ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ وﻳﻠﺰ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻳﻘﻮﻧﺎت اﻹﺑﺪاع اﻟﺒﺸﺮي
ﺗـــــﻄـــــﻞ ﻗـــــــﺮﻳـــــــﺔ ﺑـــــﻮرﺗـــــﻤـــــﺮﻳـــــﻮن اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ وﻳﻠﺰ اﻟـــﺮاﺋـــﻊ، ﻗـــﺮب ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑــﻮرﺗــﻤــﺎدوغ. أﻣـــﺎ اﻟـﻌـﻘـﻞ اﳌـﺼـﻤـﻢ ﻟــﻬــﺬه اﻷﻳـﻘـﻮﻧـﺔ ﻓـﻬـﻮ اﳌــﻌــﻤــﺎري اﻟــﺒــﺎرز ﺳـﻴـﺮ ﻛﻠﻮف وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ إﻟـﻴـﺲ، واﻟـــﺬي ﻋﻜﻒ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن ﺑـﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٥٢٩١ و٥٧٩١. واﻟﻴﻮم، ﺗﻌﺪ اﻟﻘﺮﻳﺔ واﺣﺪة ﻣـــﻦ أﺟــﻤــﻞ اﳌـــــــﺰارات ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.
وﻟﺪ ﺳﻴﺮ ﻛﻠﻮف وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ إﻟﻴﺲ ﻋــــﺎم ٣٨٨١. ﻗــــﺮب ﻧــﻮرﺛــﻬــﺎﻣــﺒــﺘــﻮن، اﻟـﻮاﻗـﻌــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻧـﺤـﻮ ﻣـﺎﺋـﺔ ﻣﻴﻞ ﺷـــــﻤـــــﺎل ﻟــــــﻨــــــﺪن. وﺗــــــﻀــــــﺮب ﺟــــــﺬور أﺳـﺮﺗـﻪ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ وﻳـﻠـﺰ، وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺎدت اﻷﺳﺮة إﻟﻰ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﻴﺮﴽ. وﻧﺎل ﻛﻠﻮف وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ إﻟﻴﺲ دراﺳــﺘــﻪ داﺧـــﻞ ﺟـﺎﻣـﻌـﺔ ﻛـﺎﻣـﺒـﺮﻳـﺪج وﺗﺪرب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌــﻌــﻤــﺎري، ﺛــﻢ اﻧـﺘـﻘـﻞ أﺧــﻴــﺮﴽ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل.
ﺧـــﻼل دراﺳـــﺘـــﻪ، ﺗـﻨـﺎﻣـﻰ داﺧــﻞ ﻛــــﻠــــﻮف وﻳـــﻠـــﻴـــﺎﻣـــﺰ إﻟــــﻴــــﺲ اﻫــﺘــﻤــﺎم وإﻋـــــــﺠـــــــﺎب ﺑــــﺎﻟــــﻐــــﲔ إزاء اﻟـــﺴـــﺒـــﻞ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺸـﻴـﻴـﺪ واﻟـﺘـﺼـﻤـﻴـﻢ. وﺟـﺎء ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن اﻧﻄﻼﻗﴼ ﻣﻦ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮذج ﳌﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺣﺎل اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﻴﺎل ﺧــﺼــﺐ وﻣـــﻮﻗـــﻊ راﺋـــــﻊ. ﻋـــﺎم ٥٢٩١، وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻛﻠﻮف وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ إﻟﻴﺲ ﻋــﻠــﻰ ﺿــﻴــﻌــﺔ »إﻳـــﺒـــﺮ آﻳـــــﺎ« ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ دواﻳﺮﻳﺪ، ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ. وﺑﺪت اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻣﺘﻨﺎﻏﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳــﺄﻣــﻞ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺜــﻮر ﻋــﻠــﻴــﻪ، وﻟـﺤـﺴـﻦ ﺣــــﻈــــﻪ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻣــــﻌــــﺮوﺿــــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻴــﻊ. وﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ، اﺷـﺘـﺮاﻫـﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣــﺎ ﻗﻴﻞ إﻧﻪ ﻳﻘﺎرب ٥ آﻻف ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ. وﻛــﺎن أول ﻣـﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻓـﻲ أﻋـﻘـﺎب ذﻟﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﺳﻢ اﳌﻜﺎن إﻟﻰ ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن، وذﻟــﻚ ﻟﺸﻌﻮره ﺑـﺄن »إﻳﺒﺮ آﻳــﺎ« ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ »ﻣﺼﺐ اﻟﻨﻬﺮ اﳌــﺘــﺠــﻤــﺪ« ـ اﺳـــﻢ ﻻ ﻳــﺒــﺪو ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﴼ ﳌﻨﺘﺠﻊ ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﻄﻼت.
أﻣﺎ اﻻﺳﻢ ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن ﻓﺎﺷﺘﻘﻪ ﻛــﻠــﻮف وﻳـﻠـﻴـﺎﻣـﺰ إﻟــﻴــﺲ ﻣــﻦ ﻛﻠﻤﺘﻲ »ﺑﻮرت«، وﺗﻌﻨﻲ ﻣﺮﻓﺄ ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻮﻗﻮع اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ، و»ﻣﺮﻳﻮن« وﻫـــــــــﻮ اﻟــــﺸــــﻜــــﻞ اﻟــــﺼــــﺤــــﻴــــﺢ ﻻﺳــــﻢ »ﻣﻴﺮﻳﻮﻧﻴﺚ«، اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﻴﻌﺔ. وﺗﻘﻊ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﺣـﺎﻓـﺔ ﻣﺼﺐ دواﻳــﺮﻳــﺪ واﻟــﺬي ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻨﻮﺑﺎت ﻣﺪ وﺟــﺰر. وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻣﺘﺎر ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ، ﻳــﻮﺟــﺪ ﺷــﺎﻃــﺊ رﻣــﻠــﻲ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﻜـﻮن اﳌــﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﴼ، ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص.
ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، ﺟﺮى ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﻖ اﻷوروﺑﻲ، وﺟﺮى ﻃﻼء اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﺑﺄﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﺑﺮاﻗﺔ. وﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺮﺟــﻞ ﻣــﻦ اﻟــﺴــﻴــﺎرة داﺧــﻞ اﻟـــﺒـــﺎﺣـــﺔ اﳌـــﺨـــﺼـــﺼـــﺔ ﻟـــﻠـــﺴـــﻴـــﺎرات، ﻳـﺪﺧـﻞ اﻟــﺰاﺋــﺮون اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻋﺒﺮ ﺑﻮاﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻏـﺮار ﻣﺪن اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ. وﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﺗﺤﻴﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﺑﻤﻴﺪان رﺋﻴﺴﻲ.
وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟـﻔـﻜـﺮة اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻣﻦ وراء ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮذج ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ داﺧﻞ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻣــﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟــﺮاﺋــﻌــﺔ دون اﻹﺿﺮار ﺑﻬﺎ، وإﺛﺒﺎت أﻧﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﻘﺪر ﻛﺎف ﻣﻦ اﳌﻬﺎرة واﻟﺤﺮص ﻳﻤﻜﻦ ﺗـﺸـﻴـﻴـﺪ ﺑــﻨــﺎﻳــﺎت ﺗـﺴـﻬـﻢ ﻓـــﻲ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ.
ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﺟﺮى ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﻼم داﺧﻞ ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن، ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ رﻏــﺐ ﻣﺨﺮﺟﻮﻫﺎ ﻓـﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓـﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ، ﻟــﻜــﻨــﻬــﻢ رﻏـــﺒـــﻮا ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻟﺴﻔﺮ إﻟـﻰ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ. ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻬﺎ، أﺳـــــــﺴـــــــﺖ إﺣـــــــــــــﺪى ﺑـــــــﻨـــــــﺎت ﻛــــﻠــــﻮف وﻳـﻠـﻴـﺎﻣـﺰ إﻟــﻴــﺲ اﺳــﺘــﻮدﻳــﻮ ﻹﻧـﺘـﺎج أﻋﻤﺎل ﺧﺰﻓﻴﺔ داﺧـﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ، ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑـﺘـﺼـﻤـﻴـﻢ ﺟـــــﺬاب. وﻳـــﺠـــﺮي إﻧــﺘــﺎج اﻟـﺨـﺰف داﺧــﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »ﺧﺰف ﺑﻮرﺗﻤﺮﻳﻮن«. وﻳﻤﻜﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ داﺧــﻞ أﺣــﺪ ﻣـﻨــﺎزل اﻟـﻘـﺮﻳـﺔ، ﻟﻜﻦ دون ﺗـﻮاﻓـﺮ ﺧـﺪﻣـﺔ. إﻻ أﻧــﻪ ﻣـﻦ اﻟـﻀـﺮوري اﻟﺤﺠﺰ ﻣﺴﺒﻘﴼ وﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﺑﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻺﻗﺒﺎل اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺑــﻮرﺗــﻤــﺮﻳــﻮن. وﺗـﺘـﻤـﺘـﻊ اﻟـﻘـﺮﻳـﺔ ﺑﺸﻬﺮة واﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻓﻲ أوﺳــﺎط اﻟـﺮاﻏـﺒـﲔ ﻓـﻲ ﻗﻀﺎء اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺬﻛﺮة دﺧﻮل اﻟﻔﺮد ٢١ ﺟﻨﻴﻬﺎ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺎ.
وﺗﻘﻊ اﻟﻘﺮﻳﺔ داﺧﻞ وادي ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ، وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺒـﺎﺗـﺎت ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎن ﺛـﺮاء راﺋﻌﴼ ﻓﻲ اﻷﻟــﻮان. وﻧﻈﺮﴽ ﻟــﻜــﻮﻧــﻬــﺎ ﻣــﺤــﻤــﻴــﺔ ﺑـــﺼـــﻮرة ﺟــﺰﺋــﻴــﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪدﴽ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻨﺎدرة.
ﻣـــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻪ، ﺗــﺨــﺼــﺺ ﻛــﻠــﻮف وﻳــﻠــﻴــﺎﻣــﺰ إﻟــﻴــﺲ ﻓـــﻲ ﺗـﺼـﻤـﻴـﻢ ﻣـﺒـﺎن ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﺑـــﻨـــﺎء ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺴــﻖ ﺗـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ. وﺗــﻌــﻜــﺲ ﺗــﺼــﻤــﻴــﻤــﺎﺗــﻪ ﺧـــﻴـــﺎﻻ ﻓـﻨـﻴـﴼ ﺧﺼﺒﴼ وذوﻗـــﴼ رﻓـﻴـﻌـﴼ. ﺑﺠﺎﻧﺐ ذﻟـﻚ، ﻛــــﺎن ﻛـــﻠـــﻮف وﻳــﻠــﻴــﺎﻣــﺰ إﻟـــﻴـــﺲ رﺟـــﻼ ﺷــﺠــﺎﻋــﴼ، ذﻟـــﻚ أﻧـــﻪ ﺷـــﺎرك ﺑـﺘـﻔـﺎن ﻓﻲ ﺻــﻔــﻮف اﻟـﺠـﻴـﺶ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ أﺛـﻨـﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﻟـﻰ، وﻛﺎن واﺣﺪﴽ ﻣــﻦ ﻋــﺪد ﻣــﺤــﺪود ﻣــﻦ اﻟـﺠـﻨـﻮد ﻧـﺎﻟـﻮا وﺳــﺎم »اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي« ﺗﻘﺪﻳﺮﴽ ﻟﺒﺴﺎﻟﺘﻬﻢ. وﺗـﻮﻓـﻲ ﻛـﻠـﻮف وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ إﻟﻴﺲ ﻋﺎم ٨٧٩١، ﻋﻦ ٤٩ ﻋﺎﻣﴼ.
اﻟـــــﻴـــــﻮم، ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﺑـــﻮرﺗـــﻤـــﺮﻳـــﻮن واﺣـــــــــﺪة ﻣـــــﻦ اﳌــــﻘــــﺎﺻــــﺪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﺒــﺎرزة ﻓـﻲ وﻳـﻠـﺰ، وﻳـﻔـﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ٥٢٢ أﻟﻒ زاﺋﺮ ﺳﻨﻮﻳﴼ، وﻫﻲ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﺣﺎﻟﻴﴼ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺈدارﺗﻬﺎ. وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻫﺪف اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺪام ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎت واﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹدارﺗﻬﺎ.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ، ﻟﻄﺎﳌﺎ رﻓﻊ ﻛﻠﻮف وﻳـــﻠـــﻴـــﺎﻣـــﺰ إﻟــــﻴــــﺲ ﺷـــــﻌـــــﺎر: »اﻋـــﺘـــﺰ ﺑــﺎﳌــﺎﺿــﻲ، وزﻳـــﻦ اﻟــﺤــﺎﺿــﺮ، وﺷﻴﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ«. وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﺗﺒﺪو ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻋﺘﺰاز وﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻣﺴﺘﺪاﻣﴼ.
وﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ ﺑــﻮرﺗــﻤــﺮﻳــﻮن، ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎل ﺑــــﺎﻟــــﻘــــﻄــــﺎر إﻟــــﻰ ﺑﻮرﺗﻤﺎدوغ اﳌـﺠـﺎورة، ﺛﻢ اﺳﺘﻘﻼل ﺳــــﻴــــﺎرة أﺟــــــﺮة إﻟـــــﻰ ﺑـــﻮرﺗـــﻤـــﺮﻳـــﻮن. ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ، ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرة.