ﻏﻴﺎب ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﺤﻔﺘﺮ ﻋﻦ ﻗﻤﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ... واﻟﺴﻮدان ﻳﻨﻔﻲ إﻏﻼق ﺣﺪوده ﻣﻊ ﻟﻴﺒﻴﺎ
اﳉﻴﺶ ﻳﻌﺰز ﺣﺼﺎره ﳌﻌﻘﻞ اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ درﻧﺔ
ﺗـــﻐـــﻴـــﺐ اﳌــــﺸــــﻴــــﺮ ﺧـــﻠـــﻴـــﻔـــﺔ ﺣـــﻔـــﺘـــﺮ، اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ، أﻣــــــﺲ، ﻋــــﻦ ﺣـــﻀـــﻮر اﻟــﻘــﻤــﺔ اﻷﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺔ ﺣــــــﻮل اﻷزﻣـــــــــﺔ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﺔ اﳌـــﻨـــﻌـــﻘـــﺪة ﻓــﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮﻟﻴﺔ ﺑﺮازاﻓﻴﻞ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺳــﻴــﺤــﻀــﺮﻫــﺎ رﺋـــﻴـــﺲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﻨـــﻮاب اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻋﻘﻴﻠﺔ ﺻﺎﻟﺢ. وﻗـﺎل ﻣﺴﺆول إﻋـــﻼﻣـــﻲ ﻓـــﻲ ﻣــﻜــﺘــﺐ ﺣــﻔــﺘــﺮ، إﻧــــﻪ ﺗــﻘــﺪم رﺳﻤﻴﺎ ﺑﺎﻋﺘﺬاره ﻋﻦ ﻋﺪم اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺔ، دون أن ﻳﻮﺿﺢ أي ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ.
وﻣــــــــﻦ اﳌــــــﻘــــــﺮر أن ﺗـــﺒـــﺤـــﺚ اﻟـــﻘـــﻤـــﺔ اﻷﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ ﻳــﻮم اﻟﺴﺒﺖ اﳌﻘﺒﻞ اﻷزﻣــﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ وإﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣــﺴــﺎﻫــﻤــﺔ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺣــﻠــﻬــﺎ، ﺑــﺪﻋــﻮة ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ دﻳﻨﻴﺲ ﺳﺎﺳﻮ ﻧﻐﻴﺴﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﺣﻮل ﻟﻴﺒﻴﺎ، وﻣﺸﺎرﻛﺔ رؤﺳـــــــﺎء اﻟـــــــﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﻓـــﻲ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ وﺑﺤﻀﻮر ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ.
وﻳــــﻬــــﺪف اﻻﺟـــﺘـــﻤـــﺎع إﻟـــــﻰ ﺗــﻘــﺮﻳــﺐ وﺟــﻬــﺎت اﻟــﻨــﻈــﺮ ﺑــﲔ اﻷﻃــــــﺮاف اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ وﺗﺠﺎوز ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺴﺪاد اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، ودﻓﻊ ﺟﻬﻮد اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.
وأﻧﺸﺌﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣـــﻦ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺴــﻠــﻢ واﻷﻣــــــﻦ اﻷﻓــﺮﻳــﻘــﻲ ﺧﻼل اﺟﺘﻤﺎع وزراء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻋﺎم ٤١٠٢، ﺑﻬﺪف دﻋﻢ إﻋﺎدة اﻷﻣﻦ إﻟﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ واﻟﻨﻴﺠﺮ واﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻐــــﻮ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ وﺟـــﻨـــﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺪول اﻟﺠﻮار اﻟﻠﻴﺒﻲ.
ﻣـــــــﻦ ﺟـــــﻬـــــﺔ أﺧـــــــــــــﺮى، ﻧـــــﻔـــــﻰ وزﻳـــــــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻲ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻏﻨﺪور، أﻣــــﺲ، إﻏــــﻼق ﺣــــﺪود اﻟـــﺴـــﻮدان ﻣـــﻊ أي دوﻟــﺔ ﻣـﻦ دول اﻟــﺠــﻮار، ﻣﻮﺿﺤﺎ أن ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗـﺪاوﻟـﻪ إﻋﻼﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺼﺪد ﻫﻮ »إﺣﻜﺎم اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺴﻮداﻧﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ إﻏــــﻼق اﳌــﻨــﺎﻓــﺬ اﻟــﺤــﺪودﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳـﺘـﻢ ﻣــﻦ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﺗـﻬـﺮﻳـﺐ اﻟــﺴــﻼح أو اﳌـﺨـﺪرات أو ﻳﺘﻢ ﻋﺒﺮﻫﺎ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻟﺒﺸﺮ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ«.
وأﺿــــــﺎف، ﻓـــﻲ ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎت ﺑﺜﺘﻬﺎ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻟـــﺴـــﻮدان اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ: »ﻟــﻠــﺴــﻮدان ﻗﻮات ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ دوﻟﺔ ﺗﺸﺎد اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ، وﻫﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ، ﻓـــﻀـــﻼ ﻋـــــﻦ اﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺎت ﺗـــــﻌـــــﺎون أﻣــﻨــﻲ وﻋﺴﻜﺮي ﻣﻊ دول اﻟﺠﻮار اﻷﺧﺮى«.
وﻛـــــﺎن ﻧــﺎﺋــﺐ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺴــﻮداﻧــﻲ ﺣﺴﺒﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ، ﻗﺪ أﻋﻠﻦ أن ٠٦ أﻟﻒ ﺳﻴﺎرة دﻓﻊ رﺑﺎﻋﻲ دﺧﻠﺖ اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻣﻬﺮﺑﺔ ﻣﻦ دول ﻟﻴﺒﻴﺎ، وﺗﺸﺎد، وﺟﻨﻮب اﻟﺴﻮدان.
ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺎ، دﻓــــﻊ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺰﻳﺰات إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ درﻧــــــﺔ، ﺣــﻴــﺚ وﺻــﻠــﺖ ﻛـﺘـﻴـﺒـﺔ ٥٦١ إﻟــﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻴﻠﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٥٤ ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮا ﺟــﻨــﻮب اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ، وﺗــﻤــﺮﻛــﺰت ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻮرﻫﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ.
ﻛﻤﺎ أﻋﻠﻦ ﻣﺴﺆول ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋـﻤـﺮ اﳌـﺨـﺘـﺎر اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ، أﻧــﻪ ﺗﻢ اﺣﺘﺠﺎز ﺳﻔﻴﻨﺔ أﻣﺎم ﺳﺎﺣﻞ درﻧﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗـــﺪ ﺧــﺮﺟــﺖ ﻣـــﻦ إﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـﺘـﺠـﻬـﺔ إﻟــﻰ اﻟﻬﻨﺪ، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺳﺤﺐ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﻟـﻰ رأس اﻟﻬﻼل ﻟﺘﻔﺘﻴﺸﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﻃﺎﻗﻤﻬﺎ.
وﻳـﺴـﻌـﻰ اﻟـﺠـﻴـﺶ ﻹﻧــﻬــﺎء ﺳﻴﻄﺮة ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻋـﻠـﻰ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات، أﺑﺮزﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرى ﺛﻮار درﻧﺔ وﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة.
وﻓــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑـﻨـﻐـﺎزي ﺷـﺮﻗـﺎ، أﻋﻠﻦ اﻟﻌﻘﻴﺪ ﻣﻴﻠﻮد اﻟﺰوي، اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟــــﻮﻃــــﻨــــﻲ، أﻧــــــﻪ ﻟــــﻢ ﻳــﺘــﺒــﻖ ﻟــﻠــﺠــﻤــﺎﻋــﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﺳــــﻮى ﺷـــــﺎرع واﺣـــــﺪ ﻓــﻘــﻂ، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﺤﺼﺎر اﻟﺬي ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻗﻮات اﻟــﺠــﻴــﺶ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺘــﻄــﺮﻓــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﻔــﻨــﺪق اﻟﺒﻠﺪي.
وﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧـﺒـﺎء اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻗﻮﻟﻪ: »ﻋﻨﺪ ﻣﺪاﻫﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع ﺳﻴﻌﻠﻦ رﺳــﻤــﻴــﺎ ﻋـــﻦ اﻧـــﺘـــﻬـــﺎء ﻛـــﺎﻣـــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓـﻲ ﺑـﻨـﻐـﺎزي«، ﻣﻮﺿﺤﺎ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻟﻐﺎم اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ ﺑـﺰراﻋـﺘـﻬـﺎ داﺧــﻞ اﳌــﺒــﺎﻧــﻲ ﺧــﻠــﻒ اﻟــﻔــﻨــﺪق اﻟــﺒــﻠــﺪي ﻹﻋــﺎﻗــﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﺠﻴﺶ.
إﻟــــﻰ ذﻟــــﻚ، ﻧــــﺪدت ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ »أﻃــﺒــﺎء ﺑـﻼ ﺣـــﺪود« ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓـﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﻣــﻔــﺘــﻮﺣــﺔ إﻟــــﻰ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻧﺸﺮت أﻣﺲ، ﺑﺴﻮء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﳌﻬﺎﺟﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻋﺒﻮر اﻟـﺒـﺤـﺮ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ، ﻛـﻤـﺎ ﻧـــﺪدت ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﻬﺠﺮة. وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮان ﻟﻴﻮ، رﺋﻴﺴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ »أﻃﺒﺎء ﺑﻼ ﺣﺪود إﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل« ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ، إن »اﻟــﺘــﻤــﻮﻳــﻞ اﻷوروﺑــــــﻲ اﻟــــﺬي ﻳﺤﺮﻛﻪ ﻓﻘﻂ اﻟﺴﻌﻲ ﻹﺑﻘﺎء ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺎس ﺧﺎرج أوروﺑﺎ، ﻳﺴﻌﻰ ﳌﻨﻊ اﳌﺮاﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﳌــﻴــﺎه اﻟـﻠـﻴـﺒـﻴـﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻐﺬي ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎ إﺟﺮاﻣﻴﺎ«. وﺷـــﺪدت ﻓــﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ ﻋـﻠـﻰ أن »اﻟــﻘــﺎدة اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻣﺘﻮاﻃﺌﻮن وﻧﺮﻳﺪ ردودﻫﻢ«.
وﺗــﺤــﺪﺛــﺖ ﻟــﻴــﻮ اﻟــﺘــﻲ ﻛــﺎﻧــﺖ زارت »ﻣـــﺮاﻛـــﺰ اﺣــﺘــﺠــﺎز رﺳــﻤــﻴــﺔ« ﻓــﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻘﻞ اﳌﻬﺎﺟﺮون ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺮاﺿﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺮس اﻟﺤﺪود اﻟﻠﻴﺒﻴﲔ، ﺑﺤﺴﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ، ﻋﻦ ﻇﺮوف ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺴﻮء وﻋﻨﺎﺑﺮ ﻣـﻜـﺘـﻈـﺔ ووﺳـــﺨـــﺔ ﺗـﻨـﻘـﺼـﻬـﺎ اﻟــﺘــﻬــﻮﻳــﺔ، ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ ﻇﺮوف »اﺣﺘﺠﺎز ﻫﻲ اﻷﺷﺪ ﻗــﺴــﻮة«. وﻗــﺎﻟــﺖ: »إن اﻟــﻨــﺎس ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻊ اﳌﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل« ﻣﺸﻴﺮة إﻟﻰ ﺣﺎﻻت اﻏﺘﺼﺎب وإﻫﺎﻧﺎت.
وذﻛـــــــــــﺮت اﳌــــﻔــــﻮﺿــــﺔ اﻷوروﺑـــــــﻴـــــــﺔ، ﺳـﻴـﺴـﻴـﻠـﻴـﺎ ﻣــﻠــﻤــﺴــﺘــﺮوم، أن »اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻳـﻘـﺪم أﻳـﻀـﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﳌـﺎل ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﳌﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻈﺮوف ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻌﻼ ﻓﻈﻴﻌﺔ«.
وأﺿﺎﻓﺖ اﳌﻔﻮﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ زارت ﻟـﻴـﺒـﻴـﺎ ﻗـﺒـﻞ ﺳـــﻨـــﻮات: »رأﻳــــﺖ أن اﳌــﺮاﻛــﺰ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣـــﺮاﻛـــﺰ اﺳــﺘــﻘــﺒــﺎل ﺑـــﻞ ﺳــﺠــﻮن. ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻈﻴﻌﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ. وﻻ أﻣـــﻠـــﻚ ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟــــﻰ أﻧــﻬــﺎ ﺗﺤﺴﻨﺖ«.
وﺑـــﺤـــﺴـــﺐ ﻟـــﻴـــﻮ ﻓــــــﺈن اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺎت اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ ﻳـــﺠـــﺐ أﻻ ﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﺗـــﺮاﺟـــﻊ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت ﻋـــﺒـــﻮر اﻟــﺒــﺤــﺮ اﳌـــﺘـــﻮﺳـــﻂ ﻓـﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻧﺠﺎح. وﻗﺎﻟﺖ: »ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓﺈن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح ﻳﺪل ﻓﻲ أﺣﺴﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻰ أﻧﺎﻧﻴﺔ، وﻓﻲ أﺳﻮأ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻃﺆ، ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻻت ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺸﺮ إﻟﻰ ﺳﻠﻊ ﺑــــﺄﻳــــﺪي ﻣـــﻬـــﺮﺑـــﲔ«. وأﺿــــﺎﻓــــﺖ رﺋــﻴــﺴــﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ: »ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺪﻓﻖ اﳌـﻬـﺎﺟـﺮﻳـﻦ، ﻫــﻞ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺛﻤﻦ اﻻﻏﺘﺼﺎب واﻟﺘﻌﺬﻳﺐ واﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ؟«.