Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺑﺮﳌﺎن اﻟﻔﻠﺒﲔ ﻳﻘﻮض ﺳﻠﻄﺎت ﺧﺼﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ

- ﻣﺎﻧﻴﻼ - ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺻـــــــــ­ﻮت ﻧــــــــﻮ­اب اﻟـــﻔـــﻠ­ـــﺒـــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﺧــــﻔــــ­ﺾ ﻣــــﻴــــ­ﺰاﻧــــﻴــ­ــﺔ ﻟـــﺠـــﻨـ­ــﺔ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧــــﺴــ­ــﺎن اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﺤــﻘــﻖ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﺮب اﻟـــﺘـــﻲ أﻋــﻠــﻨــ­ﻬــﺎ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ رودرﻳـــﻐـ­ــﻮ دوﺗﻴﺮﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺪرات، وﻋﻠﻰ إﻗﺎﻟﺔ رﺋﻴﺴﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ، ﻓـﻲ ﺧﻄﻮة ﺗــﻬــﺪف ﻟـﺘـﻘـﻮﻳـﺾ ﺳـﻠـﻄـﺎت ﺧـﺼـﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺗﺜﺒﺖ أن اﻷرﺧﺒﻴﻞ ﻳﺘﺠﻪ ﻧـﺤـﻮ اﻟـﺪﻳـﻜـﺘـ­ﺎﺗـﻮرﻳـﺔ. وﻳــﺆﻛــﺪ ﻫــﺬان اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـ­ﺘـﺎن ﳌـﻌـﺎرﺿـﻲ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ أن دوﺗﻴﺮﺗﻲ ﻳﺴﻜﺖ أﻳﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﺤﺮﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺪرات اﳌﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل، اﻟﺘﻲ ﺗــﺴــﺒــﺒ­ــﺖ ﺑـــﻤـــﻮت آﻻف اﻷﺷـــﺨـــ­ﺎص واﻟـــﺘـــ­ﻲ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﺣــﻘــﻮﻗــ­ﻴــﻮن أﻧــﻬــﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ.

وأﻗـــﺮ ﻧـــﻮاب اﻟـﻔـﻠـﺒـﲔ ﻓــﻲ ﻗـــﺮاءة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺎء أول ﻣﻦ أﻣﺲ ﺗﺨﻔﻴﻀﴼ ﻫـــﺎﺋـــﻼ ﻓـــﻲ ﻣــﻴــﺰاﻧـ­ـﻴــﺔ ﻟــﺠــﻨــﺔ ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ أﻟﻒ ﺑﻴﺰو، أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ٦١ ﻳﻮرو، ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻣﻮازﻧﺔ ﻋﺎم ٨١٠٢. وأﻛﺪ دوﺗﻴﺮﺗﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ أن اﻟﻘﺮار ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬي ﺗﺠﺮﻳﻪ ﻟﺠﻨﺔ ﺣـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻘﺘﻠﻰ ﺟـﺮاء اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺪرات وﺑـﺎﻻﻧـﺘـﻘ­ـﺎدات اﻟـﺘـﻲ وﺟﻬﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺟﻮﺳﻴﻪ ﻏﺎﺳﻜﻮن. وﻗﺎل أﻣﺎم وﺳﺎﺋﻞ إﻋــﻼم: »ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ« ﻣـﻀـﻴـﻔـﴼ: »ﻟــﻘــﺪ أﻋــﻄــﺎه اﻟـــﻨـــﻮ­اب أﻟــﻒ ﺑﻴﺰو ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﻢ ﻏﺎﺿﺒﻮن«.

وﻟـــﺠـــﻨ­ـــﺔ ﺣـــﻘـــﻮق اﻹﻧـــــﺴـ­ــــﺎن ﻣـﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻘﻮات اﳌــﺴــﻠــ­ﺤــﺔ. وﺗــﺤــﻘــ­ﻖ اﻟــﻠــﺠــ­ﻨــﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ وﻓﺎة ٠٠٨٣ ﻣﻦ اﳌﺪﻣﻨﲔ أو ﺗﺠﺎر اﳌﺨﺪرات اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻮل اﻟﺸﺮﻃﺔ وﻗــــــــ­ﻮات اﻷﻣـــــــ­ﻦ إﻧـــﻬـــﻢ ﻗـــﺘـــﻠـ­ــﻮا ﺧـــﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟـﺮت »ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮن«. وﺗﻠﻌﺐ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ أﻳـﻀـﴼ دورﴽ ﺿﺎﻣﻨﴼ اﻟﺪﺳﺘﻮر.

وﺻـــــــﻮ­ت ﺣــﻠــﻔــﺎ­ء اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ ﻓـﻲ ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻌــﺪل اﻟـﺒـﺮﳌـﺎﻧ­ـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ إﻗـﺎﻟـﺔ رﺋﻴﺴﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺎرﻳﺎ ﻟﻮردس ﺳـﻴـﺮﻳـﻨـﻮ، ﻣﻌﺘﺒﺮﻳﻦ أن اﻻﺗــﻬــﺎﻣ­ــﺎت ﺑـﺎﻟـﻔـﺴـﺎ­د اﻟــﺘــﻲ ﻃـﺎﻟـﺘـﻬـﺎ ﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻣﻦ دون أﺳﺎس. واﻧﺘﻘﺪت ﺳﻴﺮﻳﻨﻮ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺿﺪ اﳌﺨﺪرات، ووﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻌﺒﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ إزاء اﺗﻬﺎﻣﻪ ﻋﻠﻨﴼ وﺑﺎﻷﺳﻤﺎء ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻗــﻀــﺎة ﺑــﺎﻟــﺘــ­ﻮرط ﻓــﻲ ﺗـﺠـﺎرة اﳌـﺨـﺪرات. ورد دوﺗﻴﺮﺗﻲ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺮﻓﻴﺔ.

وإذا ﺻـــــــﻮت ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﻨـــﻮ­اب ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻌﺪل ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟـــــﻌــ­ـــﺎﻣـــــ­ﺔ، ﺳــــﻴــــ­ﻜــــﻮن ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺸـــﻴ­ـــﻮخ أن ﻳــﺠــﺘــﻤ­ــﻊ ﻟــﻠــﺒــﺤ­ــﺚ ﻓـﻲ إﻗـــﺎﻟـــ­ﺔ ﺳــﻴــﺮﻳــ­ﻨــﻮ، وﻛـــﺬﻟـــ­ﻚ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒ­ـﺔ ﻟـﻘـﺮار ﺧﻔﺾ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن. وﺗﺤﺘﺎج اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ. وﻓﻲ ﺣﺎل اﺧﺘﻼف اﻟـــﻐـــﺮ­ﻓـــﺘـــﲔ، ﻳـــﻔـــﺘـ­ــﺮض أن ﺗـﺠـﺘـﻤـﻌـ­ﺎ ﻟـــــﻮﺿــ­ـــﻊ ﺻـــﻴـــﻐـ­ــﺔ ﻣـــﺸـــﺘـ­ــﺮﻛـــﺔ ﻳـــﻌـــﺎد ﻃــﺮﺣــﻬــ­ﺎ ﻟــﻠــﺘــﺼ­ــﻮﻳــﺖ ﻗــﺒــﻞ ﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋــــﻠــــ­ﻰ اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﻴـــــ­ﺲ. وﻳـــﺴـــﻴ­ـــﻄـــﺮ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ، إﻻ أن اﳌـﺠـﻠـﺲ أﺛـﺒـﺖ أن ﻗـــﺮاره ﻣﺴﺘﻘﻞ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺼﻮت ﻋﻜﺲ اﻟﻘﺮارﻳﻦ.

وﺣﺬر اﳌﻌﺎرﺿﻮن ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪاد دوﺗﻴﺮﺗﻲ اﻟــﺬي ﻳﻘﻮل إﻧــﻪ اﺷﺘﺮاﻛﻲ وﻳــﻤــﺪح ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر اﻟﺮاﺣﻞ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ ﻣﺎرﻛﻮس، واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ. وﻗـــﺎل اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﺑﺎﻧﺠﻴﻠﻴﻨﺎن زﻋــﻴــﻢ اﻟــﺤــﺰب اﻟــﻠــﻴــ­ﺒــﺮاﻟــﻲ اﳌــﻌــﺎرض ﻓــــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن إن »ﻫــــــﺬا ﻳــﻀــﻌــﻨ­ــﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر­ﻳﺔ«. وأﺿﺎف: »ﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺸـﻴـﻮخ ﺣﺘﻰ وإن ﻛــﺎن ﻳﻌﻨﻲ ﻋﺪم ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ٨١٠٢«.

واﻋﺘﺒﺮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺤﺰب اﻟﻴﺴﺎر ﺑﻴﺎن ﻣﻮﻧﺎ اﻷﻣـﺮ »ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ وﺗﺮﻫﻴﺒﴼ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »اﳌــﺆﺳــﺴـ­ـﺎت اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ ﻋــﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋـــﻤـــﻞ اﻟــــﺤـــ­ـﻜــــﻮﻣــ­ــﺔ، ﺧـــﺼـــﻮﺻ­ـــﴼ ﻓــﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻬﺠﻮم وﻳﺘﻢ إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ«.

واﻋﺘﻘﻠﺖ ﻓـﻲ ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ )ﺷـﺒـﺎط( اﳌــﺎﺿــﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر ﻟﻴﻠﻰ دو ﻟﻴﻤﺎ اﳌــﻌــﺎرﺿ­ــﺔ ﻟــﻠــﺤــﺮ­ب ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺨــﺪرا­ت ﻓــﻴــﻤــﺎ وﺻـــﻔـــﻪ اﻟـــﺒـــﺮ­ﳌـــﺎن اﻷوروﺑــــ­ـــﻲ ﺑـــﺄن دواﻓـــﻌــ­ـﻪ »ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ«. وﻛــﺎﻧــﺖ دو ﻟـﻴـﻤـﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮﻫ­ـﺎ »ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ« ﺳﺠﻴﻨﺔ رأي ﻋـﺎم، وزﻳﺮة ﺳﺎﺑﻘﺔ ورﺋﻴﺴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧــــــﺴ­ــــــﺎن. وﺧــــــــ­ﻼل ﻋـــﻄـــﻠـ­ــﺔ ﻧــﻬــﺎﻳــ­ﺔ اﻷﺳﺒﻮع، ﺗﻌﻬﺪ دوﺗﻴﺮﺗﻲ ﺑـ »ﺗﺪﻣﻴﺮ« اﻟــﺴــﻴــ­ﻨــﺎﺗــﻮر أﻧــﺘــﻮﻧـ­ـﻴــﻮ ﺗــﺮﻳــﻼﻧـ­ـﺲ، وﻫــﻮ ﻣـﻌـﺎرض ﺷــﺮس ﻟﻠﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺪرات.

واﻧﺘﺨﺐ دوﺗـﻴـﺮﺗـﻲ ﻓـﻲ ٦١٠٢، ووﻋـــــــ­ـــﺪ ﺑـــﺎﻟـــﺘ­ـــﺨـــﻠــ­ـﺺ ﻣــــــﻦ ﺗــــﺠــــ­ﺎرة اﳌــﺨــﺪرا­ت ﺣﺘﻰ ﻟــﻮ ﻛــﺎن ذﻟــﻚ ﻳﻌﻨﻲ ﻗـﺘـﻞ اﻵﻻف ﻣــﻦ اﳌــﺪﻣــﻨـ­ـﲔ. وأﻋـﻠـﻨـﺖ اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ أﻧــﻬــﺎ ﻗــﺘــﻠــﺖ ٠٠٨٣ ﻣـﺪﻣـﻦ وﺗــﺎﺟــﺮ ﻣــﺨــﺪرات ﻣﺸﺘﺒﻪ ﺑــﻪ، ﻓﻴﻤﺎ ﻗــﺘــﻞ آﻻف آﺧــــﺮون ﻓــﻲ ﻇـــﺮوف ﻏﻴﺮ واﺿــﺤــﺔ. وﺗـﺘـﻬـﻢ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺎت اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋـــــﻦ ﺣــــﻘــــ­ﻮق اﻹﻧــــــﺴ­ــــــﺎن اﻟـــﺴـــﻠ­ـــﻄـــﺎت ﺑﺈﻃﻼق ﻳﺪ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﻢ، ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻨﻔﻲ ذﻟـــــﻚ. وﻋــﻨــﺪ وﺻـــﻮﻟـــ­ﻪ إﻟــــﻰ اﻟــﺤــﻜــ­ﻢ، أﻋﻠﻦ دوﺗﻴﺮﺗﻲ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن »ﺳﻌﻴﺪﴽ ﺑـﻘـﺘـﻞ« ﺛـﻼﺛـﺔ ﻣـﻼﻳـﲔ ﻣــﺪﻣــﻦ، واﻋــﺪﴽ ﻋــﻨــﺎﺻــ­ﺮ اﻟــﺸــﺮﻃـ­ـﺔ ﺑــﻌــﺪم ﺳـﺠـﻨـﻬـﻢ. وﺗﻈﻬﺮ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴﲔ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻳﺆﻳﺪون ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ. ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴ­ﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻷرﺧﺒﻴﻞ ﺗــﻘــﻮد ﺣـﻤـﻠـﺔ ﻣــﻘــﺎوﻣـ­ـﺔ ﺗـﻨـﺘـﺸـﺮ أﻛـﺜـﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ، ﻣﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮات ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻮﻗﻒ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia