اﻟﻘﺒﻌﺔ اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ
ﺗﻜﺘﻆ ﻧـﻴـﻮﻳـﻮرك ﺑﺎﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻨﺬ أن اﺷـﺘـﺮﻳـﺖ ﻣـﻦ اﳌﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﲔ. إذن، ﻻ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ. ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ ﺑﻮاﺑﺔ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻠﻘﺎدﻣﲔ ﻋﺒﺮ اﻷﻃﻠﺴﻲ. ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﻛﻤﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ أﺧﺮى، ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺪﻳﻖ أو ﻗﺮﻳﺐ أو ﻧﺴﻴﺐ، وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﻒ.
اﻟﻈﺎﻫﺮة »اﻟﺠﺪﻳﺪة« ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺎﻫﺎ اﻟﺰﻣﻴﻞ ﺣﺎﻓﻆ ﺧﻴﺮ اﻟﻠﻪ »ﻃﺎﺣﻨﺔ اﻟﺒﺸﺮ«، أن ﻣﻌﻈﻢ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا - وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻻ ﻳﺰال - ﻳﺘﺬاﺑﺤﻮن ﺑﺎﻷﻣﺲ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ. ﻣﻦ أﻓﻐﺎن، ﺑﻠﺒﺎﺳﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي، وﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻴﲔ، وﻛﻤﺒﻮدﻳﲔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء اﻟﻘﺪاﻣﻰ، ﻣﻦ أﳌﺎن وﻳﺎﺑﺎﻧﻴﲔ وﺻﻴﻨﻴﲔ، وﻣﻼﻳﲔ اﻟﻘﺎدﻣﲔ ﻣﻦ دول ﻣﺤﺎﻳﺪة.
وﻟــﻮ ﻓﺘﺤﺖ أﺑـــﻮاب اﻟـﻬـﺠـﺮة أﻣـــﺎم اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﲔ ﻣـﺒـﻜـﺮﴽ، ﳌــﺎ ﺗﻘﺎﺗﻞ اﻟــﻔــﺮﻳــﻘــﺎن ﻓــﻲ ﺣـــﺮب ﻗــﺘــﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻧــﺤــﻮ ٠٦ أﻟـــﻒ أﻣــﻴــﺮﻛــﻲ و٥٫٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻴﺘﻨﺎﻣﻲ. وﻟﻜﺎن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن وﻓﺮوا ﻋﺸﺮات اﳌﻠﻴﺎرات وآﻻف اﻷرواح، ﻟﻮ ﺗﺮﻛﻮا اﻷﻓﻐﺎن ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻰ ﻫﻨﺎ، ﺑﺪل اﻻﻧﻬﻤﺎك ﻓﻲ ﺣﺮوب وزﻳﺮﺳﺘﺎن وﺗﻮرا ﺑﻮرا.
أول زﻳﺎرة ﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، اﺳﺘﻮﻗﻔﺖ ﺳﻴﺎرة ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻞ ﻣﻨﻬﺎ راﻛﺐ ﻳﺎﺑﺎﻧﻲ، ﻓﻘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺿﺎﺣﻜﴼ: »ﻫﺆﻻء اﻷوﻏﺎد )أو اﻟﻌﻠﻮج، إذا ﺷﺌﺖ( ﻛﻨﺖ أﺣﺎرﺑﻬﻢ ﺑﺎﻷﻣﺲ، واﻟﻴﻮم أﻧﻘﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺷﻮارع ﻧﻴﻮﻳﻮرك«.
ﻛﻨﺎ ﻧـﻼﺣـﻆ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧــﺮى اﻟـﺤـﻴـﺎة اﻟﻨﻴﻮﻳﻮرﻛﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ، أن اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ: »اﻣﺶ، أو ﻻ ﺗﻤﺶ« ﺑﺪل اﻟـﻀـﻮء اﻷﺣـﻤـﺮ واﻷﺑــﻴــﺾ. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺒﺮ اﻟــﺸــﻮارع ﻫﻨﺎ ﻓـﻲ ﺳﺎﻋﺎت اﻻزدﺣــــــﺎم، ﺗـﻔـﻬـﻢ اﻟــﺴــﺒــﺐ. إﻧــﻬــﺎ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﺗـﻤـﺸـﻲ، أو ﺗــﻌــﺪو، وﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻤﺘﻤﻬﻠﲔ. إﻳـﻘـﺎع ﻫــﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻻ ﺷﺒﻴﻪ ﻟـﻪ ﻓـﻲ أي ﻣـﻜـﺎن. وﻳـﺠـﺐ أن ﺗﺪرك داﺋﻤﴼ أن ﻫﻨﺎك ﻓﺎرﻗﴼ ﺷﺪﻳﺪﴽ ﺑﲔ أن ﺗﻜﻮن أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ أو ﻧﻴﻮﻳﻮرﻛﻴﴼ. ﻟﺴﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻀﺒﻂ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺬﻛﺮﻧﻲ ﺑﺎﳌﺜﻞ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ: »إﻧﻪ ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻋﺪا اﻷﺳﺎس«. ﻣﺎ ﻫﻮ اﻷﺳﺎس؟ ﻫﺬا ﻣﺘﺮوك ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪده. ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن إﻟﻰ إﻧﺴﺎن، وﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى. وﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، ﻛﻞ ﺷﻲء ﻣﻌﺮوف ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض، وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﺮاق واﻟــﻌــﺎدات، واﻟـﺜـﻮب اﻟﺘﻴﺒﺘﻲ اﻷﺻﻔﺮ ﻣﻦ دون اﻟــﺪاﻻي ﻻﻣــﺎ، وﻗﺒﻌﺎت اﻷﻓﻐﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ ﺟﺒﺎﻟﻬﻢ، وﻓﻴﻬﺎ أﺑﺮاج ﺳﺎﺣﺮة ﻃﺎﻏﻴﺔ، ﺗﺒﲔ أﺑﺮاج ﺗﺮﻣﺐ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻣﺜﻞ روﺿﺔ أﻃﻔﺎل، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ »اﻷﺳﺎس«!
ﻻ أﻋﺮف إن ﻛﺎن ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻲ اﻵن أن »أﺳﻜﻦ« ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك. ﻫﻨﺎك داﺋﻤﴼ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ »اﻷﺳﺎس«، وأﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺼﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ.
ﻟﻮ ﺳﺌﻠﺖ ﻋﻦ ﻟﻨﺪن، ﻷﺟﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، وﻣﻦ دون ﺗﺮدد: إﻧﻬﺎ أﺷﺒﻪ ﺑﻮﻃﻦ ﺗﻄﻤﺌﻦ إﻟﻴﻪ ﻃﻮال اﻟﻌﻤﺮ. ﻫﺬا اﳌﺜﻞ ﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻋﻦ ﻟﺒﻨﺎن، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﻻ ﻳــﺰال ﻳﻤﻠﻚ »اﻷﺳـــﺎس«. أو أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ أﺳــﺎس. وﻛــﺎن أي إﻧﺴﺎن، ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺪﻟﻒ إﻟﻰ ﺑﻴﺮوت، ﻳﺸﻌﺮ أﻧﻬﺎ أﺻﺒﺤﺖ وﻃﻨﻪ. ﻟﻜﻦ ﺑﻴﺮوت ﺻﻐﻴﺮة، وﻗﺪ ﺗﻜﺎﺛﺮت اﻷوﻃـﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻣﻦ أﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﻮل اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻳﻐﻨﻲ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﻚ ﺳﻴﻨﺎﺗﺮا: »ﻧﻴﻮﻳﻮرك! ﻧﻴﻮﻳﻮرك«.