»أوﺑﻚ«: إﻋﺎدة اﻟﺘﻮازن إﻟﻰ اﻟﺴﻮق أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ اﳌﻨﺎل
ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻫﺒﻮط اخملﺰوﻧﺎت وارﺗﻔﺎع ﺑﺮﻧﺖ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻮري ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات اﻵﺟﻠﺔ
ﺗــﻮﻗــﻌــﺖ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺒــﻠــﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟﻠﺒﺘﺮول )أوﺑﻚ( زﻳﺎدة اﻟــﻄــﻠــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻔــﻄــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﻋــﺎم ٨١٠٢. وأﺷﺎرت إﻟﻰ ﺑﻮادر ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، ﻣﺒﻴﻨﺔ أن اﺗـﻔـﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﺬي أﺑــﺮﻣــﺘــﻪ ﻣــﻊ دول ﻏــﻴــﺮ أﻋــﻀــﺎء ﺑﺎﳌﻨﻈﻤﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﺿﻐﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻌﺎر.
وﻗــــــــﺎﻟــــــــﺖ اﳌـــــﻨـــــﻈـــــﻤـــــﺔ، ﻓـــﻲ ﺗـــــﻘـــــﺮﻳـــــﺮﻫـــــﺎ اﻟــــــﺸــــــﻬــــــﺮي أﻣـــــﺲ اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء، إن اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺳﻴﺤﺘﺎج إﻟﻰ ٣٨٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣــــﻦ ﻧـــﻔـــﻂ أوﺑــــــﻚ اﻟــــﻌــــﺎم اﳌــﻘــﺒــﻞ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻗﺪره ٠١٤ آﻻف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.
وﻗـــــــــﺎﻟـــــــــﺖ »أوﺑــــــــــــــــــــــــﻚ«، إن اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﺗﻬﺒﻂ، وإن ارﺗﻔﺎع ﺳـــﻌـــﺮ ﺧـــــﺎم اﻟـــﻘـــﻴـــﺎس اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻣﺰﻳﺞ ﺑﺮﻧﺖ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻔﻮري، ﻟﻴﺘﺠﺎوز اﻟﺴﻌﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات اﻵﺟــﻠــﺔ ﻋــﺰز اﻵﻣــــﺎل ﺑــﺄن إﻋــﺎدة اﻟـــــﺘـــــﻮازن إﻟـــــﻰ اﻟــــﺴــــﻮق واﻟــﺘــﻲ ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺮﻳﺒﺔ اﳌﻨﺎل.
وﻗﺎﻟﺖ »أوﺑــﻚ« ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ: »ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ وﺗﻨﺎﻣﻲ اﻵﻣﺎل ﺑﺄن ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ ﺳﺘﺘﻮازن ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ ﻣـﻊ ﺳﺤﺐ ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻦ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﺨﺎم واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ«.
وارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻌﺪ ﻧــﺸــﺮ ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ »أوﺑــــــﻚ«، ﺣــﻴــﺚ ﺗﻢ ﺗﺪاول ﺧﺎم ﺑﺮﻧﺖ ﻓﻮق ٤٥ دوﻻرا ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ. وﻻ ﺗﺰال اﻷﺳﻌﺎر دون ﻧﺼﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ٤١٠٢.
وﺑــﻤــﻮﺟــﺐ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺔ ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ اﻣﺘﺼﺎص ﺗﺨﻤﺔ اﳌﻌﺮوض اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻣــــﻦ اﻟـــــﺨـــــﺎم، ﺗــﺨــﻔــﺾ »أوﺑــــــــﻚ« إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﺎ ﺑــﻨــﺤــﻮ ٢٫١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳــﻮﻣــﻴــﺎ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗـــﻘـــﻠـــﺺ روﺳــــــﻴــــــﺎ وﻣـــﻨـــﺘـــﺠـــﻮن ﻣــﺴــﺘــﻘــﻠــﻮن آﺧــــــــﺮون إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﻢ ﺑﻨﺤﻮ ﻧﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻣــــﺎرس )آذار( ٨١٠٢. وﻳـﻨـﺎﻗـﺶ اﻟــــــﻮزراء اﻵن ﺗــﻤــﺪﻳــﺪ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
وأﺿـــــــــﺎﻓـــــــــﺖ »أوﺑــــــــــــــــــﻚ« ﻓـــﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ، أن إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ﺟﺎء دون ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻄﻠﺐ، إذ اﻧﺨﻔﺾ اﻹﻧـﺘـﺎج ٩٧ أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( إﻟﻰ ٦٧٫٢٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ.
وﺗـــﻌـــﻨـــﻲ ﺗـــﻠـــﻚ اﻷرﻗـــــــــــﺎم، أن اﻣﺘﺜﺎل »أوﺑــﻚ« ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻧﺘﺎج اﳌــﺴــﺘــﻬــﺪف ﺑــﻠــﻎ ٣٨ ﻓـــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮات »روﻳــــﺘــــﺮز«، اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻣــﻦ ٦٨ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻓﻲ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗــــﻤــــﻮز(، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ »أوﺑﻚ«.
وﻗـــــﺎل ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺑــﺎرﻛــﻴــﻨــﺪو، اﻷﻣــﲔ اﻟـﻌـﺎم ﻟـــ»أوﺑــﻚ« أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻻﺛﻨﲔ(، إن اﺗﻔﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻣـﺪادات اﻟﺬي ﺗﻘﻮده اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻳـــﺴـــﺎﻋـــﺪ ﻓــــﻲ إﻋــــــــﺎدة اﻟــــﺘــــﻮازن إﻟــــــﻰ ﺳــــــﻮق اﻟـــﻨـــﻔـــﻂ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ، وإن ارﺗــﻔــﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟـــﺒـــﺎﻗـــﻴـــﺔ ﻣـــــﻦ ﻫــــــﺬا اﻟـــــﻌـــــﺎم ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧــﺨــﻔــﺎﺿــﺎت ﻓـــﻲ ﻣــﺨــﺰوﻧــﺎت اﻟﺨﺎم.
وﻣــﺘــﺤــﺪﺛــﺎ ﻓـــﻲ أﻛــﺴــﻔــﻮرد ﺑﺈﻧﺠﻠﺘﺮا، ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻀﺮ ﻧﺪوة ﻟــﻠــﻄــﺎﻗــﺔ ﻗــــﺎل ﺑــﺎرﻛــﻴــﻨــﺪو: »ﻣــﻦ اﻟــــــﻮاﺿــــــﺢ أن ﻋـــﻤـــﻠـــﻴـــﺔ إﻋـــــــﺎدة اﻟـــــــﺘـــــــﻮازن ﺟـــــﺎرﻳـــــﺔ وﺗـــﺪﻋـــﻤـــﻬـــﺎ ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت اﻻﻟــــﺘــــﺰام اﳌـﺮﺗـﻔـﻌـﺔ ﻟـــﻠـــﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﻓـــﻲ )أوﺑـــــﻚ( واﻟــــــــــــﺪول ﻏـــﻴـــﺮ اﻷﻋــــــﻀــــــﺎء ﻓــﻲ )أوﺑــــــﻚ( اﳌـــﺸـــﺎرﻛـــﺔ )ﻓــــﻲ اﺗــﻔــﺎق ﺧﻔﺾ اﻹﻣﺪادات(«.
وأﺿــــــــــﺎف أن ﻣـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺮ، وأن اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺨﺰن ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻳﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان(.
وﺑــــﺎﻹﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟــــــﻰ ﺧـﻔــﺾ اﻹﻣﺪادات ﻓﺈن زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﺗـــﻘـــﺘـــﺮب ﻣــــﻦ ﻣــﻠــﻴــﻮﻧــﻲ ﺑــﺮﻣــﻴــﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫــــﺬا اﻟـــﻌـــﺎم ﻣــﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺼـﻒ اﻷول ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻓــﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﻣﺨﺰوﻧﺎت اﻟﻨﻔﻂ.
وﻗـــــــــﺎل ﺑـــــﺎرﻛـــــﻴـــــﻨـــــﺪو: »ﻫــــــﺬه اﻟــــﺰﻳــــﺎدة ﻓـــﻲ اﻟــﻄــﻠــﺐ ﺳـﺘـﺴـﺎﻫـﻢ ﻓــﻲ ﻣــﺰﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺨـﻔـﻴـﻀـﺎت ﻓﻲ اﳌـــﺨـــﺰوﻧـــﺎت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ«. وﻗــﺒــﻞ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎع »أوﺑــــــــﻚ« ﻓــــﻲ ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( اﳌﻘﺒﻞ ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟــــــــﻮزراء ﺣــﺎﻟــﻴــﺎ ﺗــﻤــﺪﻳــﺪ ﺧـﻔـﺾ اﻹﻣــﺪادات ﳌـﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺎرس )آذار(.
وارﺗــﻔــﻊ ﺳـﻌـﺮ ﺧـــﺎم اﻟـﻘـﻴـﺎس اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ ﻣــﺰﻳــﺞ ﺑــﺮﻧــﺖ ٢٣ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٦١٫٤٥ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ ٥٣٢١ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ ﻣـﻦ ﺳﻌﺮ اﻹﻏـــﻼق اﳌــﺎﺿــﻲ. وﻓﻲ وﻗــــﺖ ﺳـــﺎﺑـــﻖ ﺟــــﺮى ﺗــــــﺪاول ﺧــﺎم ﺑﺮﻧﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻋﻨﺪ ٢٤٫٣٥ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ.
وزاد ﺳﻌﺮ ﺧﺎم ﻏﺮب ﺗﻜﺴﺎس اﻟﻮﺳﻴﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ٧١ ﺳﻨﺘﺎ إﻟﻰ ٤٢٫٨٤ دوﻻر ﻟـﻠـﺒـﺮﻣـﻴـﻞ. وﺟــﺮى ﺗــــﺪاوﻟــــﻪ ﻣــﻨــﺨــﻔــﻀــﺎ ﻋــﻨــﺪ ٣٧٫٧٤ دوﻻر ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ.