ﻳﻮم ﻣﻊ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«
اﺟﺘﻤﺎع ﲢﺮﻳﺮ »ﻣﻬﻮوس« ﺑﱰﻣﺐ... وﻋﻼﻗﺔ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﺑﲔ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ واﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ
ﻟﻄﺒﻌﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣــﻜــﺎن داﺋــــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻜـﺘـﺒـﻲ، وﳌـﻮﻗـﻌـﻬـﺎ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﺼﺔ أﻛﺜﺮ اﻟﺰﻳﺎرات ﻋﻠﻰ ﺟــﻬــﺎزي. ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﺗﻠﻬﻤﻨﻲ، وﻣﻦ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮﻫـﺎ ﺗـﻠـﺪ ﺑـﻌـﺾ أﻓــﻜــﺎر ﻣـــﻮادي. ﻟﻄﺎﳌﺎ أردت زﻳﺎرة ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث وراء اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﺳﻨﺤﺖ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺑﻘﻀﺎء ﻳﻮم ﻫﻨﺎك.
وﻓـــــﻲ ﺗـــﻤـــﺎم اﻟـــﺴـــﺎﻋـــﺔ اﻟــﺘــﺎﺳــﻌــﺔ ﺻــﺒــﺎﺣــﺎ، أﻧــﺰﻟــﻨــﻲ ﺗـﺎﻛـﺴـﻲ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك اﻷﺻـــﻔـــﺮ أﻣـــــﺎم ﻧــﺎﻃــﺤــﺔ ﺳــﺤــﺎب ﻋﻠﻰ اﻟـــــﺠـــــﺎدة اﻟـــﺜـــﺎﻣـــﻨـــﺔ ﺑـــﺤـــﻲ ﻣــﺎﻧــﻬــﺎﺗــﻦ وﻋــﻠــﻰ ﻣـﻘـﺮﺑـﺔ ﻣــﻦ »ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ ﺳـﻜـﻮﻳـﺮ«. ﺗــﻨــﺎﺳــﻴــﺖ اﻟــﻀــﺠــﻴــﺞ واﻟـــﺴـــﻴـــﺎح ﻣـﻦ ﺣﻮﻟﻲ وﺗـﺮﻛـﺰت أﻧـﻈـﺎري ﻋﻠﻰ اﳌﺒﻨﻰ اﻟــــﺮﻣــــﺎدي اﻟــﻀــﺨــﻢ اﻟـــــﺬي ﻛــﺘــﺐ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﻨﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«، وﺛﻢ دﺧﻠﺖ إﻟﻰ ﺻـﺎﻟـﺔ اﻻﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل. ﺟـــﺪران ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ ﺻﺎرﺧﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ دون أي ﻛﺮﺳﻲ. اﳌﻮﻇﻔﻮن ﺑﺸﻮﺷﻮن. أﺻﺪروا ﻟﻲ ﺗﺬﻛﺮة دﺧﻮل. وﻣﻦ ﺛﻢ اﺳﺘﻘﺒﻠﺘﻨﻲ ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ، داﻳﻨﻴﻴﻞ رودز. رﻛــــﺒــــﻨــــﺎ ﻣــــﺼــــﻌــــﺪا ﻣــﻜــﺘــﻈــﺎ ﺑـﺎﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﻴـﲔ إﻟـــﻰ ﻃــﺎﺑــﻖ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺮ. اﺣـﺘـﺴـﻴـﻨـﺎ اﻟــﻘــﻬــﻮة وﺗــﺒــﺎدﻟــﻨــﺎ أﻃـــﺮاف اﻟـــﺤـــﺪﻳـــﺚ. وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻗـــﺎرﺑـــﺖ ﻋــﻘــﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إﻟـــــﻰ ﻏـــﺮﻓـــﺔ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎت ﻟــﺤــﻀــﻮر اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﺒﺎﺣﻲ.
اﺧـــﺘـــﺮت اﻟــﺠــﻠــﻮس ﻓـــﻲ اﻟــﺨــﻠــﻒ، ﻟــﺘــﺘــﻤــﻜــﻦ ﻋـــﻴـــﻨـــﺎي ﻣـــــﻦ ﻣــــﺮاﻗــــﺒــــﺔ ﻛــﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪأ اﳌﺤﺮرون ﻣﻦ ﺷﺘﻰ اﻷﻗﺴﺎم ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل واﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ وﺟﺮى اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﻓـــــﻲ واﺷــــﻨــــﻄــــﻦ ﻟــﻴــﻜــﻮن ﻣﺤﺮروه ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ أﻳﻀﺎ.
ﺑــــــﺪأ اﻻﺟــــﺘــــﻤــــﺎع ﺑـــﺘـــﻘـــﺮﻳـــﺮ ﺣـــﻮل اﳌﻮاد اﻷﻛﺜﺮ ﻗﺮاءة ﻋﻠﻰ اﳌﻮﻗﻊ ورﺻﺪ ﻟــﺮدود اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻲ، وﺳـــــﺮﻋـــــﺎن ﻣــــﺎ ﺗــﺤــﻮل اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ إﻟـــﻰ أﺟــﻨــﺪة ﻋــﻤــﻞ واﺷـﻨـﻄـﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة: ﺗــــﺮﻣــــﺐ. ﺗــﻜــﻠــﻤــﺖ ﻣــــﺤــــﺮرة ﻣــــﻦ ﻫــﻨــﺎك ﻋـــﻦ أﺟـــﻨـــﺪة اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻤــﺤــﻮرت ﺣـــﻮل ﺗــﻐــﺮﻳــﺪات ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟــﺬﻟــﻚ اﻟــﻴــﻮم، وﻧـــﺸـــﺎﻃـــﺎﺗـــﻪ واﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎﺗـــﻪ. ﻧــﺎﻗــﺶ اﳌﺤﺮرون ﺗﻐﺮﻳﺪات اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺘﻌﻤﻖ، وأدﻟــﻮا ﺑﺂراﺋﻬﻢ وﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ ﻗﺮاراﺗﻪ وﺧﻄﻮاﺗﻪ اﳌﻘﺒﻠﺔ. ﻟﻢ ﻳﺪر اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎع ﺷـــﺨـــﺺ ﻣـــﻌـــﲔ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻟـﻢ ﻳﻘﺎﻃﻊ أﺣــﺪ اﻵﺧــﺮ. ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﻢ ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ رﺳﻤﻴﺎ، ﻟﻜﻨﻪ اﺗﺴﻢ ﺑﺎﳌﻬﻨﻴﺔ.
ﻣــــﻨــــﺬ ﺗــــﺒــــﻠــــﻮر ﺣـــﻤـــﻠـــﺘـــﻪ ﳌــﻨــﺼــﺐ اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ، دأﺑــــﺖ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻼﺣـﻘـﺔ أﺧــﺒــﺎر ﺗـﺮﻣـﺐ وﺗﻮﺛﻴﻖ ﻛــﻞ ﺗــﺤــﺮﻛــﺎﺗــﻪ وﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻪ اﳌـﺜـﻴـﺮة ﻟــﻠــﺠــﺪل ﻋــﻠــﻰ ﺻـﻔـﺤـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وأﻋﻤﺪة اﻟﺮأي. وﻫﻨﺎ دﺧﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﺎت ﻳﻮﻣﻴﺔ وﻣﺸﺎدات إﻋﻼﻣﻴﺔ، اﺧـــﺘـــﺎر ﺗـــﺮﻣـــﺐ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ« ﻹﺷــﻌــﺎﻟــﻬــﺎ واﻟــــــﺮد ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ ﺑــﺘــﻐــﺮﻳــﺪاﺗــﻪ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ. ﻣﺸﺎﻫﺪات ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻗﺎرئ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ. وﻣـﻊ ذﻟــﻚ، ﻟﻢ أﺗﺼﻮر أن ﻳﻜﻮن دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ - أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﻘﺪي »ﻧــــﻴــــﻮﻳــــﻮرك ﺗـــﺎﻳـــﻤـــﺰ« - ﻫــــﻮ »ﺿــﻴــﻒ ﺷــﺮف« اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ اﻟﺼﺒﺎﺣﻲ. وﻫﻨﺎ ﺗــﺴــﺎءﻟــﺖ ﻣـــﺎ إن ﻛــــﺎن اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻗﺎﻃﻨﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ.
ﻗــــﺎل ﻟـــﻲ ﻣــــﺤــــﺮرون ﻻﺣـــﻘـــﺎ إﻧــﻬــﻢ ﺳـــــﻌـــــﻴـــــﺪون ﺟـــــــــﺪا أن ﺗــــــﺮﻣــــــﺐ ﻳـــﻘـــﺮأ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺘــﻬــﻢ ﺑــﺘــﻤــﻌــﻦ وإن ﻟــﺪﻳــﻬــﻢ ٦ ﻣـــﺮاﺳـــﻠـــﲔ ﻟــﻠــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑـــﻴـــﺾ ﻳـﻐـﻄـﻮن ﺗﺤﺮﻛﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﻋــــﻦ ﻛـــﺜـــﺐ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﺗـــﻐـــﺮﻳـــﺪاﺗـــﻪ. وﻗــــﺎل أﺣﺪﻫﻢ، »ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺗﺮﻣﺐ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﺎء ﺗﺨﺮج ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ، وﻟﻢ ﻧﻐﻴﺮ ﻣﺴﺎر ﺗﻐﻄﻴﺘﻨﺎ ﻟﻜﻦ أﺻﺒﺢ ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ ﻣــﻮاﻛــﺒــﺔ اﻷﺧـــﺒـــﺎر وﺗــﺄﺛــﻴــﺮﻫــﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«.
وﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ، أو ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﺎش ﺗﺮﻣﺐ، ﺑﺮز ﺣــﻀــﻮر ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻷﻗـــﺴـــﺎم، ﺣــﺘــﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ، وﻛـﺎﻧـﺖ إﺣــﺪى اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮم دراﺳــﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ. أﻗــﺴــﺎم اﻟــﻔــﻴــﺪﻳــﻮ واﻟـــﺼـــﻮر واﻷﺧــﺒــﺎر اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﺣﺼﺔ ﻟﻠﻜﻼم أﻳﻀﺎ، ﻣـﺎ أﻇـﻬـﺮ ﺗﻨﺎﻏﻤﺎ ﺑـﲔ اﻟﻘﺴﻢ اﻟـﻮرﻗـﻲ واﳌﺤﺘﻮى اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
أﻣـﻀـﻴـﺖ ﻳـﻮﻣـﺎ ﻓــﻲ إﺣـــﺪى أﻋــﺮق اﳌــﻄــﺒــﻮﻋــﺎت اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ. وﺳــﻨــﺤــﺖ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ أن أراﻗﺐ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح. وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ رﺻﺪ وﻣﺸﺎﻫﺪات.
ﻫﻮﻳﺔ ﺗﻮﺣﺪ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ واﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ
»ﻛــﺎن ﺗﺮﻛﻴﺰ اﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ. ﻟـــﻜـــﻦ اﻷﻣـــــــــﻮر ﺗـــﻐـــﻴـــﺮت اﻵن، وﺑــــﺎت اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ ﻋـﻠـﻰ اﳌــــﻮاد اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟـــﻨـــﺸـــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺼــﻔــﺤــﺔ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﺑــﺎﳌــﻮﻗــﻊ اﻹﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻲ«، ﻫــﻜــﺬا ﻳـﻘـﻮل روﻧــﺎﻟــﺪ ﻛــﺎﺑــﻮﺗــﻮ ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋــﻴــﺲ ﻗﺴﻢ اﻟـﺨـﺪﻣـﺎت اﻟـﻮرﻗـﻴـﺔ ﻟــﺪى اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ. ﻟﻜﻦ ﻳﻀﻴﻒ ﻟﻲ ﺑﺜﻘﺔ وﻫﺪوء: »اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟـﻮرﻗـﻴـﺔ ﻣـﺎ زاﻟــﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻨﺎ. وﻟﻘﺴﻢ اﻹﺧــــﺮاج ﺣـﺼـﺔ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎع، ﺣـﻴـﺚ ﻳﺤﻀﺮ ﻣـﺤـﺮر اﻟــﺼــﻮر ﻹﺑــﺮاز اﻟﻠﻘﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻧﺘﻘﺎءﻫﺎ«. اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ ﻣـــﺎ ﺑـــﲔ اﻟــﻨــﺴــﺨــﺔ اﻟــﻮرﻗــﻴــﺔ واﳌــﻮﻗــﻊ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻲ ﻓــﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ واﺿﺤﺔ ووﺛﻴﻘﺔ. ﺷﻌﺎرﻫﺎ اﻟﺘﻌﺎون وﻟﻴﺲ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ، ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ذاﺗــﻪ ﻣـﺴـﺆول ﻋـﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ، واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ.
»ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« واﻛﺒﺖ اﻟﺘﻘﺪم اﻟـــﺘـــﻜـــﻨـــﻮﻟـــﻮﺟـــﻲ ﺑـــﻤـــﻮﻗـــﻌـــﻬـــﺎ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ اﺧــــﺘــــﺎرت اﻟـــﺤـــﻔـــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـﺴـﺨـﺘـﻬـﺎ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻘﺮأﻫﺎ اﳌﻼﻳﲔ ﺣـــــﻮل اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ. وﻋـــﻠـــﻰ ﻣــــﺮ اﻟــﻌــﻘــﻮد، اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻮﻳﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﺑــﻬــﺎ، ﺗــﻤــﻴــﺰﻫــﺎ ﻋـــﻦ ﻏــﻴــﺮﻫــﺎ. وأﺗﺎﺣﺖ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﻮﺳﻊ ﻧﺸﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟــــﺠــــﺪﻟــــﻴــــﺔ. ﻓـــﻌـــﻠـــﻰ ﺳـــﺒـــﻴـــﻞ اﳌــــﺜــــﺎل، أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ (Podast) اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﺟـﺰءﴽ ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻳﻮم أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٧ أﻟﻒ ﻣﺴﺘﻤﻊ.
ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻨﺸﺮه اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ - ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻋــــﺪاد اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـــﺼـــﺪر ﺑــﻤــﻨــﺎﺳــﺒــﺎت ﻣــﻌــﻴــﻨــﺔ ﻛــﻌــﺪد ﺻــﺎدر ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻓـﻲ ٤١ ﻣـﺎﻳـﻮ )أﻳــﺎر( ٧١٠٢ - ﻳــﻨــﺸــﺮ أﻳـــﻀـــﴼ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻮﻗــﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. ﻟﻜﻦ اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ اﻷﺧﺒﺎر واﻟﻨﺸﺮ اﻟﺪوري ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر واﻟﻠﻴﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ أﺣـﺪث اﻷﻧﺒﺎء ﻟﻠﻘﺮاء. وﻋــﺎدة، ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﻣــﻮاد ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻳﻌﺎد ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻟﺘﻼﺋﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ.
»ﻟﻦ ﻧﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻃﺒﻌﺘﻨﺎ اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﻓـــﻲ اﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ اﻟـــﻘـــﺮﻳـــﺐ«، ﻳــﺆﻛــﺪ ﻟﻲ ﻛــﺎﺑــﻮﺗــﻮ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳــﻀــﻴــﻒ: »إﻻ أﻧـﻨـﻲ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ ﺗﺨﻴﻞ )ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ( إﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻴــﺔ ﻳــﻮﻣــﺎ ﻣـــــﺎ«. ﻟــﻜــﻦ ﺟـﺪﻳـﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ أن ﻟـــﺪى اﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻄﺒﻌﺘﻬﺎ اﻟﻮرﻗﻴﺔ، وﻣﻼﻳﲔ اﻟﻘﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻛﺸﺎك.
ﻗﻮاﻧﲔ ﺻﺎرﻣﺔ
إﺧـــــــــﺮاج ﺻـــﻔـــﺤـــﺎت »ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ« ﻛﻤﺎ ﻓــﻲ اﳌـﻄـﺒـﻮﻋـﺎت اﻷﺧــﺮى ﺗــــﺤــــﺪده أﻫــﻤــﻴــﺔ اﳌــــﻘــــﺎﻻت واﻷﺧــــﺒــــﺎر واﻹﻋﻼﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺪد. اﻧﺘﻘﺎء اﻟﺼﻮر واﻹﺧـــــــــــــﺮاج ﻣـــﻬـــﻤـــﺔ ﻛــــــــﺎدر اﻟــﺘــﺤــﺮﻳـــﺮ واﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺐ ﻣــﻌــﺎ. اﻟــﻘــﺴــﻤــﺎن ﻳـﻜـﻤـﻼن ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ. وﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«، ﻳﻠﺘﺰم ﻓﺮﻳﻖ اﻹﻧﺘﺎج ﺑﻘﻮاﻧﲔ ﺻـﺎرﻣـﺔ ﺣــﻮل اﻹﻋــﻼﻧــﺎت. ﻻ ﻳﺴﻤﺤﻮن ﺑـﺎﻹﻋـﻼﻧـﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻔـﺤـﺔ اﻷوﻟـــــﻰ، واﻹﻋــــﻼﻧــــﺎت ﻓــﻮق »اﳌﺎﻧﺸﻴﺖ« ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ.
ﺛـــــــﻢ ﻳـــــﺘـــــﻢ ﺗــــﺨــــﻴــــﻞ اﻟــــﺼــــﻔــــﺤــــﺎت وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ٧٢ ﻣﻄﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺗﻤﻠﻚ ﻣﻄﺒﻌﺔ واﺣـــﺪة ﻓـﻘـﻂ، وﻣـﺘـﻌـﺎﻗـﺪة ﻣﻊ اﳌﻄﺎﺑﻊ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﺠﺮاﺋﺪ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
ﻳــﺪﺧــﻞ ﻛــﺎﺑــﻮﺗــﻮ ﻋــﺎﻣــﻪ اﻟــــــ٢٣ ﻣﻊ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ. وﻋـــــﻦ ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ ﻳـــﻘـــﻮل: »اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮا ﻛﺜﻴﺮا ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﻘـــﺪ اﻷﺧـــــﻴـــــﺮ، ﺣـــﻴـــﺚ ﺷــﻬــﺪﻧــﺎ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻷﻛـﺒـﺮ ﻓـﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﺗﺴﻌﻴﻨﺎت اﻟــــﻘــــﺮن اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ«. وﻳـــﻀـــﻴـــﻒ: »ﻛــﻨــﺎ ﻧﻤﻠﻚ ﻣﻄﺒﻌﺘﲔ آﻧــــﺬاك، وﺛــﻢ أدﺧﻠﻨﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺒﺪﻟﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ«.
وﻳﻜﺸﻒ ﻛـﺎﺑـﻮﺗـﻮ أﻧــﻪ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ٣٩٩١، ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻮﻧﺔ. وﻳﻀﻴﻒ: »ﺛــﻢ ﻗـﺮرﻧـﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﻟــﻠــﻮن ﻓــﻲ ﻣــﻼﺣــﻖ اﻷﺣـــــﺪ، وﻓـــﻲ ﻋــﺎم ٧٩٩١ أﺻــﺒــﺤــﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﺼــﻔــﺤــﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ أﻳــﻀــﺎ، ﻣﻨﻬﺎ اﻷوﻟــﻰ واﻷﺧــــﻴــــﺮة«. وﻳـﺴـﺘـﺒـﻌـﺪ ﻛــﺎﺑــﻮﺗــﻮ أن ﻳــﺘــﺤــﻮل اﻟــﻌــﺪد إﻟـــﻰ ﻣــﻠــﻮن ﻛــﻠــﻴــﴼ، ﻷن اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ وﺳـــﻮق اﻹﻋــﻼﻧــﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻳﺘﺮاﺟﻊ.
ﲢﺪي اﻟﺪﻗﺔ واﻟﺴﺮﻋﺔ
ﺳﺄﻟﺖ اﻟﻘﺴﻢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ أوﻟﻮﻳﺘﻬﻢ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا اﻟﺴﺒﺎﻗﲔ ﻓـــﻲ ﻧــﺸــﺮ اﻟــﺨــﺒــﺮ، أم اﳌـــﺼـــﺪر اﻟــﺪاﺋــﻢ ﻟــﻸﺧــﺒــﺎر اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ ﻓـــﻘـــﺎﻟـــﻮا: »ﻧـﻄـﻤـﺢ إﻟـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻨﺸﺮ أﺧﺒﺎرا ﻋﺎﺟﻠﺔ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻬﺎ«.
ﻳــﻌــﻤــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ٠٥٣١ ﺻﺤﺎﻓﻴﺎ. وﻓـﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﺣﺪاث ﻛﻤﺮاﺳﻠﲔ ﻓــــﻲ أﻛــــﺜــــﺮ ﻣــــﻦ ٠٥١ دوﻟــــــــﺔ. ﻛــــﻞ ﺗــﻠــﻚ ﺧــﻄــﻮات ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﳌﺤﺎرﺑﺔ »اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻜﺎذﺑﺔ«. وﻟﺘﻔﺎدي اﳌــﻼﺑــﺴــﺎت، ﺗـﺠـﺮي اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ داﺋـﻤـﺎ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻘــﺎت ﻟــﻠــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣــــﻦ اﳌــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﳌـــﻨـــﺸـــﻮرة وﺑـــﻴـــﺎﻧـــﺎت ﻟــﺘــﻮﺿــﻴــﺢ أي ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺷﺎﺋﻜﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺘﻌﺪﻳﻼت. ﻟﻠﺼﻮرة واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ إﻃﻼق ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ اﻟــﺨــﺎص ﻣــﻦ ﻗﻠﺐ اﻟـﺤـﺪث. اﳌــــﺮاﺳــــﻠــــﻮن ﻳــﻠــﺘــﻘــﻄــﻮن ﺗــﺴــﺠــﻴــﻼت ﻣـﺼـﻮرة ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻬﻢ، وﻓﺮﻳﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ ﻟﺘﻮاﻛﺐ اﻷﺧـــﺒـــﺎر اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ أﻳـــﻀـــﺎ. اﻟــﺘــﻮﺛــﻴــﻖ اﳌﺮﺋﻲ ﻳﻀﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﳌﻘﺎﻻت اﳌﻨﺸﻮرة.
ﺣﻀﻮر ﻻﻓﺖ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ
أدرﻛـــــﺖ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« ﻣﻦ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﺪى أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ وﺳﺎﺋﻞ اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ ﻟــﺠــﺬب اﻟــﻘــﺮاء واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﻢ. ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ اﳌﺘﻌﺪدة ﻋــﻠــﻰ »اﻟــﺴــﻮﺷــﻴــﺎل ﻣــﻴــﺪﻳــﺎ« ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ ﺑــﻬــﻢ. »اﻧـــﺴـــﺘـــﻐـــﺮام« ﻳــﻌــﺮض ﻟـﻘـﻄـﺎت ﻣـﺼـﻮرﻳـﻬـﺎ اﳌﻨﺘﺸﺮﻳﻦ ﺣــﻮل اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، و»ﺗــﻮﻳــﺘــﺮ« ﻳﻨﺸﺮ أﺧــﺒــﺎرﻫــﺎ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ وآﺧــﺮ اﻷﻧــﺒــﺎء. أﻣــﺎ »ﻓﻴﺴﺒﻮك« ﻳﻔﺘﺢ ﺑـــﺎب اﻟــﻨــﻘــﺎش واﻟــﺘــﻔــﺎﻋــﻞ ﻓــﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻘــﺎت ﻋــﻠــﻰ اﳌــــــﻮاد اﳌـــﻨـــﺸـــﻮرة. وﺗـﻌـﻤـﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺗـﻠـﻚ اﻟـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻘـﻄـﺎب ﻋــﺪد أﻛــﺒــﺮ ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺮاء إﻟـﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
ﻟـ»ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ٤٫٤١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ »ﻓﻴﺴﺒﻮك«، ١٫٩٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻋــﻠــﻰ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ«، و٨٫٢ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻋـﻠـﻰ »اﻧــﺴــﺘــﻐــﺮام«، ﺗــﻠــﻚ اﻷرﻗـــــﺎم ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟـﺼـﺤـﻒ اﳌــﺘــﺼــﺪرة ﻋـﺎﳌـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ »اﻟﺴﻮﺷﻴﺎل ﻣﻴﺪﻳﺎ«. ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻫــــﺪف اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ اﻷﻫــــــﻢ، ﺑﻞ أوﻟــﻮﻳــﺘــﻬــﺎ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﺗــﺠــﺮﺑــﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﺒﺮ ﻛﺎن.
ﻳﻌﻤﻞ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺪى اﻟﺠﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرات اﻟﺴﻮﺷﻴﺎل ﻣﻴﺪﻳﺎ. ﻛﻤﺎ ﺳﻌﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻣﺆﺧﺮﴽ إﻟﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﺎﺑﺮ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣــﻦ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟــﺤــﺪث وﻟـﻨـﺸـﺮ اﻷﺧــﺒــﺎر اﻟـــﻌـــﺎﺟـــﻠـــﺔ. وﺗـــــــﺮوج ﻓــــﻲ ﺗــﻐــﺮﻳــﺪاﺗــﻬــﺎ وﺗﺪوﻳﻨﺎﺗﻬﺎ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ. ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺷـﺮﻳـﺤـﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﻴﻬﺎ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﺑﻨﺸﺮ ﻣـــﻮاد ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﺮاء اﻟﻌﺮب وﻏﻴﺮﻫﻢ.
ﻗﺴﻢ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺪوﻟﻴﺔ
ﻋـــﻤـــﻞ ﻗـــﺴـــﻢ اﻷﺧـــــﺒـــــﺎر اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻣﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ اﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﻳﺴﻠﻢ اﳌﺮاﺳﻠﻮن ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﻢ ﳌﺤﺮري اﻟﺸﺆون اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ ﳌــﻨــﺎﻗــﺸــﺘــﻬــﺎ ﻓــــﻲ اﺟــﺘــﻤــﺎع اﻟــﺘــﺤــﺮﻳــﺮ، وﻣـــﻦ ﺛــﻢ ﺗـﺘـﺒـﻠـﻮر اﳌــﺤــﺎور وﺗﺴﻠﻢ إرﺷﺎدات ﻟﻠﻤﺮاﺳﻞ.
اﳌـــﻘـــﺘـــﺮﺣـــﺎت ﻟـــﻴـــﺴـــﺖ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﺑــــﺤــــﺘــــﺔ، ﺑــــــﻞ ﺗــــﺸــــﻤــــﻞ اﻟـــﺘـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ. ﻟﺪى »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« اﻟﻴﻮم ٥٧ ﻣﺮاﺳﻼ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ. ﻳـﺘـﻮزﻋـﻮن ﻓــﻲ ﺷـﺘـﻰ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، وﻳﺘﻨﻘﻠﻮن ﺑـﲔ اﻟـــﺪول، ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺮﻫﻢ اﻟــــــﺤــــــﺪث. ﻣــــﻮﻇــــﻔــــﻮ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــﻂ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺑـﻐـﺪاد وﺑـﻴـﺮوت واﻟﻘﺎﻫﺮة وإﺳﻄﻨﺒﻮل وﻛﺎﺑﻞ وﻃـﻬـﺮان. وﻣﻨﻬﻢ ﻣﺮﺳﻠﻮن ﺣﺮﺑﻴﻮن ﻳﺴﺎﻓﺮون إﻟﻰ ﻣﺪن ﻣـﺠـﺎورة ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ. ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺠﻴﺪ ﻋﺪة ﻟﻐﺎت، وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ وﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ. اﳌﺮاﺳﻠﻮن ﻣـﻄـﻠـﻌـﻮن ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺠــﺮاﺋــﺪ اﳌـﺤـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪول اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻮﻧﻬﺎ، وﻳﺤﺮص ﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة أﻫــــﻢ اﻟـــﺠـــﺮاﺋـــﺪ اﻟــﻴــﻮﻣــﻴــﺔ، ﻛـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«.
وﺗــــــﺤــــــﺎول اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﺗــﺮﻛــﻴـــﺰ اﻋـﺘـﻤـﺎدﻫـﺎ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﺎﻃـﻖ اﳌـﺘـﻨـﺎزﻋـﺔ أو اﳌﺘﻮﺗﺮة ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋـﻠـﻰ آﺧــﺮ اﻷﻧــﺒــﺎء. ﻟـﻜـﻦ، ﻓــﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌـﻐـﻠـﻘـﺔ واﻟــﺸــﺪﻳــﺪة اﻟــﺨــﻄــﻮرة، ﺗﻠﺠﺄ إﻟـــــﻰ ﻣـــﺮاﺳـــﻠـــﲔ ﻣــﺤــﻠــﻴــﲔ ﻣــﻮﺛــﻮﻗــﲔ. ﻫﺆﻻء ﻳﺘﺴﻠﻤﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ ودﻋﻤﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻣــﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺎوﻧﻬﻢ ﻣﻌﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﳌﻌﺎﻳﻴﺮﻫﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ واﳌــﻬــﻨــﻴــﺔ، ﻛــﺤــﺎل أي ﻣــــﺎدة ﺗﻨﺸﺮﻫﺎ اﻟﺠﺮﻳﺪة.
اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻴﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ وﺗــــﻤــــﺎرس ﺣــﻜــﻮﻣــﺎﺗــﻬــﺎ ﺿــﻐــﻮﻃــﺎت وﺗـــﺸـــﺪﻳـــﺪات رﻗـــﺎﺑـــﻴـــﺔ، ﻻ ﺗـﺮﻫـﺐ ﻣـﺮاﺳـﻠـﻲ »ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ«. ﻓﻬﻢ ﻣﺪرﺑﻮن ﻻﺗﺒﺎع ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻮﺣﺪة ﻟﺠﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ أي ﻣﻨﺎخ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟـــــﻪ. ﻓــﻌــﻠــﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﳌــــﺜــــﺎل، اﺳــﺘــﻄــﺎع ﻣﺮاﺳﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﳌﻮﺻﻞ ﺑﲔ ﺳﻮﻟﻮﻣﻮن ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﳌـــﻮﺻـــﻞ ﻣـــﻦ أﻳـــــﺪي »داﻋــــــــﺶ« أﺛــﻨــﺎء ﺗﻨﻘﻠﻪ إﻟــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟـﺠـﻴـﺶ اﻟـﻌـﺮاﻗـﻲ. وﺑـﻌـﺪ اﻧـﺘـﻬـﺎﺋـﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻘـﺎرﻳـﺮ، ﻧﺸﺮت اﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮا ﺣــــﻮل ﺗــﺤــﺮﻛــﺎﺗــﻪ واﳌﻬﺎرات اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻇﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ... وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ. ﻟﻜﻦ، ﻳﻌﻲ ﻣﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ أن اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻣـﻮﺟـﻮدة داﺋﻤﺎ ﻓﻲ أي دوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﺬﻟﻚ، »ﻓـﺈن ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﳌــﺮاﺳــﻠــﲔ ﻣــﻦ أﻛــﺒــﺮ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻘﺴﻢ«. وﻳﻀﻴﻒ: »ﻧﺒﺬل ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻨﺎ ﻟﻀﻤﺎن أن ﻣﺮاﺳﻠﻴﻨﺎ وﻣﺤﺮرﻳﻨﺎ آﻣﻨﻮن أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا«.
اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﻗﺼﺺ ﻣﻌﻴﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وإﻟﻰ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى، ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء. وﻳـــﻜـــﺸـــﻒ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث أن »ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﺗﺒﺤﺚ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ إﻟـــﻰ ﻟــﻐــﺎت ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻋﺪدا أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﳌﻘﺎﻻت واﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت.
اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻨﺸﺮ
ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »اﻟــــــﺸــــــﺮق اﻷوﺳــــــــﻂ« ﻣـﻦ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻧﺸﺮ ﻣﻊ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«. ﻣــــﺤــــﺘــــﻮى اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﺔ اﻟــــــﻼﻓــــــﺖ، وﺗـــﺤـــﻘـــﻴـــﻘـــﺎﺗـــﻬـــﺎ اﳌــــﻤــــﻴــــﺰة، وﻣــــﻘــــﺎﻻت اﻟـــــــﺮأي ﺑــــﺄﻗــــﻼم ﺑـــــــﺎرزة ﻣـﻦ ﺑــﺎﻗــﺔ اﻷﺳـــﺒـــﺎب اﻟــﺘــﻲ ﺟـﻌـﻠـﺖ ﺟــﺮﻳــﺪة اﻟــﻌــﺮب اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، وﻣـﻄـﺒـﻮﻋـﺎت أﺧــﺮى ﻣــﻬــﺘــﻤــﺔ ﺑــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﻣـــــﻮاد »ﻧـــﻴـــﻮﻳـــﻮرك ﺗــﺎﻳــﻤــﺰ« إﻟـــﻰ ﻟــﻐــﺎت أﺧــــﺮى وﻧـﺸـﺮﻫـﺎ. ﻃﺎﻗﻢ ﻗﺴﻢ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﺧﺒﺎر واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻨﺸﺮ (Syndication) ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ ٦ ﻣــﺤــﺮرﻳــﻦ وﻳــﺘــﻌــﺎوﻧــﻮن أﻳــﻀــﺎ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ.
»ﻣـﺤـﺘـﻮاﻧـﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺪف ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣــــــﺪة ﻓـــﻘـــﻂ، ﺑـــﻞ ﻧـــﺤـــﺎول أن ﻧـﺼـﻞ إﻟـﻰ ﺟﻤﻴﻊ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﺗﻘﻮل ﺑﺎﺗﻲ زوﻧــــﺘــــﺎغ ﻣـــﺪﻳـــﺮة اﻟـــﻘـــﺴـــﻢ. وﺗــﻀــﻴــﻒ: »ﻟـﺪﻳـﻨـﺎ ﻣـﻮﻇـﻔـﻮن ﻣﻬﻨﻴﻮن ﻳﻤﺘﺎزون ﺑــﺮؤﻳــﺔ واﺿــﺤــﺔ دوﻟــﻴــﺎ ﻗــــﺎدرون ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ اﳌﻮاد«. وﻣﻊ أن اﻟﻘﺴﻢ ﻻ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت، إﻻ أن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أﻓـﺮاده ﻧﺸﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺧﺒﺎر اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ وإن رأى اﳌﺤﺮرون ﻓﻲ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﻷﺧﺮى أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟــﻬــﻢ، ﻳــﻘــﻮﻣــﻮن ﺑــﺘــﺮﺟــﻤــﺘــﻬــﺎ. وﺗــﺆﻛــﺪ زوﻧﺘﺎغ أن »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﺗﺘﻌﺎون »ﻣـــﻊ اﳌــﻄــﺒــﻮﻋــﺎت اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﳌــﺮﻣــﻮﻗــﺔ، ﻟــﻨــﺘــﺄﻛــﺪ أن ﺗـــﻜـــﻮن اﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ دﻗــﻴــﻘــﺔ واﳌــــــﺎدة ﻣــﻨــﺸــﻮرة ﺑــﺼــﻮرة ﻣـﻬـﻨـﻴـﺔ«. وﺗـﻀـﻴـﻒ: »ﻣﻬﻤﺘﻨﺎ ﻓــﻲ اﻟـﺠـﺮﻳـﺪة أن ﻧــﻮﻓــﺮ ﻣـــــﻮاد ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ ﻣــﺜــﺮﻳــﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻘﺎرئ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﺤﺴﺐ، ﺑﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗـــﺮاء اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وﻟــﺬﻟــﻚ ﺷــﺮاﻛــﺎت اﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬه ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻨﺎ«.
وﻳﻌﻤﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻣﻊ ﻛﺘﺎب اﻟﺮأي ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻘﺎﻻﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻓــﻲ ﺷﺘﻰ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﻷﺧــــﺮى. وﺗــﻮﺿــﺢ زوﻧــﺘــﺎغ: »ﻧﺒﺤﺚ ﻋـــﻦ ﻛـــﺘـــﺎب وﻧــﺴــﺘــﻘــﻄــﺐ ﻣـــﻦ ﻧــــﺮى أن ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ ﺳﺘﺜﺮي ﻣﺤﺘﻮاﻧﺎ، واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺮواد ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺗﻬﻢ واﻟﺮؤﺳﺎء اﻟــــﺴــــﺎﺑــــﻘــــﲔ ﻟـــــــﻠـــــــﺪول«. وﺗـــﺴـــﺘـــﻄـــﺮد: »ﻧﺘﻔﺎدى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻐﻠﻮن ﻣــﻨــﺼــﺒــﺎ، ﻷن ﻛــﺘــﺎﺑــﺎﺗــﻬــﻢ ﻓـــﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻘﻴﺪة وﻻ ﺗﻤﺜﻞ آراءﻫﻢ«.