ﻗﺒﻌﺘﻪ وﻋﺼﺎه وﺣﻤﺎره اﳊﻜﻴﻢ
راﻓـﻘـﺖ ﺣـﻴـﺎة ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺛــﻼث ﻋــﻼﻣــﺎت: »اﻟـﺒـﻴـﺮﻳـﻪ«، أو »اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺷﺒﻪ داﺋﻤﺔ، واﻟﻌﺼﺎ، اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﺮﻛﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺪه. وﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﻤﺎر، اﻟﺬي اﺷﺘﺮاه، وﺗﺤﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ رواﻳﺔ ﺳﻮرﻳﺎﻟﻴﺔ ﺳﻤﺎﻫﺎ )ﺣﻤﺎر اﻟﺤﻜﻴﻢ(«.
أﻋــﺎد اﻷﺳــﺘــﺎذ ﺻــﻼح ﻣﻨﺘﺼﺮ ﻓــﻲ »اﳌــﺼــﺮي اﻟــﻴــﻮم« ﻧﺸﺮ اﻟــﺤــﻮارات اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻣﻊ أﻣﻴﺮ اﻟﺮﻳﻒ اﳌﺼﺮي، ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻘﻬﺎ وﻓﻲ ﺑﻮﺣﻬﺎ. وإذ ﻳﺘﺠﻠﻰ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﻦ اﻟﺠﻮاب، ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻣﻨﺘﺼﺮ ﻓﻲ ﻓﻦ اﻟﺴﺆال. وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ، أو اﻷدﺑﻲ، ﻟﻢ ﻳﺘﻘﻨﻪ ﻛﺜﻴﺮون، ﺑﻞ ﺷﺎع ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ، ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻗﻠﻤﴼ وورﻗﺔ وﺑﻀﻌﺔ أﺳﺌﻠﺔ.
ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺮاﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺮ اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ، واﻫﻨﴼ وﻏﻴﺮ واﺛﻖ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺨﺮوج، ﻳﺮى ﻓﻲ ﻣﺤﺎوره ﻃﺒﻴﺒﴼ ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ: ﻳﺤﻴﻲ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ، وﻳﻨﻌﺶ اﳌﻌﻨﻮﻳﺎت اﳌﻨﻬﺎرة. وﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﻔﺔ اﻟﺮوح اﳌﺼﺮﻳﺔ، ﺟﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ ﺟﻠﺴﺔ، ﺣﻴﻮﻳﺘﻪ وﺻﻮرة اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺗﺼﺪر اﻷدب اﳌﺼﺮي زﻣﻨﴼ ﻃﻮﻳﻼ.
وﻣﺜﻞ ﻧﺠﻴﺐ ﻣﺤﻔﻮظ ﻣﺜﻞ ﻛﻞ ﻣﺼﺮي، ﻛﺎن ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﻨﻜﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺆس وﻓـﻲ اﻟـﻔـﺮح. وﺑﺎﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﺤﻨﻮﻧﺔ ﻛـﺎن اﻟﺤﻜﻴﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ داﻓــﻊ ﻋﻦ اﻟﺮﻳﻒ اﳌﺼﺮي، اﻟﻐﺎرق آﻧﺬاك ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻒ واﻟﻔﻘﺮ واﳌﺮض. وﻟﻌﻠﻬﻢ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻔﺼﻞ. وﻗﺪ ﻋﺎش ﺣﻴﺎة اﻟﺮﻳﻒ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺿﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ، ووﺿـﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ راﺋﻌﺘﻪ »ﻳﻮﻣﻴﺎت ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﻷرﻳﺎف«. وﻫﻨﺎ ﺗﺒﺮز ﻗﺼﺔ اﻟﻌﺼﺎ، ﻛﻤﺎ رواﻫﺎ ﻟﺼﻼح ﻣﻨﺘﺼﺮ.
ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺷﺎﺑﴼ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ. وﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﻣــﺘــﻘــﺪم ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻦ. وﻻﺣــــﻆ أﻧـــﻪ ﻛـﻠـﻤـﺎ ﺧـــﺮج ﻓــﻲ ﻣــﻬــﻤــﺔ، اﻫــﺘــﻢ أﻫـــﻞ اﻟـﺒـﻠـﺪة ﺑﺎﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ وأﻇﻬﺮوا ﻟﻪ اﻻﺣﺘﺮام. وﺷﻜﺎ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ، ﻓﺄﻓﺎده ﺑﺄن أﻫﻞ اﻟﺮﻳﻒ ﻳﻌﻄﻮن أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﻟﻠﺴﻦ. وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﻌﻤﻞ وﻫﻮ ﺷﺎب؟ ﻗﺎل ﻟﻪ: اﺣﻤﻞ ﻋﺼﴼ وﺗﻮﻛﺄ. وﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻔﺎرﻗﻪ.
أﻣــﺎ »اﻟـﺒـﻴـﺮﻳـﻪ« ﻓﻘﺪ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟــﺪﴽ ﻓـﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ أﺛـﻨـﺎء دراﺳــﺘــﻪ ﻓﻲ ﺑـﺎرﻳـﺲ. وﻗـﺪ اﻋﺘﺎدﻫﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟـﻚ اﻟـﻮﻗـﺖ، وﺻــﺎر ﻳﺨﺸﻰ إن ﻫﻮ ﺧﻠﻌﻬﺎ أن ﻳﺼﺎب ﺑﺎﻟﺒﺮد. ﺑﻘﻴﺖ ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﻤﺎر، ﻓﻤﺎ ﻗﺼﺘﻪ؟
ﻓﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت، ﻛﺎن ﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ دﻛﺎن اﻟﺤﻼق ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج رﺟﻼ ﻣﻌﻪ ﺟﺤﺶ ﺻﻐﻴﺮ أﺑﻴﺾ. ﻓﻘﺎل ﻟﻠﺮﺟﻞ: ﺗﺒﻴﻊ اﻟﺤﻤﺎر ﺑﺮﺑﻊ ﺟﻨﻴﻪ؟ رﻓﺾ اﻟﺮﺟﻞ. ﻟﻜﻨﻪ دﺧﻞ اﳌﺤﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻴﺒﻠﻐﻪ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺮض. ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻼق أن ﻳﺪﻓﻊ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺤﻤﺎر اﻟﺬي ﻣﻀﻰ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻠﻪ، ﺗﺎرﻛﴼ اﻟﺤﻤﺎر ﻟﻠﺤﻜﻴﻢ.
ﻛﺎن اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺴﻜﻦ ﻓﻲ »ﺑﺎﻧﺴﻴﻮن«، )ﻧﺰل ﺻﻐﻴﺮ(، ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎر ووﺿـﻌـﻪ أﻣــﺎم اﻟـﻔـﻨـﺪق، وﺻــﺎر ﻳـﺤـﺎول أن ﻳﺴﻘﻴﻪ اﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟـﺒـﻨـﺪق. ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻤﻴﺮ اﻟﻔﻘﻴﺮة ﻻ ﺗﺤﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺮﺳﻴﻢ. وأﺧﻴﺮﴽ أرﺳﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺔ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻴﺘﻔﻘﺪه، ﻗﻴﻞ ﻟﻪ إﻧﻪ ﺑﻴﻊ، وإﻧﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺴﺒﺎخ أو اﻟﺴﻤﺎد.
أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺔ، ﻓﺘﺮى اﻟﺤﻤﺎر ﻳﺸﺎرك اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﻓﻲ »اﻟﺒﺎﻧﺴﻴﻮن«، وﻳﻐﺘﺴﻞ ﻓﻲ ﺑﺎﻧﻴﻮ اﻟﺤﻤﺎم... وﺑﻘﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣﻼت واﻟﺘﺨﻴﻼت ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﻣﺨﻠﻮق ﺻﺒﻮر.