اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ أﻧﻘﺮة وﺑﺮﻟﲔ ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻊ اﻗﺘﺮاب اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت... واﻟﻨﻤﺴﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﳍﺠﻮم
اﺗﻬﺎم ﺗﺮﻛﻲ ﻟﻮزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء ﺧﻄﺎب اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف
ﺗـــﻮاﺻـــﻞ اﻟــﺘــﺮاﺷــﻖ واﻟــﺤــﺮب اﻟـــﻜـــﻼﻣـــﻴـــﺔ ﺑـــــﲔ اﳌــــﺴــــﺆوﻟــــﲔ ﻓــﻲ ﻛـــــــﻞ ﻣـــــــﻦ ﺗــــﺮﻛــــﻴــــﺎ وأﳌــــــﺎﻧــــــﻴــــــﺎ ﻣــﻊ ﺑـــــﺪء ﺗــﺼــﺎﻋــﺪ وﺗــــﻴــــﺮة اﻟــﺤــﻤــﻼت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ. وﻓﻲ أﺣﺪث ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ، اﺗﻬﻢ وزﻳــــﺮ اﻟـــﺸـــﺆون اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻛﺒﻴﺮ اﳌــﻔــﺎوﺿــﲔ اﻷﺗـــــﺮاك ﻣــﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــــــــﻲ ﻋـــﻤـــﺮ ﺗــﺸــﻠــﻴــﻚ أﻣـــﺲ )اﻷرﺑــﻌــﺎء( وزﻳــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﳌﺎﻧﻴﺎ زﻳـــﻐـــﻤـــﺎر ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﺑــﺎﺳــﺘــﺪﻋــﺎء ﺧــــــــﻄــــــــﺎب اﻟـــــــﻴـــــــﻤـــــــﲔ اﳌــــــﺘــــــﻄــــــﺮف واﻟــﻌــﻨــﺼــﺮﻳــﲔ ﻓـــﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗـﻪ. وﻫـــــﺎﺟـــــﻢ ﺗــﺸــﻠــﻴــﻚ ﻓـــــﻲ ﻋــــــﺪد ﻣــﻦ اﻟﺘﻐﺮﻳﺪات ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓـــﻲ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ« ﻛـــﻞ ﻣـــﻦ ﻏــﺎﺑــﺮﻳــﻴــﻞ ووزﻳـــــــﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﻨــﻤــﺴــﺎوي ﺳـﻴـﺒـﺎﺳـﺘـﻴـﺎن ﻛــﻮرﺗــﺰ واﺗﻬﻤﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻗـﺎﺋـﻼ إن »ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻻ ﻳﺪﻟﻲ ﺑﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ... إﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﺒﺮ ﻧﺴﺦ ﻛﻼم اﻟﻴﻤﲔ اﳌﺘﻄﺮف واﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ«.
وﺗــــــﺪﻫــــــﻮرت اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت ﺑــﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻨﻤﺴﺎ ﺣﲔ ﺣﻈﺮت ﻓﻴﻴﻨﺎ زﻳـــــﺎرة وزﻳــــﺮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻧـــﻬـــﺎد زﻳــﺒــﻜــﺠــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ذﻛﺮى اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺎﺷﻞ اﻟــــــﺬي وﻗـــــﻊ ﻓــــﻲ ﻳـــﻮﻟـــﻴـــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ٦١٠٢ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ. وﻗﺎل ﺗﺸﻴﻠﻴﻚ إن »ﻫﺠﻤﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﲔ واﻟﻔﺎﺷﻴﲔ وأﻋـــــﺪاء اﻹﺳــــﻼم ﻻ ﺗـﻌـﻨـﻲ ﺷﻴﺌﺎ ﻟـــــﺘـــــﺮﻛـــــﻴـــــﺎ«... واﺗـــــﻬـــــﻢ ﻏـــﺎﺑـــﺮﻳـــﻴـــﻞ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ »ﻧـﺴـﻒ« اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ واﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــﻲ ﻋﺒﺮ اﻟــﻘــﻮل: »ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﻳﲔ إﻧــﻬــﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ«.
ﻓــــــﻲ اﻟــــــﺴــــــﻴــــــﺎق، ﻗــــــــﺎل وزﻳــــــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻨﻤﺴﺎوي إن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻼده ﻓﻲ »اﺗﺠﺎه زاﺋﻒ وﺧﻄﻴﺮ« ﺑــــﻌــــﻴــــﺪﴽ ﻋـــــﻦ اﻟــــــﺸــــــﺮوط اﻟــــﻼزﻣــــﺔ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
وﻧﻘﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »دي ﻓﻴﻠﺖ« اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻟـﻨـﻤـﺴـﺎوي أﻣــــﺲ أن »ﺗــﻌــﺎﻣــﻞ إردوﻏــــــــﺎن ﻣﻊ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻪ وأﺻﺤﺎب اﻵراء اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واﻷﻗـــــﻠـــــﻴـــــﺎت ﻏـــﻴـــﺮ ﻣـــﻘـــﺒـــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻹﻃــــﻼق... وأن إردوﻏـــﺎن »ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻼﻣﺢ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ واﺿﺤﺔ«.
وﺗـﺴـﺒـﺒـﺖ اﻟـﺤـﻤـﻠـﺔ اﳌـﻮﺳـﻌـﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻨﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، وﻻ ﺗــــــﺰال، ﻓـــﻲ أﻋـــﻘـــﺎب اﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﺗﺮ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮﻗﻴﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ، وﻓﺼﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥١ أﻟﻔﺎ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ.
وﻗـــــــﺎل ﻛـــــﻮرﺗـــــﺲ، إﻧــــــﻪ »ﻛـــﻲ ﺗـــﻨـــﻀـــﻢ ﺗــــﺮﻛــــﻴــــﺎ إﻟـــــــﻰ اﻻﺗـــــﺤـــــﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻈﻬﺮ اﺣـﺘـﺮاﻣـﺎ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن؛ ﺣﻴﺚ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻫــﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«.
وﻛﺎن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻲ اﺗـــــﻬـــــﻢ، أول ﻣـــــﻦ أﻣــــــــﺲ، أﻧـــﺼـــﺎر إردوﻏـــﺎن ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ زوﺟــﺘــﻪ، ﻗﺎﺋﻼ إن ﺣـــــﺪة أﺳــــﻠــــﻮب إردوﻏـــــــــﺎن ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﺑﺮﻟﲔ »دﻓﻊ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو إﻟﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ وﻣﻀﺎﻳﻘﺔ زوﺟﺘﻲ«.
وﺳــــﺒــــﻖ أن ﺷـــــﻦ إردوﻏــــــــــﺎن اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﺿﻲ ﻫﺠﻮﻣﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻏـﺎﺑـﺮﻳـﻴـﻞ ﻻﻧــﺘــﻘــﺎده اﳌـﺘـﻜـﺮر ﻟﻘﻴﺎدة إردوﻏﺎن وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻃﻴﻪ ﻣــﻊ ﻣـﻌـﺎرﺿـﻴـﻪ وﻛــﻞ ﻣــﻦ ﻳﻨﺘﻘﺪه، وﻗـــــــــــﺎل إردوﻏـــــــــــــــــﺎن ﻓـــــــﻲ ﺧـــﻄـــﺎب ﺟــﻤــﺎﻫــﻴــﺮي: »ﻣـــﻦ أﻧـــﺖ ﻟﺘﺘﺤﺪث ﻋﻦ رﺋﻴﺲ ﺗﺮﻛﻴﺎ؟ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﺮف ﺣــــــــﺪودك. إﻧـــــﻪ ﻳــــﺤــــﺎول ﺗـﻠـﻘـﻴـﻨـﻨـﺎ درﺳــــــــــﺎ... ﻛــــﻢ ﻗــﻀــﻴــﺖ ﻓــــﻲ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ؟ ﻛﻢ ﻫﻮ ﻋﻤﺮك؟«.
وﺑـــﺪوره اﻋﺘﺒﺮ وزﻳــﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ ﻟــــﻠــــﺸــــﺆون اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ ﻣـــﻴـــﻜـــﺎﻳـــﻞ روت ﻓــــﻲ ﻣـــﻘـــﺎﺑـــﻠـــﺔ ﻣــﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »دﻳـﻔـﻴـﻠـﺖ« ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ »ﺟﺎرﺣﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ« ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »ﻳــﺠــﺐ أﻻ ﻳــﺘــﻜــﺮر ذﻟــــﻚ«، ﻣﻌﺘﺒﺮا أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﺗﻨﺎول اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻻﺣﺘﺮام اﳌﺘﺒﺎدل.
وﺗﺘﻬﻢ أﻧﻘﺮة ﺑﺮﻟﲔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ »إرﻫﺎﺑﻴﲔ« ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﻨﺪد ﺑﺮﻟﲔ ﺑﺸﺪة ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟــﻄــﺮد واﻟﺘﻮﻗﻴﻒ اﻟـﻮاﺳـﻌـﺔ ﻓﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ إﺛـــﺮ اﳌــﺤــﺎوﻟــﺔ اﻻﻧـﻘـﻼﺑـﻴـﺔ. وﻳـــــﻮﺟـــــﺪ ﺣـــﺎﻟـــﻴـــﺎ ٠١ ﻣـــﻮاﻃـــﻨـــﲔ أﳌــﺎن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣــﺰدوج اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ، ﻣــﻌــﺘــﻘــﻠــﻮن ﻓــــﻲ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ، ﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ.
وﺑـــﲔ ﻫــــﺆﻻء دﻳــﻨــﻴــﺰ ﻳــﻮﺟــﺎل اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ »دي ﻓﻴﻠﺖ« اﳌﻌﺘﻘﻞ ﻣﻨﺬ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( اﳌﺎﺿﻲ، واﻟﻨﺎﺷﻂ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺑﻴﺘﺮ ﺳﺘﻮدﻧﺮ اﻟﺬي أوﻗﻒ ﻓﻲ ٥ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻊ ﻧﺎﺷﻄﲔ ﺣﻘﻮﻗﻴﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ أدﻳﻞ اﻳﺴﺮ، وزار اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﺎرﺗﻦ اﻳﺮدﻣﺎن، أول ﻣﻦ أﻣـﺲ، ﻳﻮﺟﺎل وﺳﺘﻮدﻧﺮ ﻓﻲ ﻣﺤﺒﺴﻴﻬﻤﺎ.
وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن إن اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻃﻠﻊ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧـﻬـﻤـﺎ »ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﺣـﺴـﻦ ﻗــﺪر ﻣﺎ ﺗﺘﻴﺤﻪ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ«، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت »ﻣﻜﺜﻔﺔ« اﺳﺘﻤﺮت »أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ«.
وﺑــــﲔ اﻟــﺠــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓﻲ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ، وﻫــﻲ اﻷﻛــﺒــﺮ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﻧﺤﻮ ٢,١ ﻣﻠﻴﻮن ﺗﺮﻛﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮن أﻳﻀﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، ﻣﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟـﻬـﻢ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻓــﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـــﺘـــﺸـــﺮﻳـــﻌـــﻴـــﺔ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻴــــﺔ ﻓـــــﻲ ٤٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﻘﺒﻞ، وﺟﻪ ﻟﻬﻢ إردوﻏــــﺎن ﻧــﺪاء اﻷﺳــﺒــﻮع اﳌﺎﺿﻲ ﺑــﻌــﺪم اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻟــﻸﺣــﺰاب اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮاﻫﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺰب اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ.