رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﻛﺮدي ﻳﻘﻮد ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء
ﺧﺼﻮم ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺼﻔﻮﻧﻪ ﺑـ »اﳋﺎﺋﻦ«
ﻗـــﺒـــﻞ أﻳــــــــﺎم ﻣـــــﻦ اﻻﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﻋــﻠــﻰ اﺳﺘﻘﻼل إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟـﻌـﺮاق ﻳﻘﻮد رﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـــــ»ﻧــــﻌــــﻢ«، إذ ﻳــﺨــﺸــﻰ أن ﻳـــﺆﺟـــﺞ ذﻟـــﻚ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ. وﻓﻲ وﺟﻮد ﺧﻤﺴﺔ ﻣـﻼﻳـﲔ ﻛــﺮدي ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺮاق ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺣﻠﻢ إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺔ، ﻓﺈن ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻲ ٥٢ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺷﺒﻪ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺸﻤﺎل اﻟﻌﺮاق، ﻣﻌﺮوﻓﺔ.
وﻳﺨﺸﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﻛﺮاد ﻣﻦ أن اﻟﻮﻗﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮات ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﻌﺮاق، وﻗﺪ أﺧﺬ رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺜﺮي، ﺷــــﺎﺳــــﻮار ﻋــﺒــﺪ اﻟــــﻮاﺣــــﺪ، ﻋــﻠــﻰ ﻋــﺎﺗــﻘــﻪ، اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺘﻬﻢ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺧﺼﻮﻣﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ وﺻﻔﻮه ﺑﺎﻟﺨﺎﺋﻦ، ﻓــﺈﻧــﻪ ﻳــﻨــﺎﻓــﺲ اﳌــﺆﺳــﺴــﺔ ﺑــﺈﻃــﻼق ﺣﻤﻠﺔ »ﻻ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ« ﻟـﺸـﺮح اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﻟـﻠـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳﺘﻘﻼل.
وﻗﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ )٩٣ ﻋﺎﻣﴼ( ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ »روﻳـــﺘـــﺮز«، ﺑـﻌـﺪ ﺗﺠﻤﻊ ﺣــﺎﺷــﺪ اﻟﺴﺒﺖ ﻓـــﻲ اﺳـــﺘـــﺎد ﻟــﻜــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم ﺑـﺎﻟـﺴـﻠـﻴـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق، إن »اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﺑــــــ)ﻻ( أﻓــﻀــﻞ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ وﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﺮدﺳﺘﺎن«.
وﺣﺬر ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ إﻋﻼن اﻻﺳﺘﻘﻼل وﻗـــــﺎل: »ﺳــﻴــﺴــﺒــﺐ وﺿــﻌــﴼ ﻏــﻴــﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﺸﻌﺒﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء«.
وﻻ ﻳــﺴــﻌــﻰ ﻋــﺒــﺪ اﻟــــﻮاﺣــــﺪ ﻟــﺮﻓــﺾ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل إﻟـــﻰ اﻷﺑــــﺪ. ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻳـﺨـﺸـﻰ أن ﻳﺜﻴﺮ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻏﻀﺐ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮاق وإﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ.
وﻗــــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻋــﺒــﺪ اﻟـــﻮاﺣـــﺪ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﺑــﲔ اﻷﻛـــــﺮاد اﻟــــﺬي ﻳــﺮﻓــﻊ ﺻــﻮﺗــﻪ ﻣﻌﻠﻨﴼ رﻓــــــﺾ اﻟـــﺤـــﻤـــﻠـــﺔ اﻟــــﺪاﻋــــﻴــــﺔ ﻟــﻠــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﻟــﺼــﺎﻟــﺢ اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﻼل ﺑـــﻘـــﻴـــﺎدة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻣـﺴـﻌـﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﻲ وﺣــﺰﺑــﻪ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ، اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إن اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺳﻴﺴﺒﻘﻪ ﺣﻮار ﻣﻊ ﺑﻐﺪاد. ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺸﺎرﻛﻮﻧﻪ ﻣﺨﺎوﻓﻪ.
وﺧـــــــﻼل اﻟــﺘــﺠــﻤــﻊ اﻟـــــــﺬي أﻗـــﻴـــﻢ ﻓـﻲ اﻟــﺴــﻠــﻴــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ اﺳـــﺘـــﻘـــﺒـــﻞ ﻋـــﺒـــﺪ اﻟــــﻮاﺣــــﺪ راﻗﺼﻮن ﻳﺮﺗﺪون اﻟﺰي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﺑﺄﻟﻮاﻧﻪ اﻟـﺰاﻫـﻴـﺔ وﺣﺸﺪ ﻳــﺮدد اﺳـﻤـﻪ. ﻟﻜﻨﻪ أﺟﻞ اﻟﻠﻘﺎء ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﻠﺊ اﻻﺳﺘﺎد اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪه ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺘﻠﺊ ﻗﻂ. وﺣﻀﺮ ﻧﺤﻮ ٠٠٥٢ ﺷﺨﺺ ﺷﻐﻠﻮا ﺛﻠﺚ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ. وﺑـﻌـﺪ أن ﺑــﺪأ ﻳﺘﺤﺪث وﻗﻊ ﺷﺠﺎر ﺣﲔ ﺣﺎول رﺟﻞ ﺑﲔ اﻟﺤﺸﺪ أن ﻳﺮﺷﻘﻪ ﺑﺸﻲء ﺧﻼل إﻟﻘﺎء ﻛﻠﻤﺘﻪ.
ﻳـــﻘـــﻮل رﺟــــﻞ اﻷﻋــــﻤــــﺎل إن اﻻﻧــﺘــﻘــﺎد واﻟـــﻬـــﺠـــﻮم اﻟــﻠــﺬﻳــﻦ أﺛـــــﺮا ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻤــﻠــﻪ ﻟﻦ ﻳـﺮدﻋـﺎه. وأﺿــﺎف: »ﻟﻴﺴﺖ ﻟـﺪي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ذﻟـــﻚ، ﻷﻧــﻨــﻲ أوﻣــــﻦ ﺑـﻄـﺮﻳـﻖ آﺧـﺮ ﻟـﻜـﺮدﺳـﺘـﺎن«. وﻳـﻘـﻮل ﻣﻨﺘﻘﺪون إن ﻋﺒﺪ اﻟـــﻮاﺣـــﺪ اﺳــﺘــﻐــﻞ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺘـﻪ اﻹﻋــﻼﻣــﻴــﺔ ﻟــﻠــﺘــﺮوﻳــﺞ ﻷﺟــﻨــﺪﺗــﻪ، وإن اﻟـــﺜـــﺮوة اﻟـﺘـﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎرات وﻣﺤﻄﺎت ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ وﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣـﻼه ﺗﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛــﻞ اﻻﺧــﺘــﻼف ﻋـﻤـﻦ ﻳــﻘــﻮل إﻧـﻪ ﻳﻤﺜﻠﻬﻢ.
وﺗــﻀــﺮر ﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣــﻦ اﻷﻛـــــﺮاد ﺑﺴﺒﺐ ﻗـــﺮار ﺑــﻐــﺪاد وﻗــﻒ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ ﻟـﻜـﺮدﺳـﺘـﺎن اﻟﻌﺮاق ﻋـﺎم ٤١٠٢ اﺣﺘﺠﺎﺟﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻫﺎ ﺧﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ. زادت ﻫﺬه اﻷﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻐﺪاد ﻣﻦ اﻟﻌﺪاء ﺑﲔ اﻷﻛﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻧﻮا ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ ﺻﺪام ﺣﺴﲔ وﻋــﺰزت رﻏﺒﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﻼل، وﻫــﻲ رﻏﺒﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑـﲔ ﻧﺤﻮ ٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﻛـــــــﺮدي ﻓــــﻲ اﻟـــــﻌـــــﺮاق وإﻳـــــــــﺮان وﺳـــﻮرﻳـــﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ.
ﻟــــﻜــــﻦ ﻣــــﻘــــﺎﺑــــﻼت أﺟــــﺮﺗــــﻬــــﺎ وﻛــــﺎﻟــــﺔ »روﻳـــــﺘـــــﺮز« ﻓـــﻲ ﻋــــﺪة ﻣــــﺪن ﺑــﻜــﺮدﺳــﺘــﺎن اﻟــــﻌــــﺮاق أﻇــــﻬــــﺮت أن ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻳﺆﻳﺪون اﻻﺳﺘﻘﻼل. وﻳﺴﺎور اﻟﺒﻌﺾ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﻳﺸﺠﻊ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﻨﺨﺒﺔ ﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻟﻌﺮاق اﻟﺘﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ اﺑﺘﻠﻴﺖ ﺑﺎﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ ﺑــﺎرزاﻧــﻲ ﻗــﻮة ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻬـﺎن ﺑــﻬــﺎ ﻣــﻨــﺬ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ٠٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، وﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٥٠٠٢. وﻗـــــﺎل أﺣـــﻤـــﺪ ﻧـــﺎﻧـــﺎ )٢٢ ﻋـــﺎﻣـــﴼ( وﻳـﻌـﻤـﻞ ﺑﻤﻘﻬﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ: »ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻠﺪ... إﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻜﺎم اﳌﺴﺘﺒﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ... ﻧﺮﻳﺪ ﺟﻤﻴﻌﴼ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ وﺟﻨﺴﻴﺔ وﻧﺮﻳﺪ ﺳﺒﺒﴼ ﻟﻠﻔﺨﺮ، وأن ﻳــﻜــﻮن ﻟــﻨــﺎ ﺑــﻠــﺪﻧــﺎ. ﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻫــﺬا اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻋــﺮض ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻟﻬﺎء ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ«.
وﻗــﺎﻟــﺖ ﺑــﺎﻫــﺮة ﺻــﺎﻟــﺢ، اﳌﺤﻠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ: »ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ ﺷــﻲء ﺳـﺒـﺐ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﺮدي ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ«.
وﺗﻌﻘﺪ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﻮﻗﻒ، وﻗـــﺪ ﺗـﻔـﺠـﺮت ﺑـﺴـﺒـﺐ ﻗـــﺮار ﺑــﻐــﺪاد وﻗـﻒ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ وﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟــﻨــﻔــﻂ واﻟــــﺼــــﺮاع ﻣـــﻊ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ داﻋــــﺶ. واﻹﻗـــﻠـــﻴـــﻢ ﻣــﺪﻳــﻦ ﺑــﻤــﻠــﻴــﺎرات اﻟــــــﺪوﻻرات وﺗﻢ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮواﺗﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻨﺬ ﻋــﺎم ٤١٠٢، وﺗـﺄﺛـﺮ ﺑـﺬﻟـﻚ اﳌﻮﻇﻔﻮن اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﻴـــﻮن وﻣـــﻘـــﺎﺗـــﻠـــﻮ اﻟــﺒــﻴــﺸــﻤــﺮﻛــﺔ واﳌﺪرﺳﻮن. وﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ رﺣﻴﻢ، اﻟــﻘــﻴــﺎدي ﻓــﻲ ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻀﻮﴽ ﺑﺎﻻﺋﺘﻼف اﻟﺬي اﻧﻬﺎر ﻋـﺎم ٥١٠٢، إن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﺟـــﺮاء اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء أن »ﺗـﻌـﺪ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﴼ ﺣــﺘــﻰ ﺗــﺴــﺘــﻄــﻴــﻊ أن ﺗـﻜـﻔـﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ«.
وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد ﻓــﻲ ﻛـﺮدﺳـﺘـﺎن ﻧـﻮﻋـﴼ ﻣـﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ اﻟـﻨـﻴـﺎت ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ، ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق.
وﻫـﻨـﺎك أﻳـﻀـﴼ ﻓـﺠـﻮة ﺑـﲔ اﻷﺟـﻴـﺎل؛ إذ ﻳـﺄﻣـﻞ اﻷﻛـــﺮاد اﻷﻛــﺒــﺮ ﺳﻨﴼ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺼﺮاع اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﺎﻣﺔ دوﻟﺘﻬﻢ، اﻟـــــﺬي ﻳـــﺮﺟـــﻊ ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻷﻗـــــﻞ إﻟــﻰ ﺗــﻘــﺴــﻴــﻢ اﻟـــﻘـــﻮى اﻻﺳــﺘــﻌــﻤــﺎرﻳــﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮق اﻷوﺳــــﻂ ﺑـﻌـﺪ اﻟــﺤــﺮب اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻷوﻟـــﻰ، ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺸــﺒــﺎب ﻳــﺤــﺮﻛــﻪ ﻣـــﺎ ﻫـــﻮ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ. وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﻫﺮة ﺻﺎﻟﺢ، اﳌﺤﻠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، إن »اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺤﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات. ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑــﻬــﺬه اﻟـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﺑــﻞ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ... ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺠﺎزف ﺑﺤﺮب أﻫﻠﻴﺔ«.