣـــﻪ، ﻓــﻴــﻘــﺮر ﻋــﻠــﻤــﺎء إﺣـــﺪى اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻧﺴﺦ دﻣﺎغ زﻣــﺮد ﻟﺘﻮﺿﻊ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻓـﻲ دﻣـﺎغ ﻗـــﺮد ودﻣــــﺎغ إﻧــﺴــﺎن آﻟــــﻲ، ودﻣـــﺎغ إﻧـــﺴـــﺎن ﻣـﺘـﺨـﻠـﻒ ﻋــﻘــﻠــﻴــﺎ، ودﻣــــﺎغ إﻧﺴﺎن ﺳـﻮي، ﺛﻢ ﻳﺪرﺳﻮن ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷرﺑﻌﺔ.

أﻣـــــﺎ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ اﻟــــﺬي أﻋــــﺠــــﺒــــﺖ ﺟـــــــﺪا ﺑــــــﻪ وأﺳــــــﻬــــــﻢ ﻓــﻲ ﺗﺤﻮﻟﻲ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﻳﺔ ﻓﻬﻮ رواﻳﺔ »ﻛﺎﻓﻜﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ« إﺣﺪى أﻫﻢ رواﻳﺎت اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻫﺎروﻛﻲ ﻣـــــﻮراﻛـــــﺎﻣـــــﻲ )ﻣـــــﻮاﻟـــــﻴـــــﺪ ٩٤٩١(، ﻓﺎﻟﺮواﻳﺔ ﻣﻦ أﻣﺘﻊ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗـﺮأﺗـﻬـﺎ، وﻫــﻲ ﺗﺘﺤﺪث ﻋـﻦ اﻟﻔﺘﻰ »ﻛﺎﻓﻜﺎ ﺗﺎﻣﻮرا« )وﻫﺬا ﻟﻴﺲ اﺳﻤﻪ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﻲ، وﻟــﻜــﻨــﻪ اﺳــــﻢ اﻟـــﺴـــﺎرد اﻟــﺬي ﻋــﺮف واﺷـﺘـﻬـﺮ ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮواﻳﺔ( اﻟﺬي ﻗﺮر أن ﻳﺸﺎور ﻏﺮاﺑﻪ )ﻛﺮو( وﻳﻬﺠﺮ ﺑﻴﺘﻪ وﻳﻔﺎرق واﻟﺪه ﻓــﻲ ﻋـﻴـﺪ ﻣــﻴــﻼده اﻟـﺨـﺎﻣـﺲ ﻋﺸﺮ، ﻷﺳﺒﺎب ﻛﺜﻴﺮة ﺗﻮﺣﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﺮواﻳﺔ وﻻ ﺗـــﺬﻛـــﺮﻫـــﺎ ﺻــــﺮاﺣــــﺔ، ﻟــﻴــﻮاﺟــﻪ ﻣــﺼــﻴــﺮه ﻓـــﻲ اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة، )وﻟــﻴــﻜــﻮن أﻗﻮى ﻓﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ( ﻓﻴﻐﻴﺮ اﺳﻤﻪ وﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺑﻠﺪة ﺟﺪﻳﺪة ﻻ ﻳﻌﺮف ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪا، وﻻ ﻳــﻌــﺮﻓــﻪ أﺣـــــﺪ، وﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ وﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻋﺪة أﻣﺎﻛﻦ إﻟﻰ أن ﻳﺴﺘﻘﺮ ﺑــﻪ اﻟــﻮﺿــﻊ ﻓــﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ أﻫﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﺮاﺷﺎ وﻣﻌﺎوﻧﺎ وﻗﺎرﺋﺎ أﻳﻀﴼ.

وﻷﻧـــــــﻪ ﻳــﻌــﺸــﻖ اﻟـــــﻘـــــﺮاءة ﻓـﻲ ﻫــــﺬه اﻟـــﺴـــﻦ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮة وﻳـــﻮاﻇـــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻓــﻘــﺪ اﺳــﺘــﻄــﺎع أن ﻳــــﺘــــﻮاءم ﻣــــﻊ اﻟـــﺤـــﻴـــﺎة اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة، وﻳﺼﺎدق أﻣﲔ اﳌﻜﺘﺒﺔ )أوﺷﻴﻤﺎ( اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﻈﻦ أﻧــﻪ ﺷــﺎب، وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺪ اﳌﻮاﻗﻒ أﻧﻪ ﻳﻘﻊ ﺑﲔ اﻟﺬﻛﺮ واﻷﻧﺜﻰ )ﻣﺨﻨﺚ( وﻻ ﻳﻐﻴﺮ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺻﺪاﻗﺘﻬﻤﺎ.

وﺗــﺘــﺸــﺎﺑــﻚ أﺣــــــﺪاث اﻟـــﺮواﻳـــﺔ وﺗﺘﻌﻘﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﻞ واﻟﺪ ﻛﺎﻓﻜﺎ، وﺗﺒﺪأ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻻﺑﻦ اﻟـــﻬـــﺎرب، اﻟــــﺬي ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣــﻮﺟــﻮدا وﻗــﺖ وﻗـــﻮع اﻟـﺠـﺮﻳـﻤـﺔ، ﻗــﺪ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﺸﻒ ﻟﻐﺰ ﻣﻘﺘﻞ أﺑﻴﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣـﺜـﺎﻻ أو ﻧﺤﺎﺗﺎ ﻣﺸﻬﻮرا، واﻟــﺬي ﺗــﻨــﺒــﺄ ﻻﺑـــﻨـــﻪ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﺳـــﻴـــﺘـــﺰوج أﻣــﻪ وﻳﻀﺎﺟﻊ أﺧﺘﻪ وﻳﻘﺘﻞ أﺑﺎه ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﻋﻘﺪة أودﻳﺐ. وﻧﺘﺴﺎءل ﻫﻞ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﺴـﺒـﺐ ﻗــﺮر اﻟـﻔـﺘـﻰ اﻟـﻬـﺮوب ﻣـﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻟﻌﻨﺘﻪ وﻗـــﺪره )اﻟـﻘـﺪر أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻛﻌﺎﺻﻔﺔ رﻣﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻻ ﺗﻨﻔﻚ ﺗﻐﻴﺮ اﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﺎ(؟

وﻧـﻜـﺘـﺸـﻒ ﻣــﻦ ﺧـــﻼل اﻟــﺴــﺮد واﻷﺣــــﺪاث أن ﻫـﻨـﺎك ﺗـﺄﺛـﻴـﺮات ﻣﻦ رواﻳﺔ »اﻟﻌﻄﺮ« ﻟﺒﺎﺗﺮﻳﻚ زوﺳﻜﻴﻨﺪ وﺑـﻄـﻠـﻬـﺎ ﺟـــﺎن ﺑـﺎﺗـﻴـﺴـﺖ ﻏــﺮﻧــﻮي اﻟﺬي أراد أن ﻳﺼﻨﻊ ﻋﻄﺮه اﻟﺨﺎص ﻓﻴﺮﻛﻊ ﻟﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ أو ﻳﺴﺘﻨﺸﻘﻪ، ﻓﻴﻤﺘﻠﻚ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا ﻳﻘﻮم ﺑﻘﺘﻞ اﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟــــﺼــــﻐــــﻴــــﺮات اﻟـــﺠـــﻤـــﻴـــﻼت ﻷﺧـــﺬ راﺋﺤﺘﻬﻦ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ.

ﻓﻲ »ﻛﺎﻓﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ« ﻧﺠﺪ اﻷب ﻳﺼﻄﺎد اﻟﻘﻄﻂ وﻳﻘﺘﻠﻬﺎ أو ﻳﺬﺑﺤﻬﺎ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺮؤوﺳﻬﺎ ﻓﻲ ﺛــﻼﺟــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة، ﻟــﻴــﺄﺧــﺬ أرواﺣـــﻬـــﺎ ﺑـــﻐـــﻴـــﺔ ﺻـــﻨـــﺎﻋـــﺔ أﻃـــــــﻮل ﻧــــــﺎي ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻳﺆﺛﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻣﻌﻴﻪ.

ﻻ ﺷــــﻚ أﻧـــﻬـــﺎ أﻓــــﻜــــﺎر ﻏــﺮﻳــﺒــﺔ وﻋﺠﻴﺒﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻔﺎﻧﺘﺎزﻳﺔ ﻻ ﺗﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ.

* ﺷﺎﻋﺮ ورواﺋﻲ ﻣﺼﺮي