Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻘﺎل ﻣﺰﻳﻒ ﻳﻜﺎد ﻳﻬﺪد ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ »اﻟﻐﺎردﻳﺎن« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻻ ﺗﺰال ﻇﺎﻫﺮة اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻜﺎذﺑﺔ ﺗــــﺆرق أﻫـــﻞ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ واﳌــﺘــﻠـ­ـﻘــﲔ، وﺑــﺎﺗــﺖ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﺑﺎﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﺣﺎدة وﺗﺼﻌﺐ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑــــﲔ اﻷﺧــــﺒــ­ــﺎر اﳌـــﻮﺛـــ­ﻮﻗـــﺔ. وﻓــــﻲ اﻷﺳـــﺒـــ­ﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻧﺸﺮ ﻣﻘﺎل ﻣﻐﻠﻮط ﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﳌﻮﻗﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟﻐﺎردﻳﺎن« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ، ﻛــﺎد أن ﻳﻬﺪد ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ.

ووﻓـــﻖ ﻣــﺎ ﻧـﺸـﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدﻫﺎ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ، ﻣــﻦ اﳌﺸﺘﺒﻪ أن ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ ﻣـﻮاﻟـﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠﲔ ﺗﻘﻒ وراء ﻧﺸﺮ اﳌﻘﺎل اﻟـﺬي ﺗﻀﻤﻦ أﺧﺒﺎرﴽ ﻛﺎذﺑﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟـــﺨـــﺎ­رﺟـــﻴـــﺔ )إم آي ٦( ﻣــﺨــﻄــﻄ­ــﴼ ﻟــﺰﻋــﺰﻋـ­ـﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار داﺧﻞ روﺳﻴﺎ.

وﺟــــﺮى ﺗـﺼـﻤـﻴـﻢ اﳌـــﻘـــﺎ­ل اﻟـــﺰاﺋــ­ـﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو وﻛـﺄﻧـﻪ ﻳﺨﺺ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟﻐﺎردﻳﺎن« وﻧﺸﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ، وﺗــﻀــﻤــ­ﻦ ﻣـــﺰاﻋـــ­ﻢ ﺑــﺄﻧــﻪ ﻋـــﺒـــﺎر­ة ﻋـــﻦ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻊ ﺳﻴﺮ ﺟﻮن ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ، اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟـ»إم آي ٦«.

وﻓـــــﻲ ﺛـــﻨـــﺎﻳ­ـــﺎ اﳌــــﻘـــ­ـﺎل اﻟـــــﺰاﺋ­ـــــﻒ، وردت ادﻋـــــــ­ـﺎءات ﺑــــﺄن ﺳــﻴــﺮ ﺟــــﻮن ﻗــــﺎل إن »ﺛــــﻮرة اﻟــﺰﻫــﻮر« اﻟـﺘـﻲ اﺷﺘﻌﻠﺖ ﻓـﻲ ﺟـﻮرﺟـﻴـﺎ ﻋﺎم ٣٠٠٢ ﺟــﺮى ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ وﻛﺎﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﻬﺪف إﺣـــﺪاث ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ »اﻟﺘﻔﻜﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ« داﺧﻞ روﺳﻴﺎ.

ورﻏــــﻢ أن اﳌـــﻮﻗـــ­ﻊ اﻹﺧــــﺒــ­ــﺎري اﻷﺻــﻠــﻲ ﻟـ»اﻟﻐﺎردﻳﺎن« ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻘﺮﺻﻨﺔ، ﺟﺮى ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻘﺎل اﳌﺰﻳﻒ ﻛﻲ ﻳﺒﺪو ﻣﻘﺎﻻ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ.

وأﺿـــــــ­ﺎف اﳌــــﻘـــ­ـﺎل إن ﺣــﻠــﻒ »اﻟـــﻨـــﺎ­ﺗـــﻮ« ﻛـــﺎن ﻳـﺨـﻄـﻂ ﺳـــﺮﴽ ﻟـﻠـﺴـﻴـﻄـ­ﺮة ﻋـﻠـﻰ »ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ، ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺳﻮد«.

وﺗﻤﻴﺰ اﳌـﻘـﺎل ﺑــﺬات اﻟﺸﻜﻞ واﻟـﺤـﺮوف اﳌــــﻄـــ­ـﺒــــﻌـــ­ـﻴــــﺔ واﻻﺳــــــ­ــــــــﻢ اﻟـــــــﺨ­ـــــــﺎص ﺑـــﻤـــﻮﻗ­ـــﻊ theguardıa­n.comﻣــــــ­ــــــــــ­ﻊ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻃــﻔــﻴــﻒ ﻓﻲ أﺣﺪ ﺣﺮوف ﻛﻠﻤﺔ »ﻏﺎردﻳﺎن« ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ، واﺳﺘﺒﺪال ﺣﺮف واﺣﺪ.

وﻗـــﺪ ﺣـــﺬف اﳌــﻘــﺎل ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﻟـﻔـﺘـﺖ ﻟﻐﺘﻪ أﻧﻈﺎر ﺧﺒﺮاء أﻋﺮﺑﻮا ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎدﻫﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻣﻮاﻟﲔ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠﲔ.

ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، ﻗﺎل ﺑﲔ ﻧﻴﻤﻮ، ﺧﺒﻴﺮ ﺷﺆون اﻷﻣﻦ اﻷوروﺑﻲ واﻟﺤﺮوب اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ: »ﺛــﻤــﺔ ﻣــﺰﻳــﺞ ﻣــﻦ اﳌـــﻬـــﺎ­رات اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ وﻏــﻴــﺎب اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ اﻟﺒﺼﻤﺎت اﳌـﻤـﻴـﺰة ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌـﻮاﻟـﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺮﻣﻠﲔ، وإن ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ رﺳﻤﻴﺔ أم ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ. وأوﺿﺢ ﻧﻴﻤﻮ أن: »ﺟﻬﻮد ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻣﻮﻗﻊ )اﻟﻐﺎردﻳﺎن( ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻫﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، واﻋﺘﻤﺪت ﻋﻠﻰ URL ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﻟــﻶﺧــﺮ اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘ­ـﻲ، وﻳـﺤـﻤـﻞ رواﺑـــﻂ ﳌﻘﺎﻻت أﺻﻠﻴﺔ. أﻣـﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻐﺔ، ﻓﻜﺎن أﻗﻞ ﻣﻬﺎرة ﺑﻜﺜﻴﺮ وﺗﻀﻤﻦ أﺧﻄﺎء ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎﻃﻘﻮن ﺑﺎﻟﺮوﺳﻴﺔ«. وأﺿﺎف: »وﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻘﺎل ﻣـﻊ ادﻋــــﺎءا­ت اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ ﺑـﻮﺟـﻮد ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻏـﺮﺑـﻴـﺔ ﻟﺘﻔﻜﻴﻚ روﺳــﻴــﺎ، ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻣـــﺪﻋـــﻮ­ﻣـــﺔ ﻣـــﻦ ﻗــﺒــﻞ وﻛـــﺎﻟـــ­ﺔ اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )ﺳﻲ آي إي(«.

واﺳﺘﻄﺮد ﺑــﺄن: »اﻹﺷـــﺎرة إﻟــﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺷﻜﻠﺖ ﻋﻨﺼﺮﴽ أﻗــﻞ ﺷﻴﻮﻋﴼ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺿﺮورﻳﴼ، ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن اﳌﻘﺎل ﻣﻨﺴﻮب إﻟﻰ ﺳﻴﺮ ﺟﻮن ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ«.

ﻣـــــــــ­ﻦ ﺟــــــﺎﻧـ­ـــــﺒــــ­ــﻬــــــﺎ، ﺗــــــــﺒ­ــــــــﺪي وﻛــــــــ­ــــﺎﻻت اﻻﺳــﺘــﺨـ­ـﺒــﺎرات ﺣـــﺬرﴽ ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﴼ إزاء ﺟﻬﻮد ﻣــﻮاﻟــﻴـ­ـﺔ ﻟــﺮوﺳــﻴـ­ـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺄﺛـﻴ­ـﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﻘـﺎﺷـ­ﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟﺘﻐﻄﻴﺎت اﻹﺧـﺒـﺎرﻳـ­ﺔ داﺧــﻞ دول ﻏﺮﺑﻴﺔ.

وﻳـﺄﺗـﻲ ﻫــﺬا اﻟﻘﻠﻖ اﳌـﺘـﺰاﻳـﺪ ﻓـﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ أﺛـــــﻨــ­ـــﺎء اﻟـــﺤـــﻤ­ـــﻠـــﺔ اﻻﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﻴ­ـــﺔ اﻟـــﺮﺋـــ­ﺎﺳـــﻴـــﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﺎم ٦١٠٢، واﻟﺘﻲ أﻟﻘﻲ اﻟﻠﻮم ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺻﻨﺔ روس.

ﻣــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴ­ـــﺔ أﺧــــــــ­ﺮى، ﺻـــــﺮح ﻣــﺘــﺤــﺪ­ث رﺳــﻤــﻲ ﺑــﺎﺳــﻢ »اﻟــــﻐـــ­ـﺎردﻳــــﺎ­ن« ﺑــــﺄن: »ﻣــﻘــﺎﻻ زاﺋﻔﴼ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ زاﺋﻒ ﻳﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﻣﻮﻗﻊ )اﻟــﻐــﺎرد­ﻳــﺎن( اﻵن، ﺟــﺮت إزاﻟـــﺔ ﻫــﺬا اﳌـﻘـﺎل. وﻗﺪ اﺗﺨﺬﻧﺎ إﺟــﺮاءات ﻣﺸﺪدة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ«.

وﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﳌﺮة اﻷوﻟـﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت ﺗﺸﻬﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﻓﻔﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﻟــﺤــﺎﻟـ­ـﻲ ﺣـــﺎول ﻣــﻮﻗــﻊ ﻣـــﺰور اﻧـﺘـﺤـﺎل ﻫــﻮﻳــﺔ ﻣــﻮﻗــﻊ ﻗــﻨــﺎة اﻟــﻌــﺮﺑـ­ـﻴــﺔ وﻧــﺸــﺮ ﺣـــﻮار وﻫـﻤـﻲ ﻣـﻊ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟـﺴـﻌـﻮدي ﻓـﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﻧـــﻘـــﻞ ﺗــﺼــﺮﻳــ­ﺤــﺎت ﺧــﺎﻃــﺌــ­ﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺴــﺎﻧــ­ﻪ. وﻓــﻲ وﻗﺘﻬﺎ، ﻏــﺮد اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟــﺪى اﻟﻘﻨﺎة رﻛﻲ اﻟﺪﺧﻴﻞ إن ﻣﻮﻗﻌﴼ ﻣﺰورﴽ ﻳﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر »اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« وﻧﻔﺲ اﺳـﻢ اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ اﺧﺘﻼف ﺑﺴﻴﻂ ﻧﺸﺮ ﺣﺪﻳﺜﴼ ﻣﻔﺒﺮﻛﴼ ﻟﺴﻔﻴﺮ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻟـــﺪى دوﻟــــﺔ اﻟــﻜــﻮﻳـ­ـﺖ. وأوﺿـــــﺢ اﻟــﺪﺧــﻴـ­ـﻞ أن اﻟﺤﺴﺎب ﻣﻨﺘﺤﻞ، وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺑـﺚ أﺧﺒﺎر وإﺷﺎﻋﺎت ﻛﺎذﺑﺔ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻘﻨﺎة »اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« ﺑﻬﺎ. وأﻛﺪ اﻟﺪﺧﻴﻞ أن ﻗﻨﺎة »اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺤﻠﻲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ؛ ﺑﻬﺪف ﻣﻼﺣﻘﺘﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ وإﻳﻘﺎﻓﻬﻢ.

وﻋـﺎﻧـﺖ »ﺑــﻲ ﺑـﻲ ﺳـﻲ ﻋـﺮﺑـﻲ« ﻣـﻦ ذات اﻟـــــﺪاء ﻓـــﻲ أواﺧـــــﺮ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ )ﻛـــﺎﻧـــﻮ­ن اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ( اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ دﺷـــﻦ ﻣــﺠــﻬــﻮ­ﻟــﻮن ﻣـﻮﻗـﻌـﺎ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﳌﻮﻗﻊ اﻟﻘﻨﺎة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ، وﻧﺸﺮوا ﻋﻠﻴﻪ أﺧﺒﺎرا ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ.

وأﺻﺪر اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟـ »ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ« ﺑﻴﺎﻧﺎ أﻛــﺪ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ وﺟـــﻮد ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ ﺗﻨﺸﺮ أﺧﺒﺎرا ﻣﻨﺴﻮﺑﺔ إﻟﻴﻬﺎ، وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﺒﻜﺔ إﻧﻪ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر اﳌﺰﻳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎت رﺳﻤﻲ: »اﻧﺘﺸﺮ ﻓــﻲ ﺑـﻌـﺾ اﳌــﻮاﻗــﻊ اﻹﺧــﺒــﺎر­ﻳــﺔ ﺧـﺒـﺮ ﻣﺰﻳﻒ ﻳـﺪﻋـﻲ أن ﻣـﻮﻗـﻊ )ﺑــﻲ ﺑــﻲ ﺳــﻲ( ﻋـﺮﺑـﻲ ﻧﻘﻞ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻧﺴﺒﺖ ﳌـﺴـﺆول اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﺳــﻌــﻮدي ﺑــﺸــﺄن اﻷوﺿــــﺎع داﺧـــﻞ اﻹﻣــــﺎرا­ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة… وﺗﺆﻛﺪ )ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ( أن ﻫﺬا اﻟﺨﺒﺮ اﳌﻔﺒﺮك ﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺰﻳﻔﺔ ﺗـﺤـﺎﻛـﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻـﻔـﺤـﺎت ﻣــﻮﻗــﻊ )ﺑــﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ(«. وأﻛﺪت اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ »ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺿﺪ أي ﺟﻬﺔ أو ﺷﺨﺺ ﻳﺜﺒﺖ ﺿﻠﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك اﳌﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia