ﺻﻔﻘﺔ ﺗﻴﻔﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ... ﺧﻄﺄ ﻓﺎدح وإﻫﺪار ﻟﻠﻤﺎل اﻟﻌﺎم
اﻟﺮاﺗﺐ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻟﻼﻋﺐ ﺑﻠﻎ ٠٠٠٤٣٦ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﱰﻟﻴﲏ
ﺑـــــﻤـــــﺮور اﻟــــــﻮﻗــــــﺖ، اﺗــــﻀــــﺢ أن اﻧﺘﻘﺎل ﻛﺎرﻟﻮس ﺗﻴﻔﻴﺰ ﻟﻼﺣﺘﺮاف ﻓﻲ اﻟﺼﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻟﻲ ﺿﺨﻢ ﻛـﺎن ﺧﻄﺄ ﻓـﺎدﺣـﴼ. واﻟـﻴـﻮم، ﺗﺨﺎﻟﺞ ﺟـــﻤـــﺎﻫـــﻴـــﺮ ﺷـــﻨـــﻐـــﻬـــﺎي ﻏــﺮﻳــﻨــﻼﻧــﺪ ﺷﻴﻨﻬﻮا اﻟـﺘـﺴـﺎؤﻻت، ﺣـﻮل ﻣﺎ إذا ﻛـــﺎن اﻟــﻼﻋــﺐ اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻲ ﺟـﺪﻳـﺮﴽ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﺑـــﺎﻟـــﺮاﺗـــﺐ اﻟـــﻬـــﺎﺋـــﻞ اﻟــــﺬي ﻳﺘﻘﺎﺿﺎه، وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺎء أداؤه ﻓﻴﻬﺎ دون اﳌﺴﺘﻮى.
وﻓــــــﻲ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎت ﻟــﻮﺳــﺎﺋــﻞ إﻋﻼم أرﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ، ﻗﺎل ﺗﻴﻔﻴﺰ: »ﻳﺘﺴﻢ ﻋﻘﺪي ﺑﻘﺪر ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ، وﻣﻦ اﻟﻌﺴﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟـــﻲ اﻟــــﻌــــﻮدة إﻟــــﻰ ﺑــﻮﻛــﺎ ﺟـــﻮﻧـــﻴـــﻮرز، ﻓـﺎﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﻮن ﻟـﻴـﺴـﻮا ﺣــﻤــﻘــﻰ«. ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﻫــﻢ ﻟـﻴـﺴـﻮا ﺣــﻤــﻘــﻰ ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ، ﻟــﻜــﻦ ﻛــﺜــﻴــﺮا ﻣـﻦ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﻧﺎدي ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻏﺮﻳﻨﻼﻧﺪ ﺷﻴﻨﻬﻮا ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﻘﺔ ﺿﻢ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻻ ﺗﻌﺪو ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺧﻄﺄ ﻓﺎدﺣﴼ وإﻫـﺪارﴽ ﻟﻠﻤﺎل.
ورﻏﻢ أن اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪرت اﻟﺮاﺗﺐ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ ﻟﻼﻋﺐ ﺑـ٠٠٠٤٣٦ ﺟﻨﻴﻪ إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ، ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻴﻔﻴﺰ أﻏﻠﻰ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺼﻔﻘﺔ ﻧﻴﻤﺎر اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺖ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛــﺎﻧــﻮن اﻷول( اﳌـﺎﺿـﻲ، رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﺎﻟﻐﴼ ﻓﻴﻬﺎ، ﺗﺒﻌﴼ ﳌﺎ أﻓﺎد ﺑﻪ اﻟﻼﻋﺐ ﻧﻔﺴﻪ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻚ ﻓﻲ أن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺎﻟﻎ ٣٣ ﻋﺎﻣﴼ ﻳـﺘـﻠـﻘـﻰ راﺗــﺒــﴼ ﺿــﺨــﻤــﴼ. وﻣـــﻊ ذﻟــﻚ، ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻻﻋﺐ ﺑﻄﻞ ﻳﻘﻮد اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﻮز ﺑﺄول ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٥٩٩١ )أﻟـﻐـﻲ ﻓــﻮز اﻟـﻨـﺎدي ﺑﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟـﺪوري ﻟﻌﺎم ٣٠٠٢ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻮرﻃﻪ ﻓـــــﻲ ﻓــﻀــﻴــﺤــﺔ ﺷــــــــﺮاء ﻣــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت، وأﺗﺒﻊ ذﻟـﻚ اﺣﺘﻼﻟﻪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ٨ ﻣـﺮات ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ١٩٩١ و٨٠٠٢(، ﺧﺮج ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻏــﺮﻳــﻨــﻼﻧــﺪ ﺷـﻴـﻨـﻬـﻮا إﻟـــﻰ ﺷـﺒـﻜـﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻋــﺪم اﻛﺘﺮاﺛﻬﻢ ﺑﻤﺎ إذا ﻛــﺎن ﺗﻴﻔﻴﺰ ﺳﻴﻌﻮد ﻣﻦ رﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ اﻷرﺟﻨﺘﲔ.
ﻛـــــــﺎن اﻟـــــﻼﻋـــــﺐ ﻗـــــﺪ ﻋـــــــﺎد إﻟــــﻰ ﺑــﻮﻳــﻨــﺲ آﻳـــــﺮس ﻣــﻄــﻠــﻊ أﻏـﺴـﻄـﺲ )آب(، ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎﻓـﻲ ﻣـــﻦ إﺻـــﺎﺑـــﺔ أﳌــﺖ ﺑﻪ، وﻋﺎد إﻟﻰ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع.
واﻟــﻼﻓــﺖ أن ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟـﻨـﺎدي أﻃــﻠــﻘــﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﺳـــﻤـــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﻟﺘﺪﻟﻴﻞ، ﻳﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب ﻧﻄﻖ اﺳـﻤـﻪ ﺑﺎﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، وﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﻨﻰ »اﻟﻔﺘﻰ اﻟﺬي ﻳﺤﻦ ﻟﻠﻮﻃﻦ ﺑﺸﺪة«. وﻣـــﻦ اﳌــﺆﻛــﺪ أن أﻗــﺮاﻧــﻪ ﻣــﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳــﻴــﺘــﻲ ﺳـﻴـﺘـﻔـﻬـﻤـﻮن ﻣــﻮﻗــﻔــﻪ. ﻋــﻠــﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﳌـــﺜـــﺎل، ﻋــﺎم ٠١٠٢، ﻗـــــﺎل زﻣـــﻴـــﻠـــﻪ ﻓــــﻲ ﺻــﻔــﻮف ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ، روﻛـــﻲ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوز، إﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد وﺳﻂ ﻧﺎﺳﻪ ﻓﻲ اﻷرﺟﻨﺘﲔ، ﻓﻘﻠﺒﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺄﺳـﺮﺗـﻪ وأﺷـﻘـﺎﺋـﻪ وﺑـﻨـﺎﺗـﻪ ﻫـﻨـﺎك، و»ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄن وﻃﻨﻚ ﻳﻨﺎدﻳﻚ ﻟﻠﻌﻮدة، ﻓﺄﻧﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗـﺪ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻟﺘﻌﻮد«.
وﻣـــــــﻊ ﻫـــــــــﺬا، ﻓـــــــﺈن ﺷــﻨــﻐــﻬــﺎي ﻏـــﺮﻳـــﻨـــﻼﻧـــﺪ ﺷـــﻴـــﻨـــﻬـــﻮا ﻫـــــﻮ اﻟـــــﺬي ﻳـﻘـﺪم اﻟﺘﻀﺤﻴﺎت. ﺟـﺪﻳـﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺻـــﺎﻧـــﻊ اﻷﻟــــﻌــــﺎب اﻟــﻜــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻲ ﺟـــﻴـــﻮﻓـــﺎﻧـــﻲ ﻣـــﻮرﻳـــﻨـــﻮ ﻛــــــﺎن ﺑــﻄــﻼ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟـــﻨـــﺎدي ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺪار ﺳﺘﺔ ﻣـﻮاﺳـﻢ، ﻟﻜﻦ ﺟـﺮى ﺗﻬﻤﻴﺸﻪ ﺟﺎﻧﺒﴼ ﻹﻓﺴﺎح اﳌﺠﺎل أﻣﺎم اﻟﻼﻋﺐ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ.
وﺣـﻤـﻠـﺖ أول ﻣـــﺒـــﺎراة ﻳـﺸـﺎرك ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺗــﻴــﻔــﻴــﺰ أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﻣـــﺤـــﻮرﻳـــﺔ، وﺟـــﺮت ﺧـــﺎرج أرض اﻟــﻨــﺎدي أﻣــﺎم ﺑﺮﻳﺰﺑﻦ رور، ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﻄﻮﻟﺔ دور أﺑﻄﺎل آﺳﻴﺎ. إﻻ أﻧﻪ ﺧﻼل اﳌﺒﺎراة، ﺑـــﺪا ﺗـﻴـﻔـﻴـﺰ ﻣـﻔـﺘـﻘـﺮﴽ إﻟـــﻰ اﻟـﻔـﺎﻋـﻠـﻴـﺔ واﻟﺘﺄﺛﻴﺮ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺑﺪا ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻛﻜﻞ ﻣﻔﺘﻘﺮﴽ إﻟــﻰ اﻟـﺘـﻮازن. واﻧـــﺘـــﻬـــﺖ اﳌــــﺒــــﺎراة ﺑـــﻔـــﻮز ﺑــﺮﻳــﺰﺑــﻦ رور ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٢ - ٠. وﺳــﺮﻋــﺎن ﻣﺎ ﺗــﺒــﺨــﺮت أي آﻣـــــﺎل ﻟــﻠــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺪوري اﳌﺤﻠﻲ، ذﻟﻚ أﻧﻪ رﻏﻢ اﻟﻔﻮز ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ٤ - ٠ واﻷداء اﻟﺠﻴﺪ ﺧﻼل اﻟـﻴـﻮم اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ، أﻋﻘﺐ ذﻟﻚ اﻗﺘﻨﺎص اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻘﻄﺔ واﺣﺪة ﻣــــﻦ اﳌــــﺒــــﺎرﻳــــﺎت اﻟــــﺜــــﻼث اﻟــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ، واﺗﺴﻢ أداء اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻀﻌﻒ اﳌﺴﺘﻮى.
ﺑــــﻌــــﺪ ذﻟـــــــــﻚ، ﺗــــﻌــــﺮض ﺗــﻴــﻔــﻴــﺰ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ. وﻣﻦ دوﻧﻪ، ﻧﺠﺢ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﳌﺒﺎراﺗﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ، وﻗﺪم أﻓﻀﻞ أداء ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻼل اﳌﻮﺳﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﺎﻧﻐﺘﺸﻮن. وﻓﻲ اﻟﻴﻮم ذاﺗﻪ، رﻛﺰت وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم أﻧﻈﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻴﻔﻴﺰ أﺛﻨﺎء زﻳـﺎرﺗـﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ أﺳﺮﺗﻪ ﻟﺸﻨﻐﻬﺎي دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧــﺪ، ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ذاﺗــﻪ اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﻌﻤﻞ رﻓـﺎﻗـﻪ ﺑـﺪأب ﻟــﺸــﻖ ﻃـﺮﻳـﻘـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﺷــﻤــﺎل ﺷـﺮﻗـﻲ اﻟـــــﺒـــــﻼد. وﺟــــــــﺎء أﺣــــــﺪ اﻟـــﻌـــﻨـــﺎوﻳـــﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ: »ﻣﺎذا ﺑﻚ؟«.
وﻟــــﻮ أن ﺗــﻴــﻔــﻴــﺰ اﻟـــــﺬي ارﺗــﺒــﻂ ﺑﺎﻟﻨﺎدي ﺑﻌﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻋﺎﻣﲔ، ﻛﺎن ﻗـﺪ ﻗــﺪم أداء ﻣﺘﺄﻟﻘﴼ ﻓـﻲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﺑﻬﺎ، رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻟﺘﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ. وﻗﺪ ﻛﺘﺐ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ ﺑــﲔ اﻟــﻼﻋــﺐ وﻧـﺎدﻳـﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ.
وﺑــﻤــﺠــﺮد اﺳــﺘــﻌــﺎدﺗــﻪ ﻟﻴﺎﻗﺘﻪ اﻟـــﺒـــﺪﻧـــﻴـــﺔ، ﻋـــــﺎد ﺗــﻴــﻔــﻴــﺰ ﻟــﺼــﻔــﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻧﻔﻮذه ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺤﺪودﴽ داﺧـﻞ ﺻﻔﻮﻓﻪ. وﻗﺪ ﻏﺎب اﻟﻼﻋﺐ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟــ٢٢ اﻟﺘﻲ ﺧﺎﺿﻬﺎ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻏﺮﻳﻨﻼﻧﺪ ﺷــﻴــﻨــﻬــﻮا، وﺳـــﺠـــﻞ ﻫـــﺪﻓـــﲔ ﻓــﻘــﻂ، أﺣـﺪﻫـﻤـﺎ ﻣـﻦ رﻛـﻠـﺔ ﺟـــﺰاء. واﻟـﻴـﻮم، ﻳﺤﺘﻞ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﳌﺮﻛﺰ اﻟـ١١ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ ٦١. وﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض ﻣﻦ ﺗﻴﻔﻴﺰ أن ﻳﺒﺚ روﺣﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﻤﺎس واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺧﻂ اﻟﻬﺠﻮم؛ ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ.
وواﺟـــﻪ ﺗﻴﻔﻴﺰ ﺻـﻌـﻮﺑـﺎت ﻓﻲ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ، ﻣﻊ ﻇﻬﻮر ﺷـﺎﺋـﻌـﺎت ﻣـﺴـﺘـﻤـﺮة ﺣــﻮل اﻓـﺘـﻘـﺎره إﻟﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮار. وﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺐ ﺑـﺬل ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻧﺎدﻳﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل ﻣﺪرب اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻏﻮس ﺑﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(: »اﻟﻠﻐﺔ ﻣﻌﻘﺪة، ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﻌﺎم، ﻓـﺈن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﺒﺮ ﻗﻠﻴﻼ، وﻫــﺬا ﺣــﺪث ﻣـﻊ ﺗﻴﻔﻴﺰ. ﻓﻲ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ، ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﺘــﻨــﺎول ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ أي ﺷـــﻲء«. وأﺷـــﺎر اﳌـــﺪرب إﻟــﻰ أن رﻓــﻴــﻘــﻴــﻪ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺎدي اﻟـــﻘـــﺎدﻣـــﲔ ﻣـﻦ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، ﻓﺮﻳﺪي ﻏﻮارﻳﻦ وﻣــﻮرﻳــﻨــﻮ، ﺑــﺬﻻ ﻗــﺼــﺎرى ﺟﻬﺪﻫﻢ ﳌـﻌـﺎوﻧـﺘـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻐـﻠـﺐ ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺬه اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت. وأﺿـﺎف: »ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻔﻞ ﺷﻮاء ذات ﻳﻮم... واﺿﻄﺮرﻧﺎ إﻟـــﻰ إزاﻟــــﺔ اﻷﻃـــﺒـــﺎق اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺎﺋﺪة«.