رﻣﻮز اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ... إرث ﺗﺎرﻳﺨﻲ أم ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﺮﻗﻲ؟

اﺻﻄﻔﺎف ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻊ اﳌﺪاﻓﻌﲔ ﻋﻨﻬﺎ وﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻦ أﺣﺪاث ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ ﻳﻐﻀﺒﺎن اﳌﺸﺮﻋﲔ

ﺑﺪأ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺷــﺎرﻟــﻮﺗــﺴــﻔــﻴــﻞ ﻗــﺒــﻞ أﺳــﺎﺑــﻴــﻊ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻗـــــﺮرت ﺣـــﺮﻛـــﺔ »وﺣـــــﺪوا اﻟـﻴـﻤـﲔ« ﺣـﺸـﺪ ﺟـﻤـﺎﻫـﻴـﺮﻫـﺎ ﻓﻲ وﻻﻳـــــــﺔ ﻓــﺮﺟــﻴــﻨــﻴــﺎ وﺧـــﺎرﺟـــﻬـــﺎ، ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮ ﺿﺪ ﻗﺮار ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ إزاﻟـــﺔ ﺗﻤﺜﺎل »روﺑـــﺮت إي. ﻟـﻲ«، اﻟــــﺠــــﻨــــﺮال اﻟــــــــﺬي ﻗــــــﺎد اﻟــــﻘــــﻮات اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻔــــﺪراﻟــــﻴــــﺔ ﻓــــــﻲ اﻟــــﺤــــﺮب اﻷﻫــﻠــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑـــﲔ ١٦٨١ و٥٦٨١. وﻓﻲ ١١ و٢١ اﳌﺎﺿﻴﲔ، اﺳــﺘــﺠــﺎب ﻣــﺌــﺎت اﳌــﻨــﺘــﻤــﲔ إﻟــﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺒﺪﻳﻞ »أﻟﺖ راﻳﺖ« ﻟﺪﻋﻮة اﻻﺣﺘﺠﺎج، وﺗﺪﻓﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ ﻣﺴﻠﺤﲔ ﺑﻬﺮاوات وأﺳﻠﺤﺔ ﻧﺎرﻳﺔ، وراﻓﻌﲔ أﻋﻼﻣﴼ وﺷﻌﺎرات ﻧﺎزﻳﺔ. واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ ﻣــﻨــﺘــﻤــﻮن إﻟــــﻰ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﻨــﺎزﻳــﲔ اﻟـﺠـﺪد، وأﻓــﺮاد ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ »ﻛﻮ ﻛﻠﻮﻛﺲ ﻛﻼن«، اﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﺘﻔﻮق اﻟـــﺠـــﻨـــﺲ اﻷﺑــــﻴــــﺾ واﳌـــﻌـــﺎدﻳـــﻦ ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ، ﺑﻬﺪف إﺟﻬﺎض ﻗﺮار إزاﻟﺔ ﺗﻤﺜﺎل ﻟﻲ.

وﺳـــــــــﺮﻋـــــــــﺎن ﻣــــــــﺎ اﻧــــﺪﻟــــﻌــــﺖ اﺷــﺘــﺒــﺎﻛــﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑــﲔ أﻧـﺼـﺎر ﻧــﻈــﺮﻳــﺔ ﺗــﻔــﻮق اﻟـــﻌـــﺮق اﻷﺑــﻴــﺾ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻣﺤﺘﺠﲔ ﻣﻨﺎﻫﻀﲔ ﻟــﻠــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ ﻧــﻈــﻤــﻮا ﻣــﺴــﻴــﺮات ﻣـــﻀـــﺎدة. وأﺳـــﻔـــﺮت اﳌــﻮاﺟــﻬــﺎت ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻫﻴﺬر ﻫﻴﻴﺮ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﺔ، وإﺻﺎﺑﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ آﺧــﺮﻳــﻦ، ﺑﻌﺪ أن دﻫﺲ ﺷــــﺎب ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎزﻳـــﲔ اﻟـــﺠـــﺪد ﻟﻢ ﻳــﺘــﺠــﺎوز اﻟــﻌــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮه، ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــــﻦ اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﲔ ﻓـﻲ اﳌﻈﺎﻫﺮة اﳌﻀﺎدة ﺑﺴﻴﺎرﺗﻪ.

ﺗـــﻌـــﻮد ﻗــﻀــﻴــﺔ إزاﻟــــــﺔ رﻣـــﻮز اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـﺪراﻟـﻴـﺔ واﻟــﻌــﺒــﻮدﻳــﺔ إﻟـﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺑﻌﺪ ﻛـﻞ ﺣــﺎدث ﻋﻨﻒ أو ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋـــﺮﻗـــﻲ، وﻳـــﻌـــﻮد ﻣــﻌــﻬــﺎ اﻟــﺠــﺪل ﺣــــﻮل ﻣـــﺎ إذا ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﺘــﻤــﺎﺛــﻴــﻞ واﻷﻋــــــــــﻼم وأﺳـــــﻤـــــﺎء ﺟــــﻨــــﺮاﻻت ﻛﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﲔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻣــــــــﺪارس وﺷـــــــــــﻮارع، ﺟـــــــﺰءﴽ ﻣـﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ، أو رﻣـــﻮز اﺿــﻄــﻬــﺎد واﺳـﺘـﻌـﺒـﺎد ﻳﺠﺐ إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺒﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ.

وﻓﻲ ﻋﺎم ١٦٨١، أﻋﻠﻨﺖ ﺳﺒﻊ وﻻﻳﺎت ﺟﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻫﻲ ﻛﺎروﻻﻳﻨﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ، وﻣــﻴــﺴــﻴــﺴــﻴــﺒــﻲ، وﻓﻠﻮرﻳﺪا، وأﻻﺑﺎﻣﺎ، وﺟﻮرﺟﻴﺎ، وﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ، وﺗﻜﺴﺎس، اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋــــــﻦ اﻻﺗـــــــﺤـــــــﺎد ﺑــــﻌــــﺪ اﻧـــﺘـــﺨـــﺎب اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري أﺑـــﺮاﻫـــﺎم ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ رﺋـــﻴـــﺴـــﴼ ﻟـــــﻠـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، واﻟــــﺘــــﺰاﻣــــﻪ ﺑـــﻮﻗـــﻒ اﻟـــﻌـــﺒـــﻮدﻳـــﺔ. وﺷــﻜــﻠــﺖ ﻫــــﺬه اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﻟــﺘــﻲ اﻧـﻀـﻤـﺖ إﻟـﻴـﻬـﺎ ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻻﺣـﻖ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ، وأرﻛﻨﺴﻮ، وﺗﻴﻨﻴﺴﻲ، وﻛـﺎروﻻﻳـﻨـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛــﻮﻧــﻔــﺪراﻟــﻴــﺔ. واﻧـــﺪﻟـــﻌـــﺖ ﺣــﺮب أﻫــﻠــﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ، اﻧـﺘـﻬـﺖ ﺑــﺎﺳــﺘــﺴــﻼم اﻟــﻜــﻮﻧــﻔــﺪراﻟــﻴــﺔ ﻓﻲ ٥٦٨١ وﺣﻈﺮ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ.

ﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ﻛـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣـــــﻦ ﺳـــﻜـــﺎن ﺟـــــﻨـــــﻮب اﻟـــــــــﻮﻻﻳـــــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة اﻟﺒﻴﺾ، أن رﻣﻮز اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟـ٠٠٥١ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻤﺮدﻫﻢ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻟـــــﺪاﻋـــــﻢ ﻟـﺤـﻈـﺮ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ، وأﻧـﻬـﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻷﺑﻴﺾ وإرﺛﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ واﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ؛ ﻟﻜﻦ ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻳــﺘــﺠــﺎﻫــﻞ أﻧــﻬــﺎ ﺗﺮﻣﺰ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻋــﺎم ٥٦٨١ ﺑﻌﺪ أرﺑـﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ، أدت إﻟـــﻰ ﺳــﻘــﻮط أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٠٦ أﻟـﻒ ﻗﺘﻴﻞ ودﻣﺎر ﻣﺪن ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أﺗﻼﻧﺘﺎ.

ﻳﺮى إدوارد أﻳﺮز، اﳌﺤﺎﺿﺮ ﻓـــــﻲ ﺟـــﺎﻣـــﻌـــﺔ »رﻳـــﺘـــﺸـــﻤـــﻮﻧـــﺪ«، ﻓـــــــﻲ ﺗـــــﺼـــــﺮﻳـــــﺤـــــﺎت ﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ »اﻟـــﻔـــﺎﻳـــﻨـــﻨـــﺸـــﻴـــﺎل ﺗــــﺎﻳــــﻤــــﺰ«، أن ﻫـــــﻨـــــﺎك ﺛــــــــﻼث ﺣــــﺠــــﺞ ﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺪاﻓﻌﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ، ﻫـــﻲ أن إزاﻟـــﺘـــﻬـــﺎ ﺗــﺸــﻮه ﺳﻤﻌﺔ أﺟــــﺪادﻫــــﻢ اﻟــﻜــﻮﻧــﻔــﺪراﻟــﻴــﲔ، أو أﻧــﻬــﺎ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓــﻲ ﺧــﻼﻓــﺎت ﺑﲔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣـﻜـﻮﻧـﺎت اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ، أو أﻧﻬﺎ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺻﺮف ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ أﻣﻮال ﻋﺎﻣﺔ.

واﻧــﻀــﻢ إﻟـــﻰ اﳌــﺪاﻓــﻌــﲔ ﻋﻦ اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻤـﺎﺛـﻴـﻞ روﺑـــﺮت ﻟــﻲ وأﻣــﺜــﺎﻟــﻪ، رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، ﺑـﺪاﻓـﻊ راﺑﻊ ﻫﻮ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺦ. وﻛـﺘـﺐ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓــﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑـ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« أول ﻣﻦ أﻣﺲ، أن ﺗــﺎرﻳــﺦ وﺣــﻀــﺎرة اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻳﺘﻌﺮﺿﺎن »ﻟﻠﺘﻤﺰﻳﻖ«، ﺑﻌﺪ إزاﻟــﺔ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻣــــــﻦ ﺣـــﻘـــﺒـــﺔ اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻔــــﺪراﻟــــﻴــــﺔ. وأوﺿــﺢ أﻧــﻪ »ﻣــﻦ اﳌـﺤـﺰن رؤﻳـﺔ ﺗﻤﺰﻳﻖ ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة ﺑﻼدﻧﺎ اﻟـــﻌـــﻈـــﻴـــﻤـــﺔ، ﺑـــــﺈزاﻟـــــﺔ اﻟــﺘــﻤــﺎﺛــﻴــﻞ واﻟـــــــــــﺼـــــــــــﺮوح اﻟـــــﺠـــــﻤـــــﻴـــــﻠـــــﺔ. ﻻ ﺗـﺴـﺘـﻄـﻴـﻌـﻮن ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ، وﻟـــﻜـــﻦ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻜــﻢ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻢ ﻣــﻨــﻪ. روﺑـــــﺮت إي. ﻟــــﻲ، وﺳــﺘــﻮﻧــﻮول ﺟــــــــﺎﻛــــــــﺴــــــــﻮن... ﻣـــــــﻦ اﻟـــــﺘـــــﺎﻟـــــﻲ: )ﺟــــﻮرج( واﺷــﻨــﻄــﻦ، )ﺗــﻮﻣــﺎس( ﺟـــﻴـــﻔـــﺮﺳـــﻮن؟ ﻫـــــﺬه ﺣـــﻤـــﺎﻗـــﺔ!«. وﻗــﺎل ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪة ﺛﺎﻟﺜﺔ: »ﺳــﻨــﻔــﺘــﻘــﺪ إﻟــــﻰ اﻟــﺠــﻤــﺎل اﻟـــﺬي ﻳﺘﻢ إزاﻟـﺘـﻪ ﻣﻦ ﻣﺪﻧﻨﺎ وﺑﻠﺪاﺗﻨﺎ وﺣــﺪاﺋــﻘــﻨــﺎ، وﻟــﻦ ﻳـﺘـﻢ اﺳـﺘـﺒـﺪال ﺷﻲء ﺑﻪ ﻳﻀﺎﻫﻴﻪ ﺟﻤﺎﻻ«.

ﻓــــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ، ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮ ﺟـــﺰء آﺧـــﺮ ﻣــﻦ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ، أن رﻣــﻮز اﻟــﻜــﻮﻧــﻔــﺪراﻟــﻴــﺔ ﺗـــﺬﻛـــﺮ ﺑـﻌـﺰﻳـﻤـﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻹﺑﻘﺎء اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ، وﺑﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﺮﻗﻲ، وﻳﺮون أن ﻣـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻳـﻜـﻤـﻦ ﻓــﻲ اﳌـﺘـﺎﺣـﻒ وﻛﺘﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ. وﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ ﺳــﺒــﻘــﺖ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺎت ﺷــﺎرﻟــﻮﺗــﺴــﻔــﻴــﻞ، ﻗـــــﺎل ﻛــﻮرﻧــﻴــﻞ وﻳـــﺴـــﺖ، أﺣــــﺪ أﺑـــــﺮز اﻟـﻨـﺎﺷـﻄـﲔ اﻟــﻴــﺴــﺎرﻳــﲔ، إﻧـــﻪ »ﻛــــﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ إزاﻟــــﺔ ﻫــﺬه اﻟـﺘـﻤـﺎﺛـﻴـﻞ ﻣـﻨـﺬ وﻗـﺖ ﻃﻮﻳﻞ. ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﺜﻞ روﺑﺮت ﻟــــﻲ أو ﺳــﺘــﻮﻧــﻮﻳــﻞ ﺟــﺎﻛــﺴــﻮن، ﻛـــــﺮﺳـــــﻮا ﺣـــﻴـــﺎﺗـــﻬـــﻢ ﻻﺳــﺘــﻌــﺒــﺎد اﻟﺴﻮد، إﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا أﺑﻄﺎﻻ«.

ﺑـــــــــﺪورﻫـــــــــﺎ، ﻗــــــﺎﻟــــــﺖ ﻟـــــــﻮري ﻣـﺎرﺗـﻦ، اﻷﺳــﺘــﺎذة اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ »ﻟـﻮﻳـﺰﻳـﺎﻧـﺎ«، إن أﺣــﺪاث اﻟــﻌــﻨــﻒ اﻟـــﻌـــﺮﻗـــﻲ، ﻣــﺜــﻞ ﻣــﺠــﺰرة ﺗــﺸــﺎرﻟــﺴــﺘــﻮن ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٥١٠٢، ﺣــﻴــﺚ أﻃـــﻠـــﻖ ﻋــﻨــﺼــﺮي أﺑــﻴــﺾ اﻟــــــﻨــــــﺎر ﻋــــﻠــــﻰ ﺗـــﺴـــﻌـــﺔ ﻣــﺼــﻠــﲔ ﺳــــﻮد ﻓـــﻲ ﻛــﻨــﻴــﺴــﺔ، أو أﺣــــﺪاث ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ اﻷﺧﻴﺮة: »ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺔ أﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺴﻮد وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ: ﻫﺬه اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ رﻣﻮز ﻟﻠﻜﺮاﻫﻴﺔ«.

وأزﻳﻠﺖ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﺑــــــــــــــﺎرزة ﻓـــــــﻲ اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻔــــﺪراﻟــــﻴــــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ، وﺳــــﻂ اﺷـــﺘـــﺪاد اﻟــﺤــﻤــﻠــﺔ ﻹزاﻟــــﺔ رﻣﻮز اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻋــــــــﺮض اﻟـــﺘـــﻠـــﻔـــﺰﻳـــﻮن اﳌــﺤــﻠــﻲ »دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ إﻳﻪ إل« ﺻﻮرﴽ ﻟﻌﻤﺎل وﻫـﻢ ﻳﻀﻌﻮن ﺗﻤﺜﺎﻟﻲ اﻟﺠﻨﺮال روﺑــﺮت ﻟﻲ وﺗـﻮﻣـﺎس ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ.

ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺖ إزاﻟﺔ ﻧﺼﺐ اﻟﻨﺴﺎء وﺟﻨﻮد وﺑﺤﺎرة اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ، ﻓـﻀـﻼ ﻋــﻦ ﻧـﺼـﺐ ﻳـﻜـﺮم ﻗﺎﺿﻴﴼ ﺳـــﺎﺑـــﻘـــﴼ ﻓــــﻲ اﳌــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﺑــﺎﻟــﺘــﻴــﻤــﻮر ﺻﻦ«.

وﻛﺎن اﻟﻘﺎﺿﻲ روﺑﺮت ﺗﺎﻧﻲ ﻣـــﺴـــﺆوﻻ ﻋـــﻦ ﺻــــﺪور ﺣــﻜــﻢ ﻓﻲ ٧٥٨١، ﻳﻘﻀﻲ ﺑــﺄن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻣــــــﻦ أﺻــــــــﻞ أﻓـــــﺮﻳـــــﻘـــــﻲ ﻻ ﻳــﺤــﻖ ﻟــﻬــﻢ اﻟــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

وﻛـﺘـﺐ ﻋﻠﻰ ﻗـﺎﻋـﺪة ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻛــــــﺎﻧــــــﺖ ﺗــــﺤــــﻤــــﻞ ﺗــــﻤــــﺎﺛــــﻴــــﻞ ﻟــﻲ وﺟــﺎﻛــﺴــﻮن ﺑـﺎﻟـﺒـﺨـﺎخ اﻷﺳـــﻮد: »ﺣﻴﺎة اﻟﺴﻮد ﻣﻬﻤﺔ«.

وﺻــــﺮﺣــــﺖ ﻛـــﺎﺛـــﺮﻳـــﻦ ﺑــﻴــﻮ، رﺋــــﻴــــﺴــــﺔ ﺑــــﻠــــﺪﻳــــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻴـــﻤـــﻮر، ﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﺑــﺎﻟــﺘــﻴــﻤــﻮر ﺻــﻦ« ﺑــــﺄن اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﻟـــﻢ ﺗــﻘــﺮر ﺑــﻌــﺪ ﻣﺎ اﻟــﺬي ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ ﺑﻌﺪ إزاﻟــﺘــﻬــﺎ. وﻗــﺎﻟــﺖ ﺑــﻴــﻮ: »ﻛــﺎﻧــﺖ إزاﻟﺘﻬﺎ واﺟـﺒـﺔ. ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﻲ ﺳــــﻼﻣــــﺔ وأﻣــــــــﻦ ﺷـــﻌـــﺒـــﻨـــﺎ. ﻟــﻘــﺪ ﺗﺤﺮﻛﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ«.

واﻟـــــــــﻼﻓـــــــــﺖ ﻓـــــــﻲ ﺗـــﻤـــﺎﺛـــﻴـــﻞ اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ، ﻫﻮ أن ﺗﺸﻴﻴﺪﻫﺎ اﻧﻘﺴﻢ إﻟــﻰ ﺣﻘﺒﺘﲔ زﻣﻨﻴﺘﲔ: اﻷوﻟـــــــــــﻰ ﻓـــــﻲ ٠١٩١ و٠٢٩١، ﺑــﻬــﺪف ﺗــﺮﺳــﻴــﺦ ﻗـــﺎﻧـــﻮن »ﺟـﻴـﻢ ﻛـــﺮو« ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟــﻌــﺮﻗــﻲ، اﻟــﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﲔ اﻟﺒﻴﺾ واﻟــﺴــﻮد ﻓــﻲ اﳌــــﺪارس وأﻣــﺎﻛــﻦ اﻟـــــﻌـــــﻤـــــﻞ واﳌـــــــﻄـــــــﺎﻋـــــــﻢ وﺣــــﺘــــﻰ اﻟــﺤــﻤــﺎﻣــﺎت. ﺛـــﻢ ﺑــﻌــﺪ ذﻟــــﻚ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت واﻟﺴﺘﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰاﻣﻨﺖ ﻣﻊ إﻋﻼن ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻋﻠﻴﺎ ﻓــﻲ أﻏـﻠـﺐ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗــــــﻮاﻧــــــﲔ »ﺟـــــﻴـــــﻢ ﻛـــــــــــﺮو« ﻏــﻴــﺮ دﺳــــﺘــــﻮرﻳــــﺔ، وازدﻫـــــــــــﺎر ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﺤــﻘــﻮق اﳌــﺪﻧــﻴــﺔ، ﻛــﻤــﺎ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﻛﺰ »ﺳﺎذرن ﺑﻮﻓﺮﺗﻲ ﻟﻮ«.

وﻳــﻘــﻮل ﺟــﻮزﻳــﻒ ﻻوﻧــــﺪز، ﻣـــــــــﺤـــــــــﺎﺿـــــــــﺮ ﻓـــــــــــــﻲ ﺟــــــﺎﻣــــــﻌــــــﺔ »أورﻳـــــــــــــــﻐـــــــــــــــﻮن«، ﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »اﻟــﻐــﺎردﻳــﺎن« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، إن ﻇـﺎﻫـﺮة »ﺟـﻴـﻢ ﻛــﺮو« ﻛـﺎﻧـﺖ ﻓﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻣــﺸــﺮوﻋــﴼ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﴼ ﻗـــــﺎدﺗـــــﻪ اﻟـــﻨـــﺨـــﺒـــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﺑـﺪا أﻧﻪ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺑﲔ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟـــــــــﺴـــــــــﻮداء واﻟـــــﺒـــــﻴـــــﻀـــــﺎء ﻓــﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﺿﺪ ﻣﻼك اﳌـــﺰارع اﻟـﻜـﺒـﺎر. وﺗـﺎﺑـﻊ ﻻوﻧــﺪز ﺑــﺄن اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺟــﺰءﴽ ﻣﻦ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻔـﺮﻗـﺔ، وأﻧـﻬـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﻣﻮز ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﻴﺪ اﺻــﻄــﻔــﺎف اﳌــــﺰارﻋــــﲔ اﻟــﻔــﻘــﺮاء اﻟــﺒــﻴــﺾ ﻣـــﻊ اﳌـــــﻼك. وأوﺿــــﺢ: »ﻛــﺎن ﻣﺸﺮوﻋﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ. وﻛﻞ ﻣـﺸـﺮوع ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ رﻣﻮزه«.

ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺒــﻪ، ﻛــﺘــﺐ اﻟـﻌـﻤـﺪة اﻟــــﺪﻳــــﻤــــﻘــــﺮاﻃــــﻲ ﳌــــﺪﻳــــﻨــــﺔ ﻧــﻴــﻮ أورﻟـــﻴـــﻨـــﺰ، ﻣــﻴــﺘــﺶ ﻟـــﻮﻧـــﺪرﻳـــﻮ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑـــﻮﺳـــﺖ«، أن »ﻫــــﺬه اﻟـﺘـﻤـﺎﺛـﻴـﻞ ﺷﻴﺪت ﻹﻋـﺎدة ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، وﺗﻤﺠﻴﺪ اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ وﺿﻤﺎن اﺳـﺘـﻤـﺮار ﻓـﻜـﺮة ﺗـﻔـﻮق اﻟﺠﻨﺲ اﻷﺑــــﻴــــﺾ«. وﺗـــﺎﺑـــﻊ ﻓـــﻲ ﻣـﻘـﺎﻟـﻪ اﻟــﺬي ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ١١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر( اﳌﺎﺿﻲ: »ﻫﺬه اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ ﻟﻴﺴﺖ رﻣﻮزﴽ ﻛﺌﻴﺒﺔ ﻹرث ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ إﺷــــﺎدة ﺑـــﻪ. إﻧــﻬــﺎ ﺗﺤﻜﻲ ﻗﺼﺔ ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ، وﺗﻤﺜﻞ إﻫﺎﻧﺔ ﻟﺤﺎﺿﺮﻧﺎ وﻣﺜﺎﻻ ﻣﺘﺪﻧﻴﴼ ﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ«.

ﺑــــــــــــﺪوره، ﻗـــــــﺎل اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﺟﻴﻤﺲ ﻟــﻮﻳــﻦ، ﺻـﺎﺣـﺐ ﻛﺘﺎب »اﻷﻛـــــــﺎذﻳـــــــﺐ اﻟــــﺘــــﻲ ﺳــﻤــﻌــﺘــﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻣﻌﻠﻤﻲ«، إﻧــﻪ رﻏــﻢ ﻫﺰﻳﻤﺔ وﻻﻳـــــﺎت اﻟــﺠــﻨــﻮب ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ، ﻓﺈن اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻓــﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻒ أﻧــﺤــﺎء اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻮﺣﻲ ﺑـﺄن اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﺗﻌﺎدﻻ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﺿﺮب ﻟــﻮﻳــﻦ ﻣــﺜــﻼ ﺑـــﻮﻻﻳـــﺔ ﺗﻴﻨﻴﺴﻲ اﻟــــﺘــــﻲ ًﺗــﺤــﺘــﻀــﻦ اﻟـــــﻴـــــﻮم ٧٢٧ ﺗـﻤـﺜـﺎﻻ ﻟــﺮﻣــﻮز اﻟـﻜـﻮﻧـﻔـﺪراﻟـﻴـﺔ، واﺛـﻨـﲔ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻨﺘﺼﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ.

أﺛـــــــﺎر اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ ﻋــﺎﺻــﻔــﺔ اﻧـــﺘـــﻘـــﺎدات ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ودﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع، ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن أﺣـﺪاث ﺷـــﺎرﻟـــﻮﺗـــﺴـــﻔـــﻴـــﻞ. وﻗــــــﺎل ﺗــﺮﻣــﺐ ﻓــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﺻـﺎﺧـﺐ، اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ، إن اﻟﻠﻮم »ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺮﻓـﲔ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟــﻰ أن ﻫﻨﺎك »أﻧـﺎﺳـﴼ ﻃﻴﺒﲔ ﺟــﺪﴽ« ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ.

وأﺛـــــــﺎرت ﻫــــﺬه اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻘـﺎت ﺗـــﻮﺑـــﻴـــﺨـــﴼ ﻋـــﻠـــﻨـــﻴـــﴼ ﻣــــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ ﻛـــﺒـــﺎر اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﲔ ورؤﺳــــــﺎء اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت، ﻹﺣــﺠــﺎم ﺗــﺮﻣــﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺪﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﺄﻓﻌﺎل اﻟﺪاﻋﲔ ﻟﺘﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ، ﻛﻤﺎ أوردت وﻛﺎﻟﺔ »روﻳﺘﺮز«. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻟﻘﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دﻋـــــﻤـــــﴼ ﻟــــــــﺪى ﻣـــــﺆﻳـــــﺪﻳـــــﻪ، وﻓــــﻲ ﻣـﻘـﺪﻣـﺘـﻬـﻢ ﻧــﺎﺋــﺒــﻪ ﻣــﺎﻳــﻚ ﺑـﻨـﺲ، وﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﺸﺪد.

وﺑــﺮزت أﺻــﻮات ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻧــــﺘــــﻘــــﺪت ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑـــﺸـــﺪة، ﻛــﺰﻋــﻴــﻢ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮرﻳــﲔ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﺑــﻮل راﻳــﻦ، وﻋـــــﻀـــــﻮي ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻟﻴﻨﺪﺳﻲ ﻏﺮاﻫﺎم وﺟﻮن ﻣﺎﻛﲔ. وﻛــﺘــﺐ راﻳـــــﻦ: »ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـﻜـﻮن واﺿﺤﲔ. ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ ﻛﺮﻳﻬﺔ. ﻫـﺬا اﻟﺘﻌﺼﺐ ﻣـﺨـﺎﻟـﻒ ﻟـﻜـﻞ ﻣــﺎ ﻳــﺆﻣــﻦ ﺑــﻪ ﻫـﺬا اﻟﺒﻠﺪ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي اﻟــﺘــﺒــﺎس أﺧـــﻼﻗـــﻲ«. ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻋﺮﺑﺖ اﻟﻨﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻋﻦ ﻓﻠﻮرﻳﺪا، إﻳﻠﻴﺎﻧﺎ روس ﻟﻴﺘﻴﻨﻦ، ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻬﺎ ﻓﻜﺘﺒﺖ: »اﺗﻬﺎم ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﲔ ﺑﻌﺪ ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ؟! ﻻ. اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﺣﲔ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ )ﻛﻮ ﻛﻠﻮﻛﺲ ﻛﻼن( وأﻧﺼﺎر اﻟﻨﺎزﻳﺔ وﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ؟ ﻻ، ﻗﻄﻌﴼ«.

ﺑــــــﺪوره، ﻗـــﺎل ﻏـــﺮاﻫـــﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑـ»ﺗﻮﻳﺘﺮ«، إن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ »ﺗـــــﺮاﺟـــــﻊ ﺧـــﻄـــﻮة« اﻟﺜﻼﺛﺎء »ﺑــﺎﻹﺷــﺎرة ﻣـﺮة أﺧﺮى إﻟــــﻰ وﺟـــــﻮد ﻣـــﺴـــﺎواة أﺧــﻼﻗــﻴــﺔ ﺑﲔ دﻋﺎة ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ واﻟــــﻨــــﺎزﻳــــﲔ اﻟــــﺠــــﺪد، وأﻋـــﻀـــﺎء )ﻛﻮ ﻛﻼﻛﺲ ﻛـﻼن(، وأﺷﺨﺎص ﻣــﺜــﻞ ﻫــــﻴــــﺬر«، ﻓـــﻲ إﺷـــــــﺎرة إﻟــﻰ اﻟﺸﺎﺑﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺘﻠﺖ ﻓــــﻲ أﺣــــــــﺪاث ﻋـــﻨـــﻒ ﻓــﺮﺟــﻴــﻨــﻴــﺎ. ﺑـــــﺪورﻫـــــﻤـــــﺎ، دﻋـــــــﺎ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﺎن اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺎن ﺟـــــﻮرج ﺑــــﻮش اﻷب وﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش، ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﺸﺘﺮك ﻧـــﺎدر، اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ إﻟﻰ »رﻓـــــﺾ اﻟــﺘــﻌــﺼــﺐ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮي ﺑــــﻜــــﻞ أﺷـــــﻜـــــﺎﻟـــــﻪ«. واﺳـــﺘـــﺸـــﻬـــﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن، ﻣـﻦ دون أن ﻳﺴﻤﻴﺎ ﺗﺮﻣﺐ، ﺑﺈﻋﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل، وذﻛﺮا اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺑﺄن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاﻃﻨﲔ »ﻣﺘﺴﺎوون«.

وﻓــــــــﻲ ﻣـــــﺆﺷـــــﺮ ﻋــــﻠــــﻰ ﻋــــﺪم اﺳــﺘــﻌــﺪاد اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻟـــﻢ ﻳــﺴــﻊ أﻋـــﻀـــﺎء اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﻮن إﻟــــــــﻰ ﺗـــﺒـــﺮﻳـــﺮ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﺮﻣﺐ أو ﺷﺮﺣﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ أن ﻓﻌﻠﻮا ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺳـﺎﺑـﻘـﺔ. وﻗـﺎﻟـﺖ زﻋﻴﻤﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﺔ اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮرﻳـــﺔ، روﻧــــﺎ روﻣﻨﻲ ﻣﺎﻛﺪاﻧﻴﻞ، ﻟﺸﺒﻜﺔ »إﻳﻪ ﺑــﻲ ﺳـــﻲ«: »ﻓــﻲ ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ اﻟــــــﻠــــــﻮم ﻳــــﻘــــﻊ ﻛـــﻠـــﻴـــﺎ ﻋــــﻠــــﻰ )ﻛــــﻮ ﻛــﻠــﻮﻛــﺲ ﻛـــــﻼن( ودﻋــــــﺎة ﺗــﻔــﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ«. أﻣﺎ ﺟﻮن ﻛﻴﺶ اﻟﺬي ﻧﺎﻓﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟـــﺤـــﺰب اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري ﻟـﻠـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﻟـــﻌـــﺎم اﳌــــﺎﺿــــﻲ، ﻓـــﻘـــﺎل ﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ »إن ﺑﻲ ﺳﻲ«: »ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺼﻠﺢ اﻷﻣــــﺮ، وﻋــﻠــﻰ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﲔ أن ﻳﺘﺤﺪﺛﻮا ﺑﺼﺮاﺣﺔ«.

وﻟــــــــــــــــﻢ ﻳـــــــﺠـــــــﻠـــــــﺲ ﺗــــــﺮﻣــــــﺐ ﻣــﻜــﺘــﻮف اﻷﻳـــــﺪي أﻣــــﺎم »ﻋــﺰﻟــﺘــﻪ اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﺔ«؛ ﺑـــــﻞ رد ﻋــﻠــﻰ اﻧــﺘــﻘــﺎدات زﻣــﻼﺋــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺰب. وﻛـﺘـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«: »ﻗـــــﺎل ﻟــﻴــﻨــﺪﺳــﻲ ﻏـــﺮاﻫـــﺎم اﻟـــﺬي ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﻈﻬﻮر، ﻛﺬﺑﴼ، إﻧﻨﻲ ﻗﻠﺖ إن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎواة أﺧﻼﻗﻴﺔ ﺑﲔ ﺟﻤﺎﻋﺔ )ﻛـﻮ ﻛﻼﻛﺲ ﻛﻼن( واﻟﻨﺎزﻳﲔ اﻟﺠﺪد، ودﻋﺎة ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ، وأﺷﺨﺎص ﻣﺜﻞ اﻟـﺴـﻴـﺪة ﻫـﻴـﻴـﺮ«. وﺗـﺎﺑـﻊ ﺗﺮﻣﺐ: »ﻳــﺎ ﻟﻬﺎ ﻣـﻦ ﻛـﺬﺑـﺔ ﻣـﻘـﺮﻓـﺔ... إﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﺴﻰ ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. ﺳﻜﺎن ﺳﺎوث ﻛـــﺎروﻻﻳـــﻨـــﺎ ﺳـــﻴـــﺘـــﺬﻛـــﺮون«، ﻓﻲ إﺷـــﺎرة إﻟــﻰ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻏــﺮاﻫــﺎم ﻓﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻟـﻌـﺎم اﳌﺎﺿﻲ.

ﻛﻤﺎ اﻧﺘﻘﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺟﻴﻒ ﻓﻠﻴﻚ، أﺣـﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ اﻟﻘﻼﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻘﺪوه ﻣﺒﺎﺷﺮة. وﻗــــــﺎل ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ«: »ﻣــــﻦ اﻟـــﺮاﺋـــﻊ أن ﻧــــﺮى اﻟــﺪﻛــﺘــﻮر ﻛـــﻴـــﻠـــﻲ وورد ﻳـــﺘـــﻨـــﺎﻓـــﺲ ﺿــﺪ ﻓــﻠــﻴــﻚ ﺟــﻴــﻒ ﻓــﻠــﻴــﻚ، اﻟـﻀـﻌـﻴـﻒ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺪود واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ، واﻟـــﺸـــﺨـــﺺ ﻏـــﻴـــﺮ اﻟـــﻔـــﺎﻋـــﻞ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ. إﻧــﻪ ﻛﺎﻟﺴﻢ«. وﻛـــــــﺎن ﻓـــﻠـــﻴـــﻚ، اﻟـــــــﺬي ﻳــﺘــﻨــﺎﻓــﺲ ﻹﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ، ﻛﺘﺐ اﻟﺜﻼﺛﺎء: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﺒﻞ أﻋﺬارﴽ ﻟﺪﻋﺎة ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑـﻴـﺾ، وأﻋﻤﺎل اﻹرﻫــــــــﺎب اﻟــــﺪاﺧــــﻠــــﻲ. ﻳــﺠــﺐ أن ﻧﺪﻳﻦ ذﻟﻚ«. وﻋﺎد إﻟﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«، اﻷرﺑــﻌــﺎء، ﻟـﻴـﻘـﻮل: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧــﺰﻋــﻢ أﻧــﻨــﺎ ﻣــﻦ ﺣـــﺰب ﻟـﻨـﻜـﻮﻟـﻦ، إذا راوﻏﻨﺎ ﻓﻲ إداﻧﺔ دﻋﺎة ﺗﻔﻮق اﻟــﻌــﺮق اﻷﺑـــﻴـــﺾ«. وﻛــــﺎن ﻓﻠﻴﻚ ﻳــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ أﺑــــﺮاﻫــــﺎم ﻟــﻨــﻜــﻮﻟــﻦ، رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟــﺬي ﺣﻈﺮ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ وﻫــﺰم اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ.

ﻋـــﻠـــﻰ ﻋـــﻜـــﺲ اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎدات اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ، ﻻﻗــﺖ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻗﺒﻮﻻ واﺳﻌﴼ ﻟــــﺪى اﻟــﻴــﻤــﲔ اﳌـــﺘـــﻄـــﺮف. وﻛـــﺎن أول اﳌﺮﺣﺒﲔ ﺑﻬﺎ دﻳﻔﻴﺪ دﻳﻮك، اﻟــﺰﻋــﻴــﻢ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺔ »ﻛـﻮ ﻛــﻠــﻮﻛــﺲ ﻛـــــــﻼن«، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺆﻣــﻦ ﺑﺘﻔﻮق اﻟﺒﻴﺾ، اﻟـﺬي ﻋﺒﺮ ﻋﺒﺮ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﺑـ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﻋﻦ »ﺗﻘﺪﻳﺮه« ﻟﺴﻴﺪ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ. وﻛـــﺘـــﺐ دﻳــــــﻮك: »ﺷـــﻜـــﺮا ﺳــﻴــﺪي اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﻋــﻠــﻰ ﺻـﺪﻗـﻚ وﺷــﺠــﺎﻋــﺘــﻚ ﻓــﻲ ﻗـــﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻋــﻦ ﺷــﺎرﻟــﻮﺗــﺴــﻔــﻴــﻞ، واﻟـﺘـﻨـﺪﻳـﺪ ﺑﺎﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﲔ«.

وﺗــﺤــﻤــﺲ أﻧـــﺼـــﺎر ﻧــﻈــﺮﻳــﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ واﻟﻨﺎزﻳﻮن اﻟـﺠـﺪد ﻻﻧﺘﻘﺎد ﺗﺮﻣﺐ »اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺒﺪﻳﻞ« ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص، وﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ.

ﺑـــــــــــــــــــﺪوره، ﻛــــــﺘــــــﺐ أﻧـــــــــــﺪرو أﻧـﻐـﻠـﻦ، ﻣـﺆﺳـﺲ ﻣـﻮﻗـﻊ »دﻳـﻠـﻲ ﺳــــﺘــــﻮرﻣــــﺮ« اﳌــــﺆﻳــــﺪ ﻟــﻠــﻨــﺎزﻳــﲔ اﻟــــﺠــــﺪد واﳌـــــﻌـــــﺎدي ﻟــﻠــﺴــﺎﻣــﻴــﺔ، واﻟــــــﺬي ﻳــﺸــﻜــﻞ ﻣـــﺮﻛـــﺰﴽ ﻟﻠﻴﻤﲔ اﳌﺘﺸﺪد: »ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻪ ﻟﺪﻋﻤﻨﺎ، وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﺻــﻄــﻔــﺎف ﺧـﻠـﻔـﻪ«. وأﺿـــﺎف: »ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺣﻘﴼ أن ﻧﺤﻤﻞ أي ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﺗـﺮﻣـﺐ، ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ وﻗــﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪﴽ ﻣﻦ اﻵن«.

أﻣــــﺎ رﻳـــﺘـــﺸـــﺎرد ﺳـﺒـﻴـﻨـﺴـﺮ، اﳌـــــﻨـــــﻈـــــﻢ اﻟــــــﻘــــــﻮﻣــــــﻲ اﻷﺑـــــﻴـــــﺾ ﳌـــﺴـــﻴـــﺮة »وﺣــــــــــــﺪوا اﻟـــﻴـــﻤـــﲔ«، ﻓــﺄﺷــﺎد ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﺗــﺮﻣــﺐ اﻟــﺬي وﺻـﻔـﻪ ﺑــ»اﻟـﻌـﺎدل واﻟـﻮاﻗـﻌـﻲ«. وﻗــــــﺎل ﺳــﺒــﻴــﻨــﺴــﺮ، إن »ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻳــﻌــﻨــﻰ ﺑــﺎﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ«، ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ أﻧــــــــــﻪ »ﻓــــــــﺨــــــــﻮر« ﺑــــﺎﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ. وأﻋــــﺎد ﺟـــﺎك ﺑــﻮزوﺑــﻴــﻴــﻚ، أﺣــﺪ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺒﺪﻳﻞ، ﻧﺸﺮ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋﺒﺮ »ﺗـﻮﻳـﺘـﺮ«، ﻓــــﻘــــﺎل: »ﺑــﻠــﻐــﻨــﺎ وﻗـــــﺖ اﻟــــــﺬروة اﻵن«، و»ﻟﻴﻠﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﻟﻠﻴﺴﺎر اﻟﺒﺪﻳﻞ«.

وذﻛــــــــــــﺮت وﺳــــــﺎﺋــــــﻞ إﻋــــــﻼم ﻣﺤﻠﻴﺔ، أﻧـﻪ ﺗﻢ ﺣﻈﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻛـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــــﻦ أﻓـــــــــﺮاد ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺎت اﻟﻴﻤﲔ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ اﳌﺴﻴﺮة، ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ، ﻣـﺜـﻞ »ﻓـﻴـﺴـﺒـﻮك« و»إﻧــــﺴــــﺘــــﻐــــﺮام«، ﻓــﻴــﻤــﺎ أﻏــﻠــﻘــﺖ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻧـﺘـﺮﻧـﺖ ﻣﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣـﻮاﻗـﻊ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺗﺘﺒﻊ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪات وﺧــــــﻄــــــﺎب اﻟـــــﻜـــــﺮاﻫـــــﻴـــــﺔ، إﻻ أن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻇﻞ ﻗﺎدرﴽ ﻋﻠﻰ إﻳﺼﺎل ﺻﻮﺗﻪ.

أﺧــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺬت أﺣــــــــــــــــــــــــــــــﺪاث ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ واﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺘﻬﺎ أﺑﻌﺎدﴽ دوﻟـــــــﻴـــــــﺔ، وأﻋـــــــــــــﺎدت أﺷـــﺒـــﺎﺣـــﴼ ﺣﺎوﻟﺖ أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ دﻓﻨﻬﺎ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺿــﻲ، ﺑـﻌـﺪ أن ﺣﺼﺪت أرواح اﳌﻼﻳﲔ.

وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ أﳌــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺎ، اﻟـــﺘـــﻲ ﻗــﺴــﻤــﺘــﻬــﺎ اﻟــــﻨــــﺎزﻳــــﺔ وﻫـــﺪﻣـــﺖ ﻣــﺪﻧــﻬــﺎ وأﺷــﻌــﻠــﺖ ﻧـــﺎر اﻟــﺤــﺮب اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻴــــﺔ، ﻣـــــﻦ أول اﳌﻌﻠﻘﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﻨﺎزﻳﲔ اﻟـﺠـﺪد واﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ اﻟﺒﻴﺾ. ووﺻـﻔـﺖ اﳌﺴﺘﺸﺎرة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ أﻧـــﺠـــﻴـــﻼ ﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻞ ﻣـــــﺎ ﻗـــــــﺎم ﺑــﻪ اﳌﺆﻣﻨﻮن ﺑﺘﻔﻮق اﻟﻌﺮق اﻷﺑﻴﺾ ﻓـﻲ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﺑـﺎﻷﻣـﺮ »اﳌـﻘـﺰز«، ﻣـﻌـﺘـﺒـﺮة أﻧـــﻪ »ﻫــﺠــﻮم ﺷــﺮﻳــﺮ« ﺿـــﺪ ﻣــﺘــﻈــﺎﻫــﺮﻳــﻦ ﻣــﻌــﺎرﺿــﲔ، ﺣﺴﺒﻤﺎ ذﻛﺮ ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ. ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻧـــــﺪد وزﻳــــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ زﻳـــﻐـــﻤـــﺎر ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﻓــــﻲ وﻗـــﺖ ﻻﺣــــــﻖ ﺑــــ»اﻟـــﺨـــﻄـــﺄ اﻟــﺠــﺴــﻴــﻢ« اﻟﺬي ارﺗﻜﺒﻪ ﺗﺮﻣﺐ، ﺑﺮأﻳﻪ، إذ ﻟﻢ ﻳﺪن ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻨﺎزﻳﲔ اﻟﺠﺪد، واﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ، وﺟﻤﺎﻋﺔ »أﻟـﺖ راﻳﺖ« اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ.

ﺑــــــــــــﺪوره، أﻋــــﻠــــﻦ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـﺎﻛـﺮون، ﻣــــﻦ ﻣـــﻘـــﺮ إﺟـــــﺎزﺗـــــﻪ اﻟــﺼــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺑــﻤــﺮﺳــﻴــﻠــﻴــﺎ، دﻋــﻤــﻪ ﻟـﻠـﻨـﺸـﻄـﺎء اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﻀـــﲔ ﻟــﻠــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة، ﻓـﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺠﻨﺒﺖ اﻧﺘﻘﺎد رد ﻓﻌﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وﻛﺘﺐ ﻣﺎﻛﺮون ﻋﻠﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ«: »إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ أوﻟـﺌـﻚ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﻜــﺎﻓــﺤــﻮن اﻟـﻌـﻨـﺼـﺮﻳـﺔ وﻛــــــــــﺮه اﻷﺟــــــــﺎﻧــــــــﺐ. ﻧـــﻀـــﺎﻟـــﻨـــﺎ ﻣﺸﺘﺮك، اﻷﻣﺲ واﻟﻴﻮم«.

وﻓــــــــﻲ ﺑــــﺮﻳــــﻄــــﺎﻧــــﻴــــﺎ، رأت رﺋﻴﺴﺔ وزراء ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي، أن ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﲔ ﻣـــﻦ ﻳــﺤــﻤــﻠــﻮن أﻓــــﻜــــﺎرﴽ ﻓــﺎﺷــﻴــﺔ وﻣﻦ ﻳﻌﺎرﺿﻮﻧﻬﺎ، ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ردﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋﻠﻰ أﺣــﺪاث ﺷﺎرﻟﻮﺗﺴﻔﻴﻞ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎي: »ﻻ أرى أي ﻣﺠﺎل ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑـــــﲔ أوﻟـــــﺌـــــﻚ اﻟـــــﺬﻳـــــﻦ ﻳــﺘــﺒــﻨــﻮن اﻷﻓــــــﻜــــــﺎر اﻟــــﻔــــﺎﺷــــﻴــــﺔ وأوﻟـــــﺌـــــﻚ اﳌﻌﺎرﺿﲔ ﻟﻬﺎ. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌــﻬــﻢ ﻟـﻜـﻞ ﻣــﻦ ﻳـﺘـﻮﻟـﻰ ﻣﻨﺼﺒﴼ ﻣﺴﺆوﻻ أن ﻳﺪﻳﻦ أﻓﻜﺎر اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف ﻛﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎﻫﺎ«.

وأﺿــــــﺎﻓــــــﺖ، ﻓــــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺢ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻓﻲ ﺑﻮرﺗﺴﻤﺎوث ﺑﺠﻨﻮب ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ: »أﻧـﺎ أﻣﻘﺖ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﴼ اﻟـــﻌـــﻨـــﺼـــﺮﻳـــﺔ واﻟــﺤــﻘــﺪ واﻟــــﻌــــﻨــــﻒ اﻟــــﺘــــﻲ رأﻳـــــﻨـــــﺎ ﻫــــﺬه اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ. اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﺑـــــــــﺎدرت إﻟــــــﻰ ﺣــﻈــﺮ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﺔ ﻫـــــﻨـــــﺎ«، ﻛــــﻤــــﺎ أوردت وﻛــــﺎﻟــــﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وأﺛﺎرت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻲ ﺟـــــــــﺪﻻ واﺳــــــﻌــــــﴼ ﻓــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻛــﺬﻟــﻚ، ﺣـﻴـﺚ ﻛــﺎن وﻗـﻊ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻨﺎزﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺪﻫﺎ اﻟـــﻴـــﻤـــﻴـــﻨـــﻴـــﻮن اﳌــــﺘــــﻄــــﺮﻓــــﻮن ﻓــﻲ ﻓﺮﺟﻴﻨﻴﺎ ﻗـﺎﺳـﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ. ورﻓــــــــﻊ اﻹﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻠــــﻴــــﻮن وﺗـــﻴـــﺮة اﻧﺘﻘﺎدﻫﻢ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ، ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺎ اﻋــﺘــﺒــﺮوه رد ﻓـــﻌـــﻞ ﺿــﻌــﻴــﻔــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﻘــﻮﻣــﻴــﲔ اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ، وﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.

وﺟـــــﺎء رد ﻓــﻌــﻞ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ ﻓـــﻲ ﺗــﻐــﺮﻳــﺪة ﺑــﻌــﺪ ﺛــﻼﺛــﺔ أﻳـــﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﻘﻮﻣﻴﲔ اﻟﺒﻴﺾ اﻟــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﲔ، وﻛـــﺘـــﺐ ﺑـﺎﻟـﻠـﻐـﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ«: »أﻧﺎ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮات اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟـﻠـﺴـﺎﻣـﻴـﺔ واﻟــﻨــﺎزﻳــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة واﻟـــﻌـــﻨـــﺼـــﺮﻳـــﺔ. ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ«.