ﻋﻼﻗﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗﺼﻌﺐ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﺤﺼﺎر ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
ﻻ ﳝﻜﻨﻪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﻬﺎ... وﻛﻠﻤﺔ اﻟﺴﺮ ﰲ اﳌﺼﺎرف واﻟﺸﺮﻛﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ
ﺻــــﺮح اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻳــﻮم اﻷﺣــــــــﺪ اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ ﺑــــــﺄن اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ وﻗﻒ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻛــﺎﻓــﺔ ﻣـــﻊ اﻟـــــﺪول اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﺎرس أﻋﻤﺎﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، ﻓـــــﻲ ﺧــــﻄــــﻮة ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗــﺴــﻔــﺮ ﻋـــﻦ ﻛـــﺎرﺛـــﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻟـ »اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺎرﻗﺔ«.
إﻻ أن ﻫـﻨـﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ واﺣـــﺪة: أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻛﺎرﺛﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺬﻟﻚ. ﻓـــﻌـــﻠـــﻰ اﻟــــــﺮﻏــــــﻢ ﻣــــــﻦ اﻟــــﻌــــﻘــــﻮﺑــــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹداﻧﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﻻ ﺗــﺰال ﺗﻘﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ وأﳌﺎﻧﻴﺎ واﳌﻜﺴﻴﻚ.
ﺑﻴﺪ أن أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺘﺠﺎرة ﻣـــﻊ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺣــﺘــﻰ اﻵن ﻫـــﻲ اﻟـــﺼـــﲔ، واﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻤــﺜــﻞ ﻧﺤﻮ أرﺑــــﻌــــﺔ أﺧــــﻤــــﺎس اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻼد ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻮﻗﻮد واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء واﻵﻻت. واﻟــﺼــﲔ ﻫــﻲ أﻳــﻀــﺎ أﻛــﺒــﺮ ﺷـﺮﻳـﻚ ﺗـــﺠـــﺎري ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻓﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺪر ﺑــﻨــﺤــﻮ ٠٥٦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮد، ﻣﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات وﻋﺼﻴﺮ اﻟﺘﻔﺎح وﻫﺎﺗﻒ »آﻳﻔﻮن« اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌﻨﺘﻈﺮ ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ.
وﻳﻘﻮل اﻟﺨﺒﺮاء، إن ﻗﻄﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺼﲔ ﻟﻦ ﻳﺠﺪي ﻧﻔﻌﺎ ﻷﺣﺪ. وﺗﺠﺴﺪ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺴﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺴﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ. وﻓــﻲ ﺣﲔ أن اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﻟـــــﺪول ﻗــﺪ ﺷــــﺪدت ﻣــﻦ ﺣـﺰﻣـﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻬــﺪف إﻟــﻰ ﻗﻄﻊ اﻟـــﺴـــﺒـــﻴـــﻞ ﺑـــﻴـــﻨـــﻬـــﺎ وﺑـــــــﲔ اﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﳌﺎﻟﻲ، إﻻ أن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺗﻮاﺻﻞ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ واﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻠﻬﺎ.
وأﻣــــــــﺎم اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، ﺟـــــﺮاء ذﻟـــــﻚ، ﺧــــﻴــــﺎرات ﻣـــﺤـــﺪودة. إذ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻬـﺎ وﻋــﻠــﻰ ﻧــﻄــﺎق واﺳـــﻊ اﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻴـﻢ أﻋــﻤــﺎﻻ ﺗــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻗﺪ ﺗﺜﺒﺖ ﻋـــﺪم ﻓـﻌـﺎﻟـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺗــﺠــﺎه اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺴــﺎورﻫــﺎ اﻟﻘﻠﻖ ﺑـﺄن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣـﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗـﻔـﺎﻗـﻢ اﻷوﺿــــﺎع ﻓــﻲ اﻟـﺸـﻤـﺎل؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﳌﻮﻗﻒ ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ.
ﻳﻘﻮل ﺟﻮﻧﺪﻳﻠﻮري، اﻷﺳﺘﺎذ ﻓـﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳـﻮﻧـﺴـﺎي ﻓـﻲ ﺳﻴﻮل: »إن ﺑـــﺪأت اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻗﺘﺼﺎد ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ إﻟﻰ اﻟــﺤــﻀــﻴــﺾ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺣــــﺎد، ﻓـﺮﺑـﻤـﺎ ﺗـﻨـﺘـﻬـﺞ ﻣــﺴــﺎرا أﻛــﺜــﺮ ﺗـﻄـﺮﻓـﺎ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن«.
وﻟـﻘـﺪ دﻓــﻊ اﻻﺧـﺘـﺒـﺎر اﻟـﻨـﻮوي اﻟــــــﺬي أﺟــــﺮﺗــــﻪ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻳــــﻮم اﻷﺣـــــﺪ اﳌـــﺎﺿـــﻲ اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻓــﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ إﻟــﻰ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت واﻟـــــﺪول اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻮاﺻــﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﻟﻘﺪ أدى ﻫﺬا إﻟﻰ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﻣﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ اﻟـﺼـﲔ ﻳــﻮم اﻻﺛــﻨــﲔ، اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺖ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺿﺪﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ«.
وﺻــــــﺮح اﳌـــﺘـــﺤـــﺪث اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﺎﻓـﻲ: »إﻧــﻬــﺎ ﻓــﻜــﺮة ﻻ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ أو اﻹﻧﺼﺎف«.
وﻣـــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﳌــﺼــﻄــﻠــﺤــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ، ﻓــــﺈن ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻫـــﻲ ﺑـــﺎﻷﺳـــﺎس ﺗﻤﺜﻞ »ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ«. إذ إن ﺣــﺠــﻢ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻳﻘﺎرب ﻧﺤﻮ ٣ ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر ﺧــﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﻟــﺴــﺒــﻌــﺔ اﻷوﻟـــــــﻰ ﻣـــﻦ ﻋـــــﺎم ٧١٠٢ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ – وﻫـــــﻮ اﻟـــﺤـــﺠـــﻢ ﻧـﻔـﺴـﻪ اﳌﺴﺠﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ – ﺣــﻴــﺚ ﺗــﺸــﺘــﺮي اﻟــﺼــﲔ ﻛـﻤـﻴـﺎت أﻗــﻞ ﻣـﻦ اﻟﻔﺤﻢ واﳌـﻼﺑـﺲ واﻟﺴﻠﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، واﻟــﺘــﺠــﺎرب اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ، ارﺗﻔﻌﺖ اﻟـﺼـﺎدرات اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ إﻟـــﻰ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـــﺄﻛـــﺜـــﺮ ﻣــــﻦ ٢٢ ﻓــــﻲ اﳌــــﺎﺋــــﺔ ﺧـــﻼل ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗـــﻤـــﻮز( ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﺘـﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وﻳﺮﺟﻊ ذﻟــﻚ ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻟــﻰ ارﺗــﻔــﺎع ﻣﺒﻴﻌﺎت اﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻵﻻت، وﻓﻘﺎ إﻟــﻰ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟــــﻮاردة ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ »آي إﺗﺶ إس ﻣﺎرﻛﻴﺖ« اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ، اﻧــﺨــﻔــﺎض واردات اﻟــﻔــﺤــﻢ ﺧــﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺸﺪدة، وﺑﻌﺪ أن أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓــﻲ إﻣــﺪاد ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺘﻤﺮار اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
وﻓـــــــــﻲ اﳌــــــﻘــــــﺎﺑــــــﻞ، اﺳــــﺘــــﻤــــﺮت اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟــﻜــﺒــﺮى اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺪﻳـﺮﻫـﺎ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ إﻟــــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ أﻛﺒﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻓــﻲ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت أﺧـــﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﻮت وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﳌﺸﺮوﺑﺎت.
وﺗـﻮﻓـﺮ اﻟـﺼـﲔ ﻛـﺬﻟـﻚ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ أﺣـــــﺪ أﻫـــــﻢ اﳌــﻨــﺘــﺠــﺎت اﳌــﻄــﻠــﻮﺑــﺔ: أﻻ وﻫــــﻲ اﻷﻣـــــــﻮال. إذ ﻳﺬﻫﺐ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟـــــــــﻰ اﻟـــــﺼـــــﲔ ﻟــــﻜــــﺴــــﺐ اﻷﻣـــــــــــﻮال وإرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ. ﺣـﻴـﺚ ﺗــﻮﻓــﺮ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﻌـــﻤـــﻼت اﻷﺟــﻨــﺒــﻴــﺔ ﻟﺒﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ.
وﻣـــــﻦ ﺷـــــﺄن ذﻟـــــﻚ أن ﻳــﺴــﺎﻋــﺪ ﻓـﻲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳـﺮﻳـﺎن ﻋﺠﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ – واﻟـــﺬي ﺷﻬﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون، ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻨﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻮق. ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪ ذﻟــــﻚ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ رؤوس اﻷﻣــــﻮال اﳌــﺴــﺘــﺨــﺪﻣــﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﻮﺳــﻴــﻊ ﻧــﻄــﺎق اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟــﻨــﻮوي واﻟـﺼـﺎروﺧـﻲ اﻟﻘﺎدر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﺮﺑﺎت إﻟـﻰ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻳـﻘـﻮل ﻋــﺪد ﻣـﻦ اﻟـﺨـﺒـﺮاء، إن ﺗﻠﻚ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ أﻫـــﺪاﻓـــﺎ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻟـﻠـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ.
ﻳﻘﻮل دﻳﻔﻴﺪ ﺗﻮﻣﺴﻮن، ﻛﺒﻴﺮ اﳌــﺤــﻠــﻠــﲔ ﻓــــﻲ ﻣـــﺮﻛـــﺰ اﻟـــــﺪراﺳـــــﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ، وﻫــﻮ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ وﻣـﻘـﺮﻫـﺎ ﻓــﻲ واﺷـﻨـﻄـﻦ: »إن ﻣــﺎ ﻧــــﺮاه ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ أﺷﺒﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺨﻄﺔ ﻏﺴﻞ أﻣﻮال ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة«.
وﻟـــﻘـــﺪ دﻋـــــﺎ ﺑــﻌــﺾ اﳌــﺤــﻠــﻠــﲔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة إﻟــﻰ وﺿﻊ ﺳـﻴـﺎﺳـﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة ﺗﻀﻴﻒ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ. وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺿﻢ اﳌﺼﺎرف واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻟـــﻠـــﺪوﻟـــﺔ؛ ﻧـﻈـﺮا ﻷﻧــﻬــﺎ ﺧــﺎﺿــﻌــﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﺎ ﻟـﺴـﻴـﻄـﺮة اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﻓـــﻲ ﺑـــﻜـــﲔ، ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻘــﻮل داﻧـــﻴـــﺎل ﺑــﻠــﻮﻣــﻨــﺘــﺎل، اﳌــﺤــﻠــﻞ ﻟــﺪى »ﻣﻌﻬﺪ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎن إﻧـﺘـﺮﺑـﺮاﻳـﺰ« ذي اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ.
وأﺿــــــﺎف اﻟــﺴــﻴــﺪ ﺑــﻠــﻮﻣــﻨــﺘــﺎل ﻳﻘﻮل: »واﻟـﻬـﺪف ﻣﻦ وراء ذﻟـﻚ أن ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺼﻴﻨﻲ اﻟـــﺤـــﺎﻛـــﻢ ﺑــــﺎﻷﻟــــﻢ ﺟـــــــﺮاء ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻪ اﳌﺘﺴﻌﺔ ﻣــﻊ ﻧــﻈــﺎم ﻛــﻴــﻢ«، ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ زﻋﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
وﻓــﻲ ﺣــﲔ أن ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻐﺰل واﻟـــﻨـــﺴـــﻴـــﺞ وﺷـــــﺮﻛـــــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـﺤـﺪودﻳـﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺟــﺰءﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﺼــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻣــــﻊ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻛـﺎﻧـﺖ ﺑﻌﺾ ﻣـﻦ أﻛﺒﺮ اﻟـــﻌـــﻼﻣـــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻗـــﺪ ﺷــﺤــﻨــﺖ ﻓـــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣـــﻴـــﺎن ﻓــــﻲ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺑــﻤــﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ ﺷﺮﻛﺔ »ﺗــﻲ ﺳـﻲ إل« وﺷﺮﻛﺔ »ﻫـﺎﻳـﺴـﻨـﺲ«. وﺑــﺎﻋــﺖ اﻟﺸﺮﻛﺘﺎن ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــﻨـــﺘـــﺠـــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺎت وﻣﻜﻴﻔﺎت اﻟﻬﻮاء وﺷـﺎﺷـﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن، وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ.
وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ »ﻣــــﻴــــﺪﻳــــﺎ« اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، اﻟـﺘـﻲ اﺳـﺘـﺤـﻮذت ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ »ﻛﻮﻛﺎ« اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺮوﺑﻮﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ
وﻣــﻦ ﺑــﲔ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ، ﻫﻨﺎك ﺷـﺮﻛـﺎت »ﻏﺮﻳﺖ وول«، و»ﺷــﻴــﺮي«، و»ﺟـﻴـﻠـﻲ« ﻗﺪ ﺷﺤﻨﺖ ﻗﻄﻊ ﻏـﻴـﺎر اﻟــﺴــﻴــﺎرات أو اﳌــﺮﻛــﺒــﺎت إﻟـــﻰ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. وﺧﻼل ﻋﺮض ﻋﺴﻜﺮي أﺟﺮي ﺧﻼل ﻫــﺬا اﻟﺮﺑﻴﻊ اﺣـﺘـﻔـﺎﻻ ﺑـﻴـﻮم ﻣﻴﻼد اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻛﻴﻢ إﻳــﻞ ﺳـﻮﻧـﻎ، ﻣﺆﺳﺲ اﻟــﺒــﻼد، اﻟـﺘـﻘـﻂ أﺣـــﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ اﻟــﺰاﺋــﺮﻳــﻦ ﺻـــﻮرﴽ ﻟـﺸـﺎﺣـﻨـﺎت ﺗﺠﺮ ﺻﻮارﻳﺦ اﻟﻐﻮاﺻﺎت ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺪﻋﻰ »ﺳﻴﻨﻮﺗﺮاك«. وﻟﻘﺪ ﺷــﺤــﻨــﺖ ﺗـــﻠـــﻚ اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺔ ﻣــﺮﻛــﺒــﺎت ﺑﻘﻴﻤﺔ ٢٫١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ.
وﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﺷﺮﻛﺔ »ﺑــﻲ واي دي« اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﳌﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أرﺑﺎﺣﺎ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ٤١ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٢١٠٢، واﺳــﺘــﻤــﺮت اﻟـﺸـﺤـﻨـﺎت ﺣـﺘـﻰ وﻗـﺖ ﻗﺮﻳﺐ. وﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ(، أرﺳﻠﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول(، أرﺳﻠﺖ ﺷﺤﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺎت. وﻳﺠﺮي ﺗﺪاول أﺳﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﻮرﺻﺔ ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ، وﻫــــــﻲ ﻣـــﺪﻋـــﻮﻣـــﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــﻠـــﻴـــﺎردﻳـــﺮ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ وارﻳــــﻦ ﺑﺎﻓﻴﺖ اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ ﺣﺼﺔ ٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ.
وﻓـــــــــﻲ ﺻــــﻴــــﻒ ﻋـــــــــﺎم ٤١٠٢، ﺷــــﺤــــﻨــــﺖ ﺷــــــﺮﻛــــــﺔ اﳌــــــﺸــــــﺮوﺑــــــﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ »ﺗﺴﻴﻨﻐﺘﺎو« ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٠٢ أﻟـــــﻒ دوﻻر ﻣــــﻦ اﳌـــﺸـــﺮوﺑـــﺎت إﻟــﻰ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت أﺧـــــــﺮى، ﻣــﺜــﻞ اﳌــﻈــﻼت اﻟﻴﺪوﻳﺔ واﻷواﻧﻲ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ.
وﻣـﻊ ذﻟــﻚ، أي ﺟﻬﻮد ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﻟـــــــﻮﻻﻳـــــــﺎت اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة ﻟـــﻠـــﺤـــﺪ ﻣــﻦ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻣـــﻊ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ إذا ﻣــﺎ أﺳــﻔــﺮت ﻋــﻦ اﻻﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت ﻓــﻲ اﳌــﻮاﻗــﻒ ﻣــﻊ واﺷـﻨـﻄـﻦ وﺑﻜﲔ وﺳﻴﻮل.
ﻳـــــــﻘـــــــﻮل اﻟــــــﺴــــــﻴــــــﺪ دﻳـــــــﻠـــــــﻮري ﻣــــﻦ ﺟــﺎﻣــﻌــﺔ ﻳـــﻮﻧـــﺴـــﺎي اﻟــﻜــﻮرﻳــﺔ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ: »ﻟـــﺴـــﻮف ﻳــﻜــﻮن أﻣـــﺮﴽ ﻋـﻈـﻴـﻤـﴼ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـــﻬـــﻢ«، ﻣـﺸـﻴـﺮﴽ إﻟــــﻰ ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ. »ﻓـــــﺈن ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﻞ وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ. ﻓﻠﻘﺪ ﺑﺪأوا ﺣﺮﺑﴼ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺼــﲔ واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة. وﻟﺴﻮف ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻗﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ«.
* ﺧﺪﻣﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«