آراء ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ ﺣﻮل ﻋﻮدة ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻟﻠﺒﻄﻮﻻت اﻟﻜﺒﺮى
ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻴﻮم
ﺗـــﻀـــﺎرﺑـــﺖ اﻵراء ﺑـــﺸـــﺄن ﻧـﻴـﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺎرﻳﺎ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ، اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻣﺆﺧﺮا ﻣﻦ اﻹﻳﻘﺎف ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻣــــــــﺎدة ﻣــــﺤــــﻈــــﻮرة، ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺔ دﻋـــــﻮة ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـــﻲ ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة اﳌـﻔـﺘـﻮﺣـﺔ، آﺧــﺮ اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻷرﺑـــﻊ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻨـﺲ، واﻟـﺘـﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻋﺐ ﻓﻼﺷﻴﻨﻎ ﻣﻴﺪوز.
وﺳﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟـــﻠـــﺮوﺳـــﻴـــﺔ )٠٣ ﻋـــــﺎﻣـــــﺎ( اﳌــﺼــﻨــﻔــﺔ أوﻟــــﻰ ﻋــﺎﳌــﻴــﺎ ﺳــﺎﺑــﻘــﺎ، ﻓــﻲ ﺑــﻄــﻮﻻت »اﻟــــﻐــــﺮاﻧــــﺪ ﺳـــــــﻼم« ﻣـــﻨـــﺬ ﺧــﻮﺿــﻬــﺎ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ أﺳـــﺘـــﺮاﻟـــﻴـــﺎ اﳌـــﻔـــﺘـــﻮﺣـــﺔ ﻓـﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛـﺎﻧـﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٦١٠٢، ﺣﲔ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ دور اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ اﳌﺘﻮﺟﺔ ﺑﺨﻤﺴﺔ أﻟــﻘــﺎب »ﻏــﺮاﻧــﺪ ﺳـــﻼم«، اﻷوﻟـــﻰ ﻟﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﻼﻋــﺐ ﻓـﻼﺷـﻴـﻨـﻎ ﻣــﻴــﺪوز ﻓﻲ ﻧــﻴــﻮﻳــﻮرك ﻣـﻨـﺬ ٤١٠٢ )ﺧــﺮﺟــﺖ ﻣﻦ اﻟــﺪور اﻟــﺮاﺑــﻊ(، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺣـﺮزت ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﺎم ٦٠٠٢.
وﺗــــﺨــــﻮض ﺷــــﺎراﺑــــﻮﻓــــﺎ ﻣــﺴــﺎء اﻟــــﻴــــﻮم ﻣــــﺒــــﺎراة ﺻــﻌــﺒــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــــﺪور اﻷول ﺿــﺪ اﳌـﺼـﻨـﻔـﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋـﺎﳌـﻴـﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﺳﻴﻤﻮﻧﺎ ﻫﺎﻟﻴﺐ. وﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ دﻋﻮة ﳌﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف )ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ(، ﺗﻀﺎرﺑﺖ اﻵراء ﺑﺸﺄن ﻧﻴﻠﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ دﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. وﻗﺎﻟﺖ اﻟـﻼﻋـﺒـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣــﺎدﻳــﺴــﻮن ﻛﻴﺰ ﻋــﻦ اﳌــﺒــﺎراة اﻷوﻟـــﻰ ﺑــﲔ ﺷـﺎراﺑـﻮﻓـﺎ وﻫﺎﻟﻴﺐ: »ﺑﺼﺮاﺣﺔ، ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن أي ﻣﺸﺠﻊ ﻟﻠﺘﻨﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﻔﻮت ﻓـــﺮﺻـــﺔ ﻣـــﺸـــﺎﻫـــﺪة ﻫـــــﺬه اﳌـــــﺒـــــﺎراة«. وأﺿـﺎﻓـﺖ اﳌﺼﻨﻔﺔ ٥١ ﻋﺎﳌﻴﺎ: »ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻌﻮد ﻟﻠﻌﺐ ﻓـــﻲ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻻت اﻟــﻜــﺒــﺮى ﻋـــﺎﺟـــﻼ أم آﺟــــــﻼ. أﻧـــــﺎ ﻣـــﺘـــﺄﻛـــﺪة ﻣــــﻦ أن اﻟـــــﺪور اﻷول ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺜﻴﺮا. اﻟﻜﻞ ﻛﺎن ﻳﻌﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮل أﻣﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع«.
وﺧﻀﻌﺖ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ أﺳــﺘــﺮاﻟــﻴــﺎ ٦١٠٢ ﻟـﻔـﺤـﺺ إﻳـﺠـﺎﺑـﻲ ﻟـــﻜـــﺸـــﻒ اﳌــــﻨـــﺸــــﻄـــﺎت، أﻇــــﻬــــﺮ أﻧــﻬــﺎ ﺗــﻨــﺎوﻟــﺖ ﻣـــــﺎدة اﳌـــﻠـــﺪوﻧـــﻴـــﻮم، وﻫــﻲ ﻋﻘﺎر أدرج ﻋﻠﻰ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﳌﺤﻈﻮرة ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ- ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ. ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ذﻟﻚ، ﻋﺎﻗﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎف ﻋـــﺎﻣـــﲔ، إﻻ أن ﻣــﺤــﻜــﻤــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴـﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﺧﻔﻀﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ٥١ ﺷﻬﺮا، ﻟﺘﻌﻮد ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ إﻟﻰ اﳌﻼﻋﺐ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ٧١٠٢، وﺷﺎرﻛﺖ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻣـــﻨـــﺬ ﻋــــﻮدﺗــــﻬــــﺎ ﻓـــــﻲ أرﺑــــــــﻊ دورات ﺑــﻤــﻮﺟــﺐ ﺑــﻄــﺎﻗــﺎت دﻋـــــﻮة، وﺑـﻠـﻐـﺖ دور اﻷرﺑـﻌـﺔ ﻓـﻲ دورة ﺷﺘﻮﺗﻐﺎرت اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ، وﻓﺎزت ﺑﻤﺒﺎراة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺪرﻳﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ وروﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.
وﻋﻠﻰ رﻏـﻢ ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ اﻟـﺘـﺎم ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻟﻴﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌﻮاﺟﻬﺎت اﳌﺒﺎﺷﺮة )ﻓـــــــﺎزت ﺷـــﺎراﺑـــﻮﻓـــﺎ ﻓـــﻲ اﳌـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت اﻟﺴﺖ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ(، ﻓـﺈن ﺗﺤﻀﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻟــﻠــﻌــﻮدة إﻟـــﻰ ﻓــﻼﺷــﻴــﻨــﻎ ﻣـــﻴـــﺪوز ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺸﺠﻌﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺧﺎﺿﺖ ﻣﺒﺎراة واﺣـــﺪة ﻓـﻲ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد ﺣﻴﺚ ﻓـﺎزت ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺟﻨﻴﻔﺮ ﺑــﺮادي ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻣﺒﺎراة اﻟﺪور اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪﻫﺎ.
وﻛـــــﺎﻧـــــﺖ ﺷـــــﺎراﺑـــــﻮﻓـــــﺎ ﺗــﻌــﺘــﺰم اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﺔ ﻓــــﻲ ﺗـــﺼـــﻔـــﻴـــﺎت ﺑــﻄــﻮﻟــﺔ وﻳﻤﺒﻠﺪون اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓـﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان(، إﻻ أﻧﻬﺎ اﻧﺴﺤﺒﺖ ﺑﺴﺒﺐ إﺻــﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎق ﺗـﻌـﺮﺿـﺖ ﺧـﻼل دورة روﻣــــــــﺎ. وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺷـــﺎراﺑـــﻮﻓـــﺎ ﻣــــــﻀــــــﻄــــــﺮة ﻟـــــــﺨـــــــﻮض ﺗــــﺼــــﻔــــﻴــــﺎت اﻟــــﺒــــﻄــــﻮﻟــــﺔ اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰﻳــــﺔ ﻟــــﺪﺧــــﻮل اﻟـــﻘـــﺮﻋـــﺔ اﻷﺳــــﺎﺳــــﻴــــﺔ، ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻋـــﺪم ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ دﻋــﻮة ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﲔ، ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻔﻼﺷﻴﻨﻎ ﻣـﻴـﺪوز اﻟﺘﻲ ﺑﺮر ﻣﻨﻈﻤﻮﻫﺎ ﻗﺮارﻫﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺄن »إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳌﻨﺸﻄﺎت أﻧﺠﺰ، وﻟﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺿﻤﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ درﺳﻨﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧـﺘـﻴـﺎر )اﻟــﻼﻋــﺒــﺎت اﻟــﻠــﻮاﺗــﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻟـــﻬـــﻦ( ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺎت اﻟـــــﺪﻋـــــﻮة«. وﺷـــﺪد اﳌــﻨــﻈــﻤــﻮن ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻪ »ﺗــﻤــﺎﺷــﻴــﺎ ﻣﻊ ﺧــﻄــﻮات ﺳــﺎﺑــﻘــﺔ ﻣــﻤــﺎﺛــﻠــﺔ، ﺗــﻢ ﻣﻨﺢ ﺑﻄﺎﻗﺔ دﻋﻮة إﻟﻰ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘﺐ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ«.
وﻟــــــﻢ ﺗـــﻜـــﻦ ﺑــﻄــﻠــﺔ وﻳـــﻤـــﺒـــﻠـــﺪون اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ ﻏــﺎرﺑــﻴــﻨــﻲ ﻣـﻮﻏـﻮرﺗـﺴـﺎ ﻣــﻘــﺘــﻨــﻌــﺔ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﺎ ﺑـــــﻘـــــﺮار ﻣــﻨــﻈــﻤــﻲ اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، »ﻻﻋــﺘــﻘــﺎدي أﻧـــﻪ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳــﻜــﻮن ﻫــﻨــﺎك إﻳــﻘــﺎف أو اﺑــﺘــﻌــﺎد ﻋــﻦ اﳌـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ، ﻳـﺠـﺐ )ﻋﻠﻰ اﻟــﻼﻋــﺐ-اﻟــﻼﻋــﺒــﺔ( أن ﻳـﻌـﻤـﻞ ﺑﺠﻬﺪ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪورات وأﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻬﺬا اﻟـﻘـﺪر ﻣـﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة«، ﻣﻀﻴﻔﺔ أن ﻋﻠﻰ ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ »أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺒﻴﺮ وأن ﺗﺴﺘﺤﻖ )اﳌﺸﺎرﻛﺔ( ﻣﺠﺪدا. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﺤـــﺔ«. ﻟـــﻜـــﻦ ﻣـــﻮﻏـــﻮرﺗـــﺴـــﺎ أﺷــﺎدت ﺑﺸﺎراﺑﻮﻓﺎ ﻛﻼﻋﺒﺔ، »ﻷﻧﻲ أﻋﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ، ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠﻮك راﺋـــــــﻊ، ﺗـــﻘـــﺎﺗـــﻞ ﺑـــﺸـــﺮاﺳـــﺔ وﺗــﺘــﻤــﺘــﻊ ﺑﺮوﺣﻴﺔ ﻓﻲ أرﺿﻴﺔ اﳌﻠﻌﺐ. أﻋﺘﻘﺪ أن اﳌـﺸـﺠـﻌـﲔ ﻳـــﺮﻳـــﺪون ﻋــﻮدﺗــﻬــﺎ، وأﻋـــﺘـــﻘـــﺪ أﻧــــﻬــــﺎ ﺳــﺘــﻌــﻄــﻲ إﺿـــﺎﻓـــﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ«.
أﻣــــــــﺎ اﻟـــﺘـــﺸـــﻴـــﻜـــﻴـــﺔ ﻛـــﺎروﻟـــﻴـــﻨـــﺎ ﺑﻠﻴﺴﻜﻮﻓﺎ اﳌـﺼـﻨـﻔـﺔ أوﻟـــﻰ ﻋﺎﳌﻴﺎ، ﻓــﺘــﺮى أن ﻋـــﻮدة ﺷــﺎراﺑــﻮﻓــﺎ ﺧﻄﻮة إﻳـــﺠـــﺎﺑـــﻴـــﺔ، ﻣــﻀــﻴــﻔــﺔ: »ﻫــــــﺬه ﻗـﺼـﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﺄن ﺗﻌﻮد وﺗﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻋﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، وأن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷول )ﺿــﺪ ﻫـﺎﻟـﻴـﺐ(. أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺒﺎراة ﺟﻴﺪة ﺟــــــﺪا«. وواﺻــــﻠــــﺖ: »إﻧــﻬــﺎ ﻣـﺤـﺘـﺮﻓـﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﺗﻘﻮم ﺑـــﻪ ﻓـــﻲ اﳌــﻠــﻌــﺐ وﺧـــﺎرﺟـــﻪ ﻣـــﻊ وﺳـــﺎﺋـــﻞ اﻹﻋــــــــﻼم. ﻣـﻦ اﻟــﺒــﺪﻳــﻬــﻲ أﻧـــﻬـــﺎ ﻣــﻤــﺘــﺎزة ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﳌــﺠــﺎل... أﻋﺘﻘﺪ أﻧـــﻪ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﻠـﻌـﺐ ﺗـﻘـﺪم اﺳـــــــﺘـــــــﻌـــــــﺮاﺿـــــــﺎ راﺋــــــﻌــــــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺎس«.
ﺑــــــــــــــﺪورﻫــــــــــــــﺎ، رأت اﻷﳌــــــــﺎﻧــــــــﻴــــــــﺔ أﻧــــﺠــــﻴــــﻠــــﻴــــﻚ ﻛﻴﺮﺑﺮ، ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘﺐ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ واﳌـﺼـﻨـﻔـﺔ أوﻟـــﻰ ﻋﺎﳌﻴﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ، أن ﺷﺎراﺑﻮﻓﺎ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﻌﻮدة إﻟـــــﻰ أﺿـــــــﻮاء اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻻت اﻟــﻜــﺒــﺮى، ﻣــﻀــﻴــﻔــﺔ: »ﺳـــﻨـــﺮى ﻣـــﺎ ﺳـﻴـﺤـﺼـﻞ. ﻟــﻘــﺪ ﻋـــــﺎدت وأﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻬـــﺎ ﺗـﻤـﺮﻧـﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ وﻫـــﻲ ﺟـــﺎﻫـــﺰة ﻟــﻠــﻌــﻮدة«. وﺧﻼﻓﺎ ﳌﻮﻏﻮروﺗﺴﺎ أو ﺑﻠﻴﺴﻜﻮﻓﺎ وﻛـــــﻴـــــﺮﺑـــــﺮ، رﻓــــﻀــــﺖ اﻟـــﺪﻧـــﻤـــﺎرﻛـــﻴـــﺔ ﻛﺎروﻟﲔ ﻓﻮزﻧﻴﺎﻛﻲ اﳌﺼﻨﻔﺔ ﺧﺎﻣﺴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋـﻦ ﻋــﻮدة ﺷـﺎراﺑـﻮﻓـﺎ وﻛﻞ ﻣـﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ ﺑـﻬـﺬا اﻟــﺸــﺄن: »ﻟـﻴـﺲ ﻟﺪي ﺣﻖ ﻓﻲ إﺑﺪاء أي رأي ﺑﺨﺼﻮص ذﻟﻚ«، ﻣﻀﻴﻔﺔ: »ﻫﻲ ﻻﻋﺒﺔ ﻛﺄي ﻻﻋﺒﺔ أﺧــﺮى (...) أﻧــﺎ أﺗـﻮﻟـﻰ أﻣــﻮري وﺣﺴﺐ«.