اﻷوروﺑﻴﻮن ﻳﺪﻋﻤﻮن واﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ اﻷزﻣﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ... وﻳﺮﻓﻀﻮن اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ
ﻳﺴﻌﻮن ﻟﺪور ﻓﻌﺎل... و»ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ« ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ اﻟﻨﻮوي
ﻟــﺪى ﻛـﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻳـﺆﻛـﺪ وزﻳـﺮ ﺧــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ أن اﻟـــﺒـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ اﻟــــــﻨــــــﻮوي واﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻴـــﺴـــﺘـــﻲ ﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻳــﻤــﺜــﻞ »ﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪﴽ ﻟــﻸﻣــﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ« وأن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ »ﺳﺘﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺑـﺼـﻮارﻳـﺨـﻬـﺎ وﺑـﺴـﻼﺣـﻬـﺎ اﻟـﻨـﻮوي إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ وأوروﺑﺎ«... وﻟﺬﻟﻚ، ﻓﺈن ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﺮﻳﺪ، وﻓﻖ ﺑﻴﺎن ﺻﺎدر ﻋﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ »ﺗﻌﻄﻴﻼ ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ« ﺑــﺸــﻜــﻞ »ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ« وﻳــﻤــﻜــﻦ »اﻟــﺘــﺄﻛــﺪ ﻣــﻨــﻪ«. أﻣــﺎ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ إﻟــﻰ ذﻟــﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗـﻤـﺮ، وﻓــﻖ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ، ﻋـﺒـﺮ ﻓـــﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﻣــﺸــﺪدة ﻋﻠﻰ ﻗـــﺎدة ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻃﺎوﻟﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت.
وﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻮﻗﻒ أوروﺑــــﻲ ﻣـﻮﺣـﺪ وﻣـﺘـﺸـﺪد ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻏﺪﴽ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺟﺘﻤﺎع وزراء ﺧـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻻﺗــــﺤــــﺎد ﻓـــﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ. وإزاء أزﻣـــــﺔ ﺗــﻬــﺪد اﻷﻣـــــﻦ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ، ﺗــﺮﻳــﺪ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ اﻟــــــ٨٢ أن ﻳــﻜــﻮن ﻟــﻬــﺎ »دور« ﻳــﻜــﻮن ﻣــﻦ ﺟﻬﺔ داﻋـــﻤـــﴼ ﻟــﻠــﻤــﻮﻗــﻒ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، وﻟـﻜـﻦ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ ﻋــﻴــﻨــﻪ راﻓـــﻀـــﴼ اﻟــﺤــﻠــﻮل اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، وداﻓﻌﴼ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺤﻮار واﻟﺘﻔﺎوض ﻣﺠﺪدﴽ ﻣﻊ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﺗﻘﻮل ﻣﺼﺎدر دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أوروﺑﻴﺔ ﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻬﺎ »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« إن اﻷوروﺑـــﻴـــﲔ ﻳـﺤـﻠـﻤـﻮن ﺑﺎﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺖ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻟﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي، واﻟﺘﻲ زاوﺟﺖ ﺑﲔ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣـﻦ ﺟﻬﺔ وﺑــﲔ اﻟـﺪﻋـﻮة إﻟــﻰ اﻟﺤﻮار ﻣـﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي أﻓﻀﻰ ﻋﻘﺐ ﻋﺸﺮات اﻟﺠﻮﻻت اﳌﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت ﺑـــﲔ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﺴــﺖ )اﻟﺪول اﻟﺨﻤﺲ داﺋﻤﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ وأﳌﺎﻧﻴﺎ( وﻃﻬﺮان إﻟﻰ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻓــﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻳﻮم ٤١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻋﺎم ٥١٠٢.
وأول ﻣﻦ أﻣﺲ، اﺗﺼﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻲ ﺷــﻲ ﺟـﻴـﻨـﺒـﻴـﻨـﻎ ﺑﻨﻈﻴﺮه اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون. وﻧﻘﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺼﻴﻨﻲ أن ﺑﻜﲔ ﺗﺄﻣﻞ أن »ﺗـﻠـﻌـﺐ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ، اﻟـﻌـﻀـﻮ اﻟــﺪاﺋــﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ، دورﴽ ﺑﻨﺎء ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻟــﻮﺿــﻊ وإﻋــــــﺎدة إﻃــــﻼق اﻟـــﺤـــﻮار«. وﻧﻘﻠﺖ أوﺳﺎط اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻲ ﻗــــﻮﻟــــﻪ إﻧـــــــﻪ واﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟﺼﻴﻨﻲ »أﻋـﺎدا اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ إداﻧﺔ اﻷﺳـــــــــﺮة اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ ﻟـــﻼﺳـــﺘـــﻔـــﺰازات اﻟﻜﻮرﻳﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺑﺮأﻳﻬﻤﺎ، »ﺿﻐﻮﻃﴼ إﺿﺎﻓﻴﺔ« ﻣﻦ أﺟﻞ »إﻋﺎدة ﺑــﻴــﻮﻧــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ إﻟــــﻰ ﻃـــﺎوﻟـــﺔ اﻟـــﺤـــﻮار وﺗﻼﻓﻲ ﺗﺼﻌﻴﺪ ﺧﻄﻴﺮ«.
وﻳﺴﺘﺒﻌﺪ اﻷوروﺑــﻴــﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻃﻊ »اﻟﺤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي« وﺳﻴﻌﻤﺪ وزراؤﻫــــﻢ إﻟــﻰ إﻋـــﺎدة اﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻏﺪﴽ وأﻳﻀﴼ ﺑـﻤـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﺪوﻟـﻲ، ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻄﺮح ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﺸﺮوع ﻗﺮار أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ أوروﺑـــــــــــﻲ، ﻟـــﻔـــﺮض ﺳـــﻠـــﺔ ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﺑـــــﻴـــــﺪ أن اﻟــــﻨــــﺘــــﻴــــﺠــــﺔ ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻣـﺤـﺴـﻮﻣـﺔ ﺳـﻠـﻔـﴼ. ﻓـــﺈذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﺑﻜﲔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮاد ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻠﻌﺐ دورﴽ أﻛﺜﺮ دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓـﻲ إﻳـﺠـﺎد ﺣـﻠـﻮل ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻟــﻬــﺬه اﻷزﻣــــﺔ اﻟــﺨــﻄــﻴــﺮة، ﻓـﺈﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ، ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة. ﻳــﻀــﺎف إﻟــﻰ ذﻟــــﻚ أن روﺳـــﻴـــﺎ، ﺑــﻠــﺴــﺎن رﺋـﻴـﺴـﻬـﺎ ﻓــﻼدﻳــﻤــﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ، اﻋــﺘــﺒــﺮت ﻗــﺒــﻞ ٣ أﻳــﺎم أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﺳﺘﻜﻮن »ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻴﺪة وﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ«. وذﻫـﺐ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟــــﺮوﺳــــﻲ إﻟــــﻰ اﻟـــﻘـــﻮل إن اﻟــﻜــﻮرﻳــﲔ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﲔ »ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪون ﻷﻛﻞ اﻟﻌﺸﺐ« ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﻢ اﻟﻨﻮوي، ﻣﺴﺘﻌﻴﺪﴽ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﺒﺎرة ﺷﻬﻴﺮة ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ اﳌﺒﻜﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت« اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻔﺮﺿﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﻤﻨﴼ أن ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﻣﻐﻤﻀﺔ اﻟﻌﻴﻨﲔ ﻣــﺸــﺮوع اﻟــﻘــﺮار اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ - اﻷوروﺑـــــــــــــــﻲ اﻟـــــــــﺬي ﻳــــﻨــــﺺ ﻋــﻠــﻰ ﺣﺮﻣﺎن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ وﻣــﺸــﺘــﻘــﺎﺗــﻪ وﻣــﻨــﻊ ﻣــﻮاﻃــﻨــﻴــﻬــﺎ ﻣﻦ واﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺔ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ وﻗـــﻒ اﻟـﺘـﻤـﺎرﻳـﻦ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ - اﻟـﻜـﻮرﻳـﺔ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ اﳌــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺮى ﻓــﻴــﻬــﺎ ﺑـــﻴـــﻮﻧـــﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ ﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪﴽ أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﺳﺘﻔﺰازﴽ ﻟﻬﺎ. وﻓﻲ أي ﺣـﺎل، ﻓﺈن اﻟﺼﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ٣٩ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺻـﺎدرات ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺗﻌﺘﺒﺮ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﺳـﻮى »ﻧﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ« ﻟﻠﺘﻬﺪﺋﺔ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﺳـﺘـﻌـﺎدة اﻟــﺤــﻮار. وأﻛــﺪ ﻻﻓــﺮوف أن »ﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﳌﺴﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ« ﻹﻳﺠﺎد ﻣﺨﺎرج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻓـــﻴـــﻤـــﺎ ﻻ ﺗـــﺴـــﺘـــﺒـــﻌـــﺪ واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ »اﻟــﺨــﻴــﺎر اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮي« اﻷﻣـــﺮ اﻟــﺬي ﻳــﺨــﻴــﻒ أﻛـــﺜـــﺮﻳـــﺔ ﺑــــﻠــــﺪان اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. وﻳــﺠــﺪر اﻟـﺘـﺬﻛـﻴـﺮ ﺑــﻌــﺒــﺎرة ﺑﻮﺗﲔ اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻼﻓﻲ »ﻛﺎرﺛﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ« ﻗﺪ ﺗﻔﻀﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وأول ﻣــﻦ ﻳــﺮﻓــﺾ اﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻫﻤﺎ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن. ﻓــﺎﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ ﺳـــﻴـــﻮل ﺑـﻤـﻼﻳـﻴـﻨـﻬـﺎ اﻟﻌﺸﺮة ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ٥٥ ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺮﻣﻰ آﻻف ﻗﻄﻊ اﳌﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺤـــﺪود، ﻧــﺎﻫــﻴــﻚ ﺑـــﺄن ﺻــﻮارﻳــﺦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ورؤوﺳــﻬــﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻄﺎل ﻛﻞ أراﺿﻴﻬﺎ، ﻛﻤﺎ ﺗﻄﺎل ﻛﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ.
ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻮﺿـﻊ اﳌﻌﻘﺪ، وﻟـــﻘـــﻄـــﻊ اﻟــــﻄــــﺮﻳــــﻖ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺨـــﻴـــﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي، ﻓـﺈن اﻷوروﺑــﻴــﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳــﺘــﺨــﻮﻓــﻮن ﻣـــﻦ ﻗـــــــﺮارات اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ واﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟـﻜـﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون، ﻳﺴﻌﻮن إﻟﻰ اﻟﺬﻫﺎب أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓـﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟــﻘــﺮار اﻟـــﺬي ﺳـﻴـﺼـﻮت ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻏـﺪﴽ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ. وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻔﻮﺿﺔ اﻟــــﺸــــﺆون اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ اﻟﺠﻤﻌﺔ إن اﻷوروﺑــﻴــﲔ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت »ﻣﻜﻤﻠﺔ« ﻟﺘﻠﻚ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳـﻔـﺮﺿـﻬـﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــــﻦ. وﻣـــــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻪ، أﻛـــــﺪ وزﻳــــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ دﻳﺪﻳﻪ رﻳﻨﺪرز أن اﻷوروﺑــﻴــﲔ »ﻣـﺴـﺘـﻌـﺪون ﻟﻠﺬﻫﺎب أﺑـﻌـﺪ ﻣﻤﺎ ﻗــﺪ ﻳـﺬﻫـﺐ إﻟـﻴـﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــــــﻦ اﻟـــــــﺪوﻟـــــــﻲ« ﻓــــــﻲ ﻣــــﻮﺿــــﻮع اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت. ﻟـﻜـﻦ اﻟــﻮاﻗــﻊ أن أوراق اﻟــﻀــﻐــﻂ اﻷوروﺑــــﻴــــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺑـﻴـﻮﻧـﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑﻼﻏﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، إذ إن اﳌــــﺒــــﺎدﻻت ﺑـــﲔ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ ﻻ ﺗــﺼــﻞ إﻟــــﻰ ٠٣ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻳـــــﻮرو ﻓـﻲ اﻟﻌﺎم. وﺣﻠﻢ اﻷوروﺑﻴﲔ أن ﻳﻠﻌﺒﻮا اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻮه ﻓﻲ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺣﻴﺚ رأﺳﺖ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ )وﻗﺒﻠﻬﺎ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ آﺷﺘﻮن( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎوﺿﺖ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
ﻓــــــﻲ أي ﺣــــــــــﺎل، ﻓــــــــﺈن اﻟــــــــﺮأي اﻟــﺴــﺎﺋــﺪ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻮاﺻــﻢ اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻻ ﻳــــﺪﻓــــﻊ إﻟــــــﻰ اﻟــــﺘــــﻔــــﺎؤل إذا ﻛـــﺎن اﻟــﻐــﺮض ﻣــﻦ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت ﻫــﻮ دﻓـﻊ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻬــﺎ اﻟـــــﻨـــــﻮوي. وﻓـــــﻲ ﻫـــﺬا اﻟﺴﻴﺎق، ﻓﺈن اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﺑــــﺮوﻧــــﻮ ﺗــﻴــﺮﺗــﺮﻳــﻪ أﻛـــــﺪ ﻟـﺼـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻟـــﻮ ﻣـــﻮﻧـــﺪ« ﻓـــﻲ ﻋـــﺪدﻫـــﺎ أﻣـــﺲ أن »ﻻ ﻋــﻮدة ﻋـﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﻨـﻮوي« ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻷﻧــﻪ »ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻈﺎم واﳌﻈﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻴﻪ وﺗﻀﻤﻦ ﻟـﻪ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟــﺪاﺧــﻞ ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ«.