Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺪرﻳﺪ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﻼل ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ

اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻋﺘﱪت ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮار »ﻏﲑ دﺳﺘﻮري«

- ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻴ­ـﺔ ﻣﻦ اﳌــﺤــﻜــ­ﻤــﺔ اﻟــﺪﺳــﺘـ­ـﻮرﻳــﺔ، أﻣــــﺲ، إﻟــﻐــﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺤﺪد أﺳﺲ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺣــﻮل اﺳﺘﻘﻼل اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻋـﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، اﳌﻘﺮر أن ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول(.

وﻳــﺄﺗــﻲ ﺗــﻮﻗــﻴــ­ﺖ اﳌــﻮاﺟــﻬ­ــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻠــﻮح ﻓــﻲ اﻷﻓــــﻖ ﺑــﻌــﺪ ٣ أﺳــﺎﺑــﻴـ­ـﻊ ﻣﻦ ﻫـﺠـﻤـﺎت ﺷـﻨـﻬـﺎ إرﻫــﺎﺑــﻴ­ــﻮن أدت إﻟـﻰ ﻣﻘﺘﻞ ٦١ ﺷﺨﺼﴼ، وﺟﺮح أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٢١ آﺧـﺮﻳـﻦ، ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ إﻗﻠﻴﻢ ﻛــﺘــﺎﻟــ­ﻮﻧــﻴــﺎ، وﻓـــﻲ ﻣـﻨـﺘـﺠـﻊ ﺑــﺤــﺮي ﻓﻲ ﺑﻠﺪة ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﻠﺲ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ، ﻛﻤﺎ أوردت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

وواﻓــﻖ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل ﺑﺄﻛﺜﺮﻳﺔ ٢٧ ﺻﻮﺗﴼ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٠٦، واﻣﺘﻨﺎع ٣ ﻧﻮاب، وﺳﻂ اﺳﺘﻬﺠﺎن ﻣـﻌـﺎرﺿـﻲ اﺳـﺘـﻘـﻼل اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ، اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ ﻓــﻲ ﺷـﻤـﺎل ﺷـﺮﻗـﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. وﺷــﻬــﺪ ﻣـﺤـﻴـﻂ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻟـﻜـﺘـﺎﻟـ­ﻮﻧـﻲ ﻣــــﻈــــ­ﺎﻫــــﺮﺗــ­ــﲔ ﻣـــﺘـــﻘـ­ــﺎﺑـــﻠــ­ـﺘـــﲔ ﳌــــﺆﻳـــ­ـﺪي وﻣﻌﺎرﺿﻲ اﻻﺳﺘﻘﻼل.

وﻣـــــﻦ اﳌـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻊ أن ﻳـــﻘـــﺮ اﻟـــﻨـــﻮ­اب اﳌﺆﻳﺪون ﻟﻼﺳﺘﻘﻼل، اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻠﻮن أﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن، ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓــﻲ وﻗـــﺖ ﻣــﺘــﺄﺧــ­ﺮ ﻣــﻦ ﻳـــﻮم اﻷرﺑـــﻌــ­ـﺎء، ﻣﺘﺠﺎﻫﻠﲔ ﺣﻜﻤﴼ أﺻــﺪرﺗــﻪ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮت أن ﻣـــﺸـــﺮو­ع اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن اﳌـــﻄـــﺮ­وح ﻏﻴﺮ دﺳﺘﻮري.

وﺑــﻌــﺪ اﻻﻧــﺘــﻬـ­ـﺎء ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـ­ﺖ، ﻳــﺤــﺎل ﻣــﺸــﺮوع اﻟــﻘــﺎﻧـ­ـﻮن إﻟـــﻰ رﺋـﻴـﺲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻛﺎرﻟﻴﺲ ﺑﻴﻐﺪﻳﻤﻮﻧﺖ، وﻛﺒﺎر ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ، ﻟﻴﺘﻢ ﺗــﻮﻗــﻴــ­ﻌــﻪ ﺳـــﺮﻳـــﻌ­ـــﴼ. واﺗـــﻬـــ­ﻢ ﻛـــﺎرﻟـــ­ﻮس ﻛـﺎرﻳـﺰوﺳـ­ﺎ، ﻣﻦ ﺣـﺰب ﺳﻴﻮداداﻧﻮس )ﻳﻤﲔ وﺳﻂ(، أﻛﺒﺮ اﻟﺘﻜﺘﻼت اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ، اﻟﻨﻮاب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻳﺪون اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑـ »ﺗﻘﺰﻳﻢ« اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، و»ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﺮد ﺧﺸﺒﺔ ﻣﺴﺮح«.

وأﻛـــﺪ رﺋـﻴـﺲ اﻟــــﻮزرا­ء اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ ﻣﺎرﻳﺎﻧﻮ راﺧﻮي أﻧﻪ ﺳﻴﻄﻌﻦ ﻓﻮرﴽ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻣﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ. ﻛﻤﺎ ﻫﺪدت ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺑﺮﻓﻊ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿــﺪ ﻛــﺒــﺎر اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴ­ـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﺔ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻳﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء.

وﻗـــــــﺎ­ل وزﻳـــــــ­ﺮ اﻷﺷـــــﻐـ­ــــﺎل اﻟــﻌــﺎﻣـ­ـﺔ إﻳﻨﻴﻐﻮ دي ﻻ ﺳﻴﻨﺎ، أﻣﺲ، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺗــﻠــﻔــﺰ­ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﺔ، إن رد ﻓــﻌــﻞ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ ﻓــــﻲ ﺣـــــﺎل ﺗــﻤــﺮﻳــ­ﺮ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن ﺳــﻴــﻜــﻮ­ن »ﺳــــﺮﻳـــ­ـﻌــــﴼ، وﻟـــﻜـــﻦ ﻟـــﻴـــﺲ ﻣــﺘــﺴــﺮ­ﻋــﴼ«. وﻛـــﺘـــﺐ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺒـــﺮ­ﳌـــﺎن اﻟــﻜــﺘــ­ﺎﻟــﻮﻧــﻲ ﻛـﺎرﻣـﻲ ﻓــﻮرﻛــﺎد­ﻳــﻞ، ﻓـﻲ ﺗـﻐـﺮﻳـﺪة ﻋﻠﻰ »ﺗـﻮﻳـﺘــﺮ«، أﻧــﻪ ﻃﻠﺐ ﻧــﺰع اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ ﻋﻦ ﻗـﻀـﺎة اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر­ﻳـﺔ، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ إﻳــﺎﻫــﻢ »اﻣـــﺘـــﺪ­ادﴽ ﻟــﺤــﺎﻟــ­ﺔ ﻓــﻘــﺪت ﻛـﺎﻣـﻞ ﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ«. وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻗﻀﺎة اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﻢ ﻣـﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻮاب ﻣﺤﺎﻓﻈﲔ.

وﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛـﺘـﺎﻟـﻮﻧـ­ﻴـﺎ، اﻟـﺘـﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋــــﺪد ﺳــﻜــﺎﻧــ­ﻬــﺎ ٥٫٧ ﻣـــﻼﻳـــﲔ ﻧــﺴــﻤــﺔ، ﻟﻐﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ، وﺗﻐﻄﻲ ﻣــﻮاردﻫــ­ﺎ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد­ﻳـﺔ ٠٢ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺷــﺆون اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺮﻓﺎه، إﻻ أن اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، واﻟﺸﻌﻮر ﻟﺪى اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﲔ ﺑــﺄن ﻣﺎ ﻳﺴﺪدوﻧﻪ ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ ﻳﻔﻮق ﻣــﺎ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻣــﻦ اﺳـﺘـﺜـﻤـﺎ­رات وﺗـﻤـﻮﻳـﻞ ﻣــﻦ ﻣــﺪرﻳــﺪ، ﺳـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻓــــﻲ ﺟـــﻌـــﻞ ﻗــﻀــﻴــﺔ اﻻﻧـــﻔـــ­ﺼـــﺎل ﻣﺤﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﻗﻀﻴﺔ ﻫﺎﻣﺸﻴﺔ.

وﺗﺼﺎﻋﺪت اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺑــﻌــﺪ ٠١٠٢، ﻋــﻨــﺪﻣــ­ﺎ أﻟــﻐــﺖ اﳌـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن »اﻟــﻮﺿــﻊ« اﻟــﺬي ﻣﻨﺢ ﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻓﻲ ٦٠٠٢، وﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ، ﺻﻔﺔ »أﻣـــﺔ«. وﻓــﺎز اﻟــﻨــﻮاب اﳌـﺆﻳـﺪون ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﻘــﻼل ﺑــﺎﻟــﻐــ­ﺎﻟــﺒــﻴــ­ﺔ اﳌــﻄــﻠــ­ﻘــﺔ ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﺮ­ﳌـــﺎن اﻟــﻜــﺘــ­ﺎﻟــﻮﻧــﻲ، اﻟـــــﺬي ﻳـﺘـﺄﻟـﻒ ﻣـــﻦ ٥٣١ ﻣــﻘــﻌــﺪ­ﴽ، ﻟــﻠــﻤــﺮ­ة اﻷوﻟــــــ­ﻰ ﻓﻲ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ­ﺎت ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ٥١٠٢. وﺗـــﻌـــﻬ­ـــﺪت اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ اﻧـﺒـﺜـﻘـﺖ ﻋـﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑـﺈﻃـﻼق ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ.

ووﻋـــــــ­ــــــــــ­ـﺪ راﺧـــــــ­ــــــــــ­ــــﻮي ﺑـــــــــ­ﺰﻳــــــــ­ـﺎدة اﻻﺳـــــــ­ﺘـــــــﺜـ­ــــــﻤـــ­ــــﺎرات، وأرﺳــــــ­ــــــــﻞ ﻣـــــــــ­ﺮارﴽ ﻣﺴﺎﻋﺪه إﻟـﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﻦ دون إﺟـﺮاء أي إﺻـــﻼﺣـــ­ﺎت ﻓـﻌـﻠـﻴـﺔ ﻟــﺤــﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ازدواﺟــﻴـ­ـﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ ﻗﻠﻖ ﺳــﻜــﺎن ﻛــﺘــﺎﻟــ­ﻮﻧــﻴــﺎ. وﺗـــﻘـــﻮ­ل ﻛــﺎروﻟــﲔ ﻏـــــــــ­ﺮاي، ﺧـــﺒـــﻴـ­ــﺮة ﺷـــــــﺆو­ن اﻟـــﺤـــﺮ­ﻛـــﺎت اﻻﺳـﺘـﻘـﻼﻟ­ـﻴـﺔ اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻴ­ـﺔ ﻓــﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺳــــﺘـــ­ـﻮن اﻟـــﺒـــﺮ­ﻳـــﻄـــﺎﻧ­ـــﻴـــﺔ، إن ﻣـــﺪرﻳـــ­ﺪ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺳــﺘــﺘــﻔ­ــﺎدى ﺗــﺼــﺎﻋــ­ﺪ اﻟــﻨــﺰﻋـ­ـﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ، ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻃﺮﺣﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻵن.

وﺗﻘﻮل ﻏﺮاي: »ﺷﺨﺼﻴﴼ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧــــﻨـــ­ـﺎ ﻣــــﺎ ﻛــﻨــﺎ ﻟـــﻨـــﻮا­ﺟـــﻪ ﻣــــﺎ ﻧــﻮاﺟــﻬـ­ـﻪ اﻟــﻴــﻮم، ﻟــﻮ ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﻃــﺮح ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق«.

وﺗـــﻈـــﻬ­ـــﺮ اﺳــــﺘـــ­ـﻄــــﻼﻋــ­ــﺎت اﻟــــــﺮأ­ي اﻧـﻘـﺴـﺎﻣـ­ﴼ ﻣــﺘــﻌــﺎ­دﻻ ﺣــﻴــﺎل اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺎ، إﻻ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺗﻔﻮق ٠٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺗﺮﻳﺪ إﺟـﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﻠﺒﺖ ﻓــﻲ ﻫـــﺬه اﳌــﺴــﺄﻟـ­ـﺔ. وﻳــﻘــﻮل اﳌـﻬـﻨـﺪس اﳌــﺘــﻘــ­ﺎﻋــﺪ راﻣـــــــ­ﻮن ﺳــــﺎن ﻣـــﺎرﺗـــ­ﻦ )٧٦ ﻋﺎﻣﴼ(، ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ أﻣـﺎم ﻣﻘﺮ اﻟﺒﺮﳌﺎن: »آﻣـﻞ أن ﻳﺴﻤﺤﻮا ﻟــﻨــﺎ ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﺼــﻮﻳــﺖ«، وﻳــﺘــﺎﺑـ­ـﻊ: »ﻧــﺮﻳــﺪ ﻛـﺘـﺎﻟـﻮﻧـ­ﻴـﺎ أﻓــﻀــﻞ، ذات ﻣـــﻮارد أﻛـﺒـﺮ؛ ﻧﺤﻦ ﻧﺸﻌﺮ أن ﻣﺪرﻳﺪ ﺗﻘﻴﺪﻧﺎ«.

وﻳــــــﺮﻓ­ــــــﺾ راﺧـــــــ­ــــﻮي اﻟـــﺴـــﻤ­ـــﺎح ﻟﻠﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﲔ ﺑﺈﺟﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﻳﺸﺒﻪ ذﻟــــﻚ اﻟــــﺬي أﺟـــﺮﺗـــ­ﻪ اﺳــﻜــﻮﺗـ­ـﻠــﻨــﺪا ﻓﻲ ٤١٠٢ ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﻘــﻼل ﻋـــﻦ ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ، اﻟﺬي واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻨﺪن، وﻓﺎز راﻓﻀﻮ اﻻﺳــــﺘــ­ــﻘــــﻼل ﻓــــﻴــــ­ﻪ. وﻳـــﻌـــﺘ­ـــﺒـــﺮ ﺣــﺰﺑــﻪ اﳌﺤﺎﻓﻆ، ﻛﻤﺎ اﻟﻘﻀﺎء، أن اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻹﺳـــــﺒـ­ــــﺎﻧــــ­ـﻲ ﻻ ﻳـــﺠـــﻴـ­ــﺰ ﻟــﻠــﻤــﻨ­ــﺎﻃــﻖ اﻹﺳــﺒــﺎﻧ­ــﻴــﺔ أن ﺗــﺘــﺨــﺬ ﻗــــــﺮار­ﴽ ﺑـﺸـﺄن اﻟﺴﻴﺎدة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia