ارﺗﻔﺎع ﻃﻔﻴﻒ ﺑﻤﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ وﺻﺎدرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ
اﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﺎﳌﻴﴼ ﰲ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﳊﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ
ﺳـــﺠـــﻠـــﺖ ﺻـــــــــــﺎدرات ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ارﺗﻔﺎﻋﴼ ﻃﻔﻴﻔﴼ ﺧــﻼل اﻷﺷـﻬـﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟــﻌــﺎم اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﻟـﺘـﺼـﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إﻟـﻰ ﻣﻠﻴﺎر و٦٦ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻠﻴﺎر و٤٦ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.
وﻛﺸﻒ ﺑﻴﺎن ﳌﺠﻠﺲ اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﻷﺗــــﺮاك أﻣـــﺲ، أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأﳌﺎﻧﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ وﺑﻮﻟﻨﺪا وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وﺗــﺮﻛــﻤــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن وﻣـﺎﻟـﻴـﺰﻳـﺎ وإﻳـــﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ، ﺗـــﺼـــﺪرت ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ اﻟــــﺪول اﳌــــﺴــــﺘــــﻮردة ﻣــــﻦ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﳌﻌﺪات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ. وأﺷﺎر اﻟﺒﻴﺎن إﻟﻰ أن ﺗﻨﻮع ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ وﺻﺎدراﺗﻪ، ﻟﻌﺐ دورﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺼﺎدرات.
وواﺻﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻤﻮه اﳌﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻣﺴﺠﻼ ﻣـﻌـﺪﻻ ﺑﻠﻎ ١٫٥ ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣـــﻊ ٥ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ ﻓﻲ اﻟــﻔــﺼــﻞ اﻷول ﻣـــﻦ اﻟــــﻌــــﺎم، وﺗـــﺠـــﺎوز ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺴﺐ ﻧﻤﻮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ اﻟـــﻜـــﺒـــﺮى ﺧـــــﻼل اﻟــﻔــﺘــﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ.
وﺑـــﺤـــﺴـــﺐ ﻣـــﻌـــﻄـــﻴـــﺎت ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﺻـــــﺪرت أﻣــــﺲ ﻋـــﻦ ﻫــﻴــﺌــﺔ اﻹﺣـــﺼـــﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ وﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻷوروﺑﻲ، ﻓـــــﺈن ٤ دول ﻓــﻘــﻂ ﻣـــﻦ ٨٢ دوﻟــــــﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑـــــــــــﻲ، ﺗـــﻔـــﻮﻗـــﺖ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم، ﺣﻴﺚ ﺣﻘﻘﺖ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﻧﻤﻮﴽ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٧٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، واﺣﺘﻠﺖ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟـــــﻰ ﺑــﲔ دول اﻻﺗـــﺤـــﺎد، وﺟـــﺎءت ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ وإﺳﺘﻮﻧﻴﺎ ﻓـﻲ اﳌﺮﺗﺒﺘﲔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ٢٫٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﺗـــﻔـــﻮﻗـــﺖ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ، وﻫــــﻲ ﻟـﻴـﺴـﺖ ﻋـــﻀـــﻮﴽ ﺑـــﺎﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــــــﻲ، ﻋـﻠـﻰ ﻛــﻞ ﻣــﻦ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ وﻓــﺮﻧــﺴــﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻫـﻮﻟـﻨـﺪا، إذ ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻫــﻮﻟــﻨــﺪا ﺧـــﻼل اﻟــﻔــﺘــﺮة اﳌـــﺬﻛـــﻮرة ٨٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻓﻲ أﳌﺎﻧﻴﺎ ١٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﻓــﻲ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ ٧٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﺳﺠﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺧﻼل اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻤﻮﴽ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، وﻓـــــﺎق ﺑــﺬﻟــﻚ ﻣـﺘـﻮﺳـﻂ ﻧــﻤــﻮ ﻛـــﺒـــﺮى اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎدات اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ اﳌــﺘــﻤــﺜــﻠــﺔ ﺑـــــﺪول اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ واﻟـــــﺪول اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟــﺴــﺒــﻊ اﻟـﻜـﺒـﺮى ودول ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ، ﺣــﻴــﺚ ﺑــﻠــﻎ ﻣــﺘــﻮﺳــﻂ ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟـــﺜـــﻼﺛـــﺔ اﻷوﻟـــــــﻰ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺎم ١٫٣ ﻓـﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، ﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ ﺑــﻠــﻎ ﻧــﻤــﻮ اﻗــﺘــﺼــﺎدات دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ١٫٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷرﻗـــﺎم اﻟــﺼــﺎدرة ﻋـﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻷوروﺑﻲ.
وﺧـــــﻔـــــﻀـــــﺖ وﻛـــــــــــــــﺎﻻت ﻣـــــﻮدﻳـــــﺰ وﻓﻴﺘﺶ وﺳﺘﺎﻧﺪرد آﻧﺪ ﺑﻮرز اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ، ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ، ﻣـﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟــــﺘــــﺮﻛــــﻲ، ﻣـــﺮﺟـــﻌـــﺔ ذﻟــــــﻚ ﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺮار اﻻﺿــﻄــﺮاﺑــﺎت اﻟـﻨـﺎﺗـﺠـﺔ ﻋــﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧــــﻘــــﻼب اﻟــﻔــﺎﺷــﻠــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺷـﻬـﺪﺗـﻬـﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٦١٠٢، وﺗـﻮﻗـﻌـﺖ أن ﻳــﺄﺗــﻲ ﻣــﻌــﺪل اﻟـﻨـﻤـﻮ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﲔ ٨٫٢ و٧٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وﺷﻬﺪت اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ زﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٫١٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺸﻬﺮ ذاﺗـﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﺘﺼﻞ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إﻟﻰ ١١ ﻣﻠﻴﺎرﴽ و٤٧٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺼﺪرﻳﻦ اﻷﺗﺮاك.
وﺣﻘﻘﺖ اﻟــﺼــﺎدرات ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم زﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ٢٫٨ ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﺘـﺮة ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، إذ ﺑـﻠـﻐـﺖ ٧٧ ﻣـﻠـﻴـﺎرﴽ و٣٥٤ ﻣــﻠــﻴــﻮن دوﻻر. وﺗـــﻮﻗـــﻊ وزﻳـــﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻬﺎد زﻳﺒﻜﺠﻲ أن ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺼﺎدرات ٥٥١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﺧـﺮ، اﺣﺘﻠﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﳌﺮﻛﺰ اﻷول ﻋﺎﳌﻴﴼ ﻓﻲ زﻳـﺎدة اﻹﻧﺘﺎج ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺪﻳـﺪ واﻟـﺼـﻠـﺐ ﺧــﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟــﺴــﺒــﻌــﺔ اﻷوﻟــــــﻰ ﻣـــﻦ اﻟـــﻌـــﺎم اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ورﻓــﻌــﺖ إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ٦٫٣١ ﻓﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ، ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻔـﺘـﺮة ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻴﺎن ﻻﺗﺤﺎد ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺼﻠﺐ.
وأﺷــــــــﺎر اﻟـــﺒـــﻴـــﺎن إﻟـــــﻰ أن ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﺰﻳـﺎدة اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﻋـــﻠـــﻰ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، وأن ﺣـــﺠـــﻢ اﻹﻧـــــﺘـــــﺎج ﺧـــــﻼل ﻫـــــﺬه اﻟــﻔــﺘــﺮة وﺻــﻞ إﻟــﻰ ٦٫١٢ ﻣﻠﻴﻮن ﻃــﻦ. وأﺷــﺎر اﻟـﺒـﻴـﺎن إﻟــﻰ أن إﻧــﺘــﺎج اﻟﺼﻠﺐ اﻟﺨﺎم ﺳﺠﻞ زﻳـــﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ٨٫٧٢ ﻓـﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﺧﻼل ﻳﻮﻟﻴﻮ اﳌﺎﺿﻲ، ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﺣــﺠــﻢ إﻧــﺘــﺎج اﻟــﺼــﻠــﺐ اﳌــﺼــﻨــﻊ ٩٫٩١ ﻣﻠﻴﻮن ﻃــﻦ، ﺧــﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﺑـﲔ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( وﻳﻮﻟﻴﻮ اﳌﺎﺿﻴﲔ.
وﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻟــﺤــﺠــﻢ اﻟــــﺼــــﺎدرات اﻟــــﺘــــﺮﻛــــﻴــــﺔ ﻣــــــﻦ اﻟــــﺤــــﺪﻳــــﺪ واﻟـــﺼـــﻠـــﺐ اﻟـﺨـﺎم، أﺷــﺎر اﻟﺒﻴﺎن إﻟــﻰ أﻧﻬﺎ ﺑﻠﻐﺖ ٠١ ﻣـﻼﻳـﲔ و٠٠٩ أﻟــﻒ ﻃــﻦ، ﺑﻘﻴﻤﺔ ٦ ﻣــﻠــﻴــﺎرات و٠٠٦ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر ﺧـﻼل اﻷﺷــــﻬــــﺮ اﻟـــﺴـــﺒـــﻌـــﺔ. وﻟــــﻔــــﺖ إﻟــــــﻰ أﻧـــﻪ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ اﳌﺼﻨﻊ إﻟﻰ ﺣﺠﻢ اﻟــﺼــﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻓــﺈن ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ إﻟــﻰ ١١ ﻣﻠﻴﻮﻧﴼ و٠٠٣ أﻟﻒ ﻃﻦ، وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ إﻟﻰ ٧ ﻣﻠﻴﺎرات و٠٠٨ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر.
وﺑــﺤــﺴــﺐ اﻟــﺒــﻴــﺎن، ارﺗـــﻔـــﻊ ﺣﺠﻢ اﻟــــــﺼــــــﺎدرات اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺪ واﻟﺼﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٩٧ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، ﻟﺘﺒﻠﻎ ٣ ﻣﻼﻳﲔ و٠٠٣ أﻟـﻒ ﻃـﻦ، ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺎدرات إﻟـــﻰ دول اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ ﻣﻠﻴﻮﻧﲔ و٠٠٤ أﻟﻒ ﻃﻦ، ودول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﴼ و٠٠٦ أﻟﻒ ﻃﻦ، ودول ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ٩٩٧ أﻟﻒ ﻃﻦ.
وأﻇﻬﺮت اﳌﻌﻄﻴﺎت أن اﻟﺼﺎدرات اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺪ واﻟــﺼــﻠــﺐ إﻟــﻰ أﺳﻮاق اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ أداﺋــﻬــﺎ اﻟﺠﻴﺪ واﺳـﺘـﻤـﺮت ﺑـﺎﻻرﺗـﻔـﺎع، وأن ﺣــﺠــﻢ اﻟــــﺼــــﺎدرات ﻟــﺴــﻨــﻐــﺎﻓــﻮرة وﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷوﻟــﻰ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ١٩٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ٥٨٧ ﻃﻨﴼ. ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺎء ت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وﻛــﻨــﺪا وﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ رأس اﻟــﺪول اﳌﺴﺘﻮردة ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم.
وﻳﺄﺗﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﺼﺎدرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟـﻘـﻮﻳـﺔ ﻣﻦ اﳌــﺼــﺪرﻳــﻦ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴـﲔ ﻓــﻲ اﻷﺳــــﻮاق اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ ﻣـــﺜـــﻞ اﻟــــﺸــــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ، وﺗــــﺮاﺟــــﻊ اﻟـــــﺼـــــﺎدرات ﻟـــــﺪول اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــﻂ ﻣﺜﻞ اﻟـﻌـﺮاق وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻣﺼﺮ واﻟﻴﻤﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣـــﻊ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ واﻷوﺿـــــــﺎع اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺪول. وﺗﻌﺪ اﻟﺼﲔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﺎدرات اﻟﺼﻠﺐ، وﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻟﺪﻳﻬﺎ ٠٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ.