اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻳﺼﻮت ﻹﻟﻐﺎء ٢١ أﻟﻒ ﺗﺸﺮﻳﻊ أوروﺑﻲ

أﻟﻒ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﺪﻣﺞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﶈﻠﻴﺔ

ﺻـﻮت اﻟـﻨـﻮاب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن، ﻣﺴﺎء أﻣﺲ، ﻷول ﻣﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺮﺿﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻳﻀﻊ ﺣﺪا ﻟــﺴــﻴــﺎدة اﻟــﺘــﺸــﺮﻳــﻌــﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ، وذﻟــــــــﻚ ﻋـــﻠـــﻰ ﺧـــﻠـــﻔـــﻴـــﺔ ﺟـــــــﺪل ﺣـــﻮل اﻟــﺼــﻼﺣــﻴــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻤـﻨـﺤـﻬـﺎ ﻫــﺬا اﻟﻨﺺ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ.

وﻳـــــﺘـــــﻴـــــﺢ اﻟـــــﺘـــــﺼـــــﻮﻳـــــﺖ ﻃـــــﺮح ﻣــــﺸــــﺮوع اﻟــــﻘــــﺎﻧــــﻮن ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﻌـــﻤـــﻮم ﳌــﻨــﺎﻗــﺸــﺘــﻪ ﺑــﺎﻟــﺘــﻔــﺼــﻴــﻞ. وﻳﻨﺺ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء »ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ« ﻟﻌﺎم ٢٧٩١ اﻟﺬي أﻋﻄﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺸﺘﺮك أوﻟــﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﻀﻤﺎم اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.

وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺳـﺘـﻠـﻐـﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ »ﻗـــﺎﻧـــﻮن اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌـﺎت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ«، أي ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳــﺎﻫــﻤــﺖ ﻓـــﻲ إﻋــــﺪادﻫــــﺎ ﻣﻨﺬ ﻧﺤﻮ ٥٤ ﻋـﺎﻣـﺎ، ﺳﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﺛــﻐــﺮات ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮة، إذ أﻧـﻬـﺎ ﺗﻄﺒﻖ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺰﻳـﺪ ﻋــﻦ ٢١ أﻟـﻒ ﻗﺎﻧﻮن. وﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ، ﺳﻴﺘﻴﺢ ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﺗﻀﻤﲔ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻗﺴﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﻨﺼﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻲ أو ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.

وﺗــﻔــﻴــﺪ اﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﺮات اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻳــﺠــﺐ ﺗــﺒــﻨــﻲ ٠٠٨ إﻟـــــﻰ أﻟــﻒ ﺗـــﻌـــﺪﻳـــﻞ ﻟـــﺪﻣـــﺠـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ اﻟـــﻘـــﻮاﻧـــﲔ اﳌـــﺤـــﻠـــﻴـــﺔ. وﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ أن اﻟــــﻌــــﺪد أﻛـــﺒـــﺮ ﻣــــﻦ أن ﺗــﺘــﻤــﻜــﻦ آﻟــﻴــﺔ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﻣــﻦ إﻧــﺠــﺎزه. ﻟﺬﻟﻚ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺻـﻼﺣـﻴـﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﺎﻣﲔ، ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻧﺠﺎز اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ.

ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺎ ﺳـــﻴـــﺘـــﻴـــﺢ اﻟــــﻘــــﺎﻧــــﻮن ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أن ﺗـﻮاﺻـﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ، أي ﺑﺤﻠﻮل ﻣﺎرس )آذار( ٩١٠٢. ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣــﻊ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ. وﻳـﺸـﻜـﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻣـﺸـﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓـﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن إﺣـــﺪى اﳌــﺮاﺣــﻞ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﺑـﻌـﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ ٣٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٦١٠٢ وﺗﻔﻌﻴﻞ اﳌﺎدة ٠٥ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻟﺸﺒﻮﻧﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻣﺎرس اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﺎ أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ رﺳﻤﻴﺎ.

ﻟـﻜـﻦ ﻣــﺸــﺮوع اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻳـﻮاﺟـﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟــﻨــﻮاب ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟـــﻰ اﻟـﺼـﻼﺣـﻴـﺎت اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻨـــﺎﺋـــﻴـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺳــﻴــﻤــﻨــﺤــﻬــﺎ إﻟـــــﻰ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﺔ، ﺣـﺘـﻰ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ إدﺧــﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟــــﻀــــﺮورﻳــــﺔ ﻟــــﺪﻣــــﺞ اﻟــﺘــﺸــﺮﻳــﻌــﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ.

وﻧﺪدت اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮﺗﻪ »إﻫﺎﻧﺔ« ﻟﻠﺒﺮﳌﺎن، وﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑـﺘـﻌـﺪﻳـﻞ ﳌــﻨــﻊ ﺣــﺼــﻮل اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﺑﺤﺠﺔ أن اﻟــﻨــﺺ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ »ﺻﻼﺣﻴﺎت واﺳﻌﺔ (...) دون رﻗﺎﺑﺔ ﺑﺮﳌﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ أو ﺿﻤﺎﻧﺎت«. وﺷﺪد ﻛﻴﺮ ﺳﺘﺎرﻣﺮ، ﻣﺴﺆول ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻈﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »ﺻﻨﺪاي ﺗﺎﻳﻤﺰ« ﻋﻠﻰ أن »ﻣﺸﺮوع ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﻟــﻐــﺎء اﳌــﺸــﲔ ﻋـــﺮض ﻗـﻮة ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻬﻤﻴﺶ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«.

ﻛـــــﻤـــــﺎ ﺗــــﺜــــﻴــــﺮ اﻟــــﺼــــﻼﺣــــﻴــــﺎت اﻟــــــﺘــــــﻲ ﻳـــــﻨـــــﺺ ﻋــــﻠــــﻴــــﻬــــﺎ ﻣـــــﺸـــــﺮوع اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن ﻗــﻠــﻖ اﻟــﻨــﻘــﺎﺑــﺎت، وﻧـــﺪدت اﻷﻣـﻴـﻨـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻻﺗــﺤــﺎد اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ أوﻏﺮاﻳﺪي اﻷﺣﺪ ﺑﻘﻴﺎم »اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﻬـﺪت ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣــﻘــﻮق اﻟــﻌــﻤــﺎل، ﺑـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﻣــﺸــﺮوع ﻗـﺎﻧـﻮن ﺣــﻮل اﻟــﺨــﺮوج ﻣـﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ ﻣــﻠــﻲء ﺑــﺎﻟــﺜــﻐــﺮات ﺣــﻮل ﺣﻘﻮق ﻫــﺆﻻء«، ﻛﻤﺎ أوردت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

ورﻏـــــــــــــــــﻢ ﻣــــــــﻌــــــــﺎرﺿــــــــﺔ ﺣـــــــﺰب اﻟـــــــﻌـــــــﻤـــــــﺎل ووﺳـــــــﻄـــــــﻴـــــــﻲ اﻟــــــﺤــــــﺰب اﻟـــﻠـــﻴـــﺒـــﺮاﻟـــﻲ اﻟـــﺪﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻲ اﳌـــﺆﻳـــﺪ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑـــﻲ واﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﲔ اﻻﺳﻜﻮﺗﻠﻨﺪﻳﲔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﻢ إﻗــﺮار اﻟـﻨـﺺ، إذ ﺗﻤﻠﻚ رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣــــــﺎي ﻏــﺎﻟــﺒــﻴــﺔ ﻣﺤﺪودة )٣١ ﺻﻮﺗﺎ( ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺎﻟﻔﻬﺎ ﻣــﻊ اﻟــﺤــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻆ اﳌــﺘــﺸــﺪد ﻓﻲ آﻳــﺮﻟــﻨــﺪا اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. وﻗــﺒــﻞ ﺳـﺎﻋـﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ، ﺣﺚ وزﻳﺮ ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ دﻳﻔﻴﺪ دﻳﻔﻴﺲ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن »ﻛﻞ اﻟﻨﻮاب ﻣــﻦ ﻛــﻞ اﳌــﻨــﺎﻃــﻖ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻮﺣــﺪة ﻣﻦ أﺟـــﻞ دﻋـــﻢ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﺸــﺮﻳــﻊ اﻟـﺤـﺎﺳـﻢ ﻟﻨﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ ﺑــﺄﻣــﺎن«. وﺗـﺎﺑـﻊ دﻳﻔﻴﺲ أن »اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺿﺪ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻟـﺼـﺎﻟـﺢ ﺧـــﺮوج ﻓـﻮﺿـﻮي ﻣـــﻦ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ. اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﺼﻮت ﻷﺟﻞ اﻟﺒﻠﺒﻠﺔ وﻳــﺠــﺐ أﻻ ﻳــﻘــﻮم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن ﺑــﺬﻟــﻚ«، ﻣﺸﺪدا ﻋﻠﻰ أن »اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻷﻓﺮاد« ﺑــﺤــﺎﺟــﺔ إﻟــــﻰ »اﻻﻃـــﻤـــﺌـــﻨـــﺎن« ﺣــﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺘﻞ.

وﻓــــــﻲ دﻟــــﻴــــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻧـــﻘـــﺴـــﺎم اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد ﺣــﻮل اﳌـﺴـﺄﻟـﺔ، ﺗــﻈــﺎﻫــﺮ آﻻف اﻷﺷـــﺨـــﺎص اﻟـﺴـﺒـﺖ ﻓــﻲ وﺳــﻂ ﻟـﻨـﺪن ﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑـ»اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«.