ﻳﺎ ﻟﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺰة ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼم
ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺪار اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟـﺜـﻼﺛـﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ، أوﻏــﻠــﺖ اﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟــﺒــﻮذﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺎﻧـﻤـﺎر ﻓﻲ اﻟـــﺬﺑـــﺢ اﳌــﻨــﻈــﻢ ﻟـﻠـﻤـﺪﻧـﻴــﲔ اﳌــﻨــﺘــﻤــﲔ ﻟـﻄـﺎﺋـﻔـﺔ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﻫﻨﺎك. وﻗــﺪ أﺟﺒﺮ ذﻟــﻚ ﻧﺤﻮ ٠٧٢ أﻟــﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ اﻟـﻔـﺮار إﻟـﻰ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ اﳌـﺠـﺎورة. وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻫـــﺬه اﻷﺛـــﻨـــﺎء، أﻣــﻄــﺮﻫــﻢ اﻟــﺠــﻨــﻮد ﺑــﻮاﺑـــﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎص ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮرﻫﻢ ﻟﻠﺤﺪود.
وﻗـﺎﻟـﺖ ﻧــﻮر ﺳﻴﻤﻮن اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻃﻔﻠﻬﺎ، ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﳌﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺗﺎﻳﻤﺰ«، إن »اﻟــﺒــﻮذﻳــﲔ ﻳـﻘـﺘـﻠـﻮﻧـﻨـﺎ ﺑــﺎﻟــﺮﺻــﺎص. ﻟﻘﺪ ﺣﺮﻗﻮا اﻟﺒﻴﻮت، واﻵن ﻳﻄﻠﻘﻮن اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻨﺎ، وﻗﺘﻠﻮا زوﺟﻲ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎص«.
وﻧــﻈــﺮ اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ إﻟـــﻰ اﻷرﻣـــﻠـــﺔ داو أوﻧــﻎ ﺳﺎن ﺳﻮ ﻛﻲ، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪت دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ، واﻟــﺘــﻲ ﻋـﻮﻗـﺒـﺖ ﺑــﺎﻹﻗــﺎﻣــﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳﺔ اﻟــﻜــﺎﻣــﻠــﺔ ﺑـﻤـﻨـﺰﻟـﻬـﺎ ﻃــﻴــﻠــﺔ ٥١ ﻋـــﺎﻣـــﴼ، وﻗــــﺎدت ﺗﺤﺮﻛﴼ ﺷﻌﺒﻴﴼ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻛﺒﻄﻠﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم، ﻓﺈن داو ﺳﻮ ﻫﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪة، وﻫﻲ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻔﻌﻠﻲ اﳌﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر، وﻫﻲ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ اﳌـــﺪاﻓـــﻊ اﻷول ﻋــﻦ ﻗـﻀـﻴـﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻹﺑــﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗــﻘــﻮم ﺑــﻬــﺎ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ ﺿـــﺪ ﻃــﺎﺋــﻔــﺔ اﻟـﺮوﻫـﻴـﻨـﻐـﺎ ذات اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻤﺮاء، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﻢ اﻟﺪوﻟﺔ إرﻫﺎﺑﻴﲔ وﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﲔ.
ﺣﺘﻰ ﻛﻠﻤﺔ »اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﺮﻗﻲ« ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﺻـﻔـﴼ ﻣﺨﻔﻔﴼ ﳌـﺎ ﻳـﺠـﺮى، وﺣـﺘـﻰ ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺘﺮوﻳﻊ اﻷﺧﻴﺮة، أﻓﺎدت دراﺳﺔ ﺻﺪرت ﻋﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﻴﻞ ﺑﺄن اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺿﺪ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻘﻲ إﻟﻰ درﺟﺔ اﳌﺬاﺑﺢ اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ. وﻛـــــﺎن ﻣــﺘــﺤــﻒ اﻟــﻬــﻮﻟــﻮﻛــﻮﺳــﺖ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻗﺪ ﺣﺬر أﻳﻀﴼ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﺘﻞ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ ﺑﺎﺗﺖ وﺷﻴﻜﺔ.
ﻳـــﺎ ﻟـــﻠـــﻌـــﺎر، ﻳـــﺎ داو ﺳــــﻮ. ﻓــﻘــﺪ ﻛــﺮﻣــﻨــﺎك وﺣـﺎرﺑـﻨـﺎ ﻣــﻦ أﺟــﻞ أن ﺗﻨﺎﻟﻲ اﻟـﺤـﺮﻳـﺔ، واﻵن ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻣﻊ ﻣﻦ ﻳﺴﻔﻜﻮن دﻣﺎء أﺑﻨﺎء ﺷﻌﺒﻚ!
ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻣﻘﺎﺑﻼت ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ، ﻗﺎل ﻣﺎﺛﻴﻮ ﺳـﻤـﻴـﺚ، اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي ﳌـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن »ﻓــﻮرﺗــﻴــﻔــﺎي راﻳــــﺘــــﺲ«، وﻣـﻌـﻨـﺎﻫـﺎ ﺣــﻤــﺎﻳــﺔ اﻟــﺤــﻘــﻮق، إﻧــﻬــﻢ »ﻳــﻘــﺘــﻠــﻮن اﻷﻃــﻔــﺎل. ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ، ﻧــﺤــﻦ ﻧــﺘــﺤــﺪث ﻋــﻦ ﺟــﺮاﺋــﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«.
وﻗــﺎﻟــﺖ إﺣــﺪى اﻟـﻨـﺎﺟـﻴـﺎت ﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻤﻴﺚ: »ﻟﻘﺪ ﺟــﺰوا رؤوس اﺑﻨﻲ أﺧﺘﻲ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ٦ ﺳﻨﻮات، واﻵﺧﺮ ٩ ﺳﻨﻮات«.
وﺗﺼﻒ وﺛﺎﺋﻖ أﺧــﺮى ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻟﻠﺠﻨﻮد وﻫـــــﻢ ﻳــﻠــﻘــﻮن اﻷﻃــــﻔــــﺎل اﻟــــﺮﺿــــﻊ ﻓــــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺮ، وﻳــﺠــﺰون رأس إﺣــﺪى اﻟــﺠــﺪات. وﻓــﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ أﻋـﺪﺗـﻪ زﻣﻴﻠﺘﻲ ﺑﺼﺤﻴﻔﺔ »ذا ﺗـﺎﻳـﻤـﺰ«، اﻟﺘﻲ أرﺳــﻠــﺖ ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ راﺋــﻌــﺔ ﻣــﻦ اﻟـــﺤـــﺪود، ﻗــﺎﻟــﺖ: »ﻗــﻤــﺖ ﺑـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ أزﻣــــﺎت اﻟـﻼﺟـﺌـﲔ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﺎ ﻳــﺤــﺪث اﻵن ﻫــﻮ أﺳــﻮأ ﻣـــﺎ رأﻳــــﺖ ﻓـــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ«. اﻷﻣــــﺮ ﻟــﻴــﺲ أن داو ﺳـﻮ ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﻞ اﳌﻤﻨﻬﺠﺔ )ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻴﺶ(، أو أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺤﺎزة ﻟﺠﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﻛﻞ اﻻﻧﺤﻴﺎز، ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت اﳌﺬاﺑﺢ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻘﺐ ﻗﻴﺎم ﻣﺴﻠﺤﻮ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ أﻗﺴﺎم اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ٥٢ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌﺎﺿﻲ، ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻗﻮات اﻷﻣــﻦ اﳌﻴﺎﻧﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷرض اﳌﺤﺮوﻗﺔ ﺿﺪ ﻣﺪﻧﻴﻲ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ.
ورﻏــــﻢ ﻗــﺘــﻞ اﳌـــﺌـــﺎت، ﻟـــﻢ ﺗــﺤــﺮك داو ﺳﻮ ﺳـﺎﻛـﻨـﴼ، وﻟــﻢ ﺗﻨﺘﻘﺪ اﳌــﺬاﺑــﺢ. وﺑـــﺪﻻ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ، أﻟﻘﺖ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﳌﻌﻮﻧﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، واﺷـﺘـﻜـﺖ ﻣــﻦ »ﻓـﻴـﺾ اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﳌﻐﻠﻮﻃﺔ« اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻬــﺪف إﻟــــﻰ »ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﲔ«، واﳌﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ.
ﻓــﻌــﻨــﺪﻣــﺎ ﻗـــﺎﻣـــﺖ اﻟــﺴــﻴــﺪة اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﻨـﺘـﻤـﻲ ﻟـﻠـﺮوﻫـﻴـﻨـﻐـﺎ ﺑــﺴــﺮد ﺗـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ ﻣـﻘـﺘـﻞ زوﺟـﻬـﺎ ﺑــــﺎﻟــــﺮﺻــــﺎص، وﻛــــﻴــــﻒ أﻧــــﻬــــﺎ ﺗـــﻌـــﺮﺿـــﺖ ﻫــﻲ وﺑـﻨـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟــﺜــﻼث اﳌــﺮاﻫــﻘــﺎت ﻟـﻼﻏـﺘـﺼـﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺠﻨﻮد، ﺳﺨﺮت ﺻﻔﺤﺔ داو ﺳــﻮ ﻋـﻠـﻰ »ﻓـﻴـﺴـﺒـﻮك« ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺼـﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺑـ»اﻻﻏﺘﺼﺎب اﻟﺰاﺋﻒ«.
واﺳﺘﻨﺎدﴽ إﻟﻰ ﺣﻮار ﺳﺎﺑﻖ أﺟﺮﻳﺘﻪ ﻣﻊ داو ﺳﻮ ﻋﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺮاﻫﻢ ﻏﺮﺑﺎء وﻣﺜﻴﺮي اﺿـﻄـﺮاﺑـﺎت. ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﺒﺪو أن اﻟﻌﻤﻼق اﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻷﺧﻼق ﻗـﺪ ﺗـﺤـﻮل إﻟــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑـﺮاﻏـﻤـﺎﺗـﻲ، إذ إﻧﻬﺎ ﺗـــﺪرك أن أي ﺗﻌﺎﻃﻒ ﺗﺒﺪﻳﻪ ﻣــﻊ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ ﻣﺮدود ﻛﺎرﺛﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﻠﻰ ﺣﺰﺑﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ، ﻓﻲ دوﻟــﺔ ﺗﺠﺎﻫﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪاء ﻟﻸﻗﻠﻴﺔ اﳌﺴﻠﻤﺔ ﺑﻬﺎ.
وﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻜﲔ روث، ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗــﺶ«، ﻗـﺎل ﻟﻘﺪ »ﺻﻔﻘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﻷوﻧﻎ ﺳﺎن ﺳﻮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺎزت ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼم، ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﻄﻐﻴﺎن. واﻵن، وﺑﻌﺪﻣﺎ أﻣﺴﻜﺖ ﺑﺰﻣﺎم اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ اﻟـﺠـﱭ واﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺑﺘﺴﺘﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ ﺑﺤﻖ اﻟﺮوﻫﻴﻨﻐﺎ«.
وﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ ﺑﻌﺪ أن وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﺎ، ﻗﺎل أرﻛﺒﻴﺸﻮب دﺳﻤﻮﻧﺪ ﺗـﺎﺗـﻮ، اﻟﻔﺎﺋﺰ أﻳﻀﴼ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟــﻠــﺴــﻼم: »أﺧـــﺘـــﻲ اﻟـــﻌـــﺰﻳـــﺰة، إن ﻛــــﺎن اﻟـﺜـﻤـﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﺘﺒﻮﺋﻚ ﻷﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر ﻫﻮ اﻟﺼﻤﺖ، ﻓﺎﻟﺜﻤﻦ ﻫﻨﺎ وﺿﻴﻊ«.
* ﺧﺪﻣﺔ: »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«