ﻣﺎﻛﻤﺎﺳﺘﺮ: إﻳﺮان ﺗﻨﺘﻬﻚ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي وﺗﺰرع اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ
< ﻣــﺮ اﻵن ﻋــﺎﻣــﺎن ﻣــﻦ أﺻــﻞ ٠١ أﻋــــــﻮام ﻣـــﻦ ﻋــﻤــﺮ ﻫــــﺬا اﻻﺗــــﻔـــﺎق اﳌـﺜـﻴـﺮ ﻟﻠﺠﺪل. أﻳﻦ ﻧﻘﻒ؟
- ﻛﻤﺎ ﻛﺮر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ، اﻻﺗﻔﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻫـﻮ اﻷﺳـــﻮأ ﻓـﻲ ﻛﻞ اﻟــﻌــﺼــﻮر ﻟــﻌــﺪة أﺳــﺒــﺎب ﻣــﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ أن إﻳــــﺮان ﻗــﺪ ﺗـﺴـﻠـﻤـﺖ ﻣــﻘــﺪﻣــﴼ ﺟﻤﻴﻊ اﳌـﻜـﺎﺳـﺐ اﻟـﺘـﻲ ﺳـﺘـﻌـﻮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟــﺮاء ﻫــﺬا اﻻﺗــﻔــﺎق. ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق ﺑﻌﺪ ٨ أﻋـــﻮام - ﻓﻘﺪ ﻣـﺮ ﻋـﺎﻣـﺎن ﺣﺘﻰ اﻵن، وإﻳﺮان ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة اﻻﺗـﻔـﺎق. ﻋﻨﺪﻫﺎ، ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻈﺎم إﻳﺮان ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻧــــﺘــــﺎج اﻷﺳـــﻠـــﺤـــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ ﺑــﺴــﺮﻋــﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﻃــﻮال ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ، ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ وإﻳــﺼــﺎﻟــﻬــﺎ إﻟــــﻰ ﻫــﺪﻓــﻬــﺎ. وﺳـﻴـﺘـﺨـﺬ اﻟـــــﺮﺋـــــﻴـــــﺲ ﺗـــــﺮﻣـــــﺐ ﻗــــــــــــﺮاره اﻟــــﺨــــﺎص ﺑﻤﺸﺎرﻛﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ وﻓﻖ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ، وﻫﻲ ﺿﻤﺎن أﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. ﻓﻤﻬﻤﺔ إدارﺗﻪ ﻫــﻲ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺨـﻴـﺎرات ﻟـــﻪ ﻛـــﻲ ﻳــﻘــﺮر ﻓـــﻲ ﺷــﺄﻧــﻬــﺎ، ﻣـــﻊ اﻷﺧـــﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺿﻤﺎن أﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ. ﻓﻤﺎ دام أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻮﺟﻮدة وﻣـﺎ دام اﺳﺘﻤﺮ ﺷﺮﻛﺎؤﻧﺎ أﻃـﺮاﻓـﴼ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق، ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻟﺰام إﻳﺮان ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻬﺎ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻻﺗـﻔـﺎق. ﻧﻌﻠﻢ أن إﻳـﺮان ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻜﺖ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻓﻤﺜﻼ، ﻳﻨﺺ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺘﻬﻜﺖ إﻳـــﺮان ﺑـﻨـﻮد اﻻﺗــﻔــﺎق ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ إﺧـــﻄـــﺎرﻫـــﺎ ﺑـــﺬﻟـــﻚ، وﻓــــﻲ ﺣــﺎل ﻋـﺎدت واﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ وﻗـﺖ ﻣﺤﺪد، ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ. وذﻟﻚ أﺣﺪ اﻷﺳــﺒــﺎب اﻟـﺘـﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻻﺗــﻔــﺎق راﺋـﻌـﴼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳـﺮان وﺧﻄﺮﴽ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻫﺎ، وﻟﺬﻟﻚ ﻓــﺄول ﺧﻄﻮة ﻫﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﻮد اﻻﺗــــﻔــــﺎق ﺑـــﺼـــﺮاﻣـــﺔ. ﻓــﻬــﻨــﺎك ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧـﻮاع اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻢ، وﻫﻨﺎك أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻟــﻢ ﻳـﺘـﻢ اﻟــﻠــﺠــﻮء إﻟـــﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ. ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف أن ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺼﺮاﻣﺔ.
اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻋﻠﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻻ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ، وﺑــﺎﻟــﺘــﺄﻛــﻴــﺪ ﻻ ﻳــﻠــﺘــﺰم ﺑــﺮوﺣــﻴــﺔ ﻫــﺬا اﻻﺗــﻔــﺎق. وﺑـــﺪل اﳌـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓــﻲ إﺣــﻼل اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ اﻻﺗــﻔــﺎق، ﻓﻘﺪ ﻟﺠﺄت إﻳــﺮان إﻟﻰ اﺳــﺘــﺨــﺪام وﻛـــﻼء وﺷــﺒــﻜــﺎت إرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ ﻹﺛــــﺎرة اﻟــﻌــﻨــﻒ واﺳــﺘــﻬــﺪاف اﳌـﺪﻧـﻴـﲔ اﻷﺑـــــﺮﻳـــــﺎء ﺑــﻤــﺨــﺘــﻠــﻒ أرﺟـــــــﺎء اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳﻂ. وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ زرع ﻫــﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت وﻣـﺪﻫـﺎ ﺑﺄﺳﻠﺤﺔ ﻣــﺪﻣــﺮة ﺑــﻮﺗــﻴــﺮة ﻣــﺘــﺰاﻳــﺪة ﻓــﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟﺬي ﻋﻤﻠﻮا ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪ ﺟﺴﻮر ﺗﺮﺑﻂ إﻳﺮان ﺑﻠﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ.
ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ
< أﻧـﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﺰﻋﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ أون.
- ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﻻﺣﻘﴼ )ﻓﻲ ﺧﺼﻮص ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ(، ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗـﻮﻗـﻊ ذﻟــﻚ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋـﻦ ﻧـﻈـﺎم ارﺗـﻜـﺐ ﺟـﺮاﺋـﻢ وﺣﺸﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺷﻌﺒﻪ، وﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪام ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎر ﻋﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﺎز أﻋﺼﺎب ﻣﺤﻈﻮر، وداﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﻳﺒﺪي ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻋـــﺪم اﺣــﺘــﺮاﻣــﻪ ﻻﻟــﺘــﺰاﻣــﺎﺗــﻪ اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ. ﻓﻜﻴﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﻮﻗﻊ أﻓﻌﺎل ﻧﻈﺎم ﻣﺜﻞ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓــﻲ ﺧﺼﻮص اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أﻛﺜﺮ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر ﻓﺘﻜﴼ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض؟
ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﺗـﻮﺣـﻴـﺪ ﻣـﻮاﻗـﻒ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول وإﻳﺠﺎد ﺣﺎﻟﺔ إﺟﻤﺎع، ﺣﻘﻖ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ إﻧــﺠــﺎزﴽ ﻋﻈﻴﻤﴼ ﺗﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺼﲔ وزﻳﺎدة ﺗﻌﺎون ﺑﻜﲔ ﻓﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻓــﺮض ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺼﺮاﻣﺔ أﻛﺒﺮ. ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺪود ﳌﺎ ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺼﲔ ﻓﻌﻠﻪ. ﻋﻤﻮﻣﴼ ﺳﻨﺮى ﻣــﺎ ﺳـﻴـﺤـﺪث. ﻟﻜﻦ ﻣــﺎ ﻣــﻦ ﺷــﻚ ﻓــﻲ أن اﻟﺼﲔ ﻟﺪﻳﻬﺎ داﻓـﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي دوﻟﺔ أﺧـــﺮى ﻹﻗــﻨــﺎع ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﺄن ﻣــﻮاﺻــﻠــﺔ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﺒﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ. ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻄﺎﻟﺐ اﻟﺼﲔ ﺑــﺄن ﺗـﺴـﺪي ﺟـﻤـﻴـﻼ ﻟـﻨـﺎ أو ﻷي دوﻟــﺔ أﺧﺮى، ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﻌﻴﺎن أن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻟﻠﺼﲔ.
اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺿﺢ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أن ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺗﻤﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﴼ. وﻷﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ دوﻟﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧــﺮى اﻟـﻌـﺎﻟــﻢ اﻵن وﻗــﺪ اﻧــﻀــﻢ ﻟـﻨـﺎ ﻓﻲ ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
اﳌﺨﺘﻠﻒ اﻟـﻴـﻮم ﻋـﻦ اﳌـﺎﺿـﻲ ﻫﻮ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻄﻮر اﻷﻣﻮر. ﻓﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗـــﻌـــﻤـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻄـــﻮﻳـــﺮ ﺻـــﻮارﻳـــﺨـــﻬـــﺎ وﻗــﺪراﺗــﻬــﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﺑــﺴــﺮﻋــﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة، وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻗﺖ.
< ﻣـﺎ دام أﻧـﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻮﻗﺖ، ﻫﻞ ﺳﻨﺴﻠﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق اﳌﻤﻜﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﺤﺎدﺛﺎت اﳌﺒﺎﺷﺮة؟
- أﺻـــﺪر اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺪم ﺗﻜﺮار أﺧﻄﺎء اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﺠﻬﻮد اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻔﺮ ﺳﻮى ﻋﻦ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣـﻄـﻮﻟـﺔ اﺳـﺘـﻐـﺮﻗـﺖ زﻣــﻨــﴼ ﻃــﻮﻳــﻼ وﻟـﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋـﺠـﻬـﺎ ﻣــﺮﺿــﻴــﺔ، وﻟـــﻢ ﻧﺨﺮج ﺑــﻬــﺎ ﺳـــﻮى ﺑــﺎﺗــﻔــﺎﻗــﺎت ﻫــﺸــﺔ ﺳــﺮﻋــﺎن ﻣــﺎ اﻧﺘﻬﻜﺘﻬﺎ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. ﺑﻌﺪ ذﻟــﻚ ﻟـﻢ ﺗﺒﺪ أي ﺗﻘﺪم وﻟــﻮ ﺑﺴﻴﻂ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، وﻋﺎودت ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺗﺴﻠﻴﺤﻬﺎ وﺑــﺎت ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ.
< ﺣــﺘــﻰ إن ﺳــﻨــﺤــﺖ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ، ﻫﻞ ﺳﺘﺮﻓﺾ اﻟﻠﻘﺎء اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؟
- ﻻ ﻳـﻌـﺘـﻘـﺪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ أن اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ ﻫــــﻮ اﻷﻧــــﺴــــﺐ ﻟـــﻠـــﺪﺧـــﻮل ﻓـﻲ ﻣـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت ﻣــــﻊ ﻛــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﺧـــﺼـــﻮﺻـــﴼ ﻓــــﻲ ﺿــــــﻮء اﺳـــﺘـــﻤـــﺮارﻫـــﺎ ﻓــﻲ أﻓـﻌـﺎﻟـﻬـﺎ اﻟـﻌـﺪاﺋـﻴـﺔ. ﻓـﻘـﺪ ﺻﺮﺣﻨﺎ ﻣـــــــــﺮارﴽ ﺑــــــﺄن ﺑــــــﺎب اﻟـــــﺤـــــﻮار ﻣـــﻔـــﺘـــﻮح، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺘﺨﺬ ﺧﻄﻮﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ اﻻﺳــﺘــﻔــﺰازﻳــﺔ اﳌـــﺘـــﺰاﻳـــﺪة وﺗـــﺸـــﺮع ﻓﻲ إﺟﺮاء ات ﻧﺰع ﺳﻼﺣﻬﺎ اﻟﻨﻮوي.
ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ: أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن
< أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن: ﻣــﺎ ﺳﻴﺎﺳﺘﻜﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك؟ ﻣﺎذا ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ؟
- ﻟـــــﻘـــــﺪ رﻛـــــــﺰﻧـــــــﺎ ﻟــــــﺰﻣــــــﻦ ﻃـــﻮﻳـــﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــﺘــﻜــﺘــﻴــﻚ، وﻛــــﺎﻧــــﺖ وﺳــﻴــﻠــﺘــﻨــﺎ اﻟــــــﺠــــــﺪال ﺑــــﺸــــﺄن اﻷﻋــــــــــــﺪاد اﳌــــﺤــــﺪدة ﻟـــﻠـــﻘـــﻮات ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟــــــﺬي ﻛــــﺎن ﻓـﻴـﻪ ﻣــﻦ اﻷوﻟــــﻰ ﻣـﻨـﺎﻗـﺸـﺔ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ وﻛــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ ﻣــﺴــﺘــﺪاﻣــﺔ ﻓــﻲ أﻓـﻐـﺎﻧـﺴـﺘـﺎن وﺟــﻨــﻮب آﺳــﻴــﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳـــﺘـــﻨـــﺎﺳـــﺐ ﻣـــــﻊ اﳌــــﺼــــﺎﻟــــﺢ اﻟــﺤــﻴــﻮﻳــﺔ ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة وﻟﺤﻠﻔﺎﺋﻬﺎ. وﻗـﺪ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻫــﻨــﺎك وﺗـــﺤـــﺪى اﻻﻓـــﺘـــﺮاﺿـــﺎت وأﺛــــﺎر ﻛــﻞ اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ. وﺟــﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﻌﻄﻲ أوﻟﻮﻳﺔ ﻷﻣﻦ اﳌﻮاﻃﻨﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ وﻟﻸراﺿﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، وﺗـﻌـﻄـﻲ ﻗـــﻮات اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻛﻞ اﻷدوات واﻟــﺼــﻼﺣــﻴــﺎت اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ ﻹﻟـــﺤـــﺎق اﻟــﻬــﺰﻳــﻤــﺔ ﺑــﺎﻟــﻌــﺪو، وﻫـــﻮ ﻣﺎ ﻳـــﻤـــﻜـــﻦ اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﺔ ﻋـــﻠـــﻴـــﻪ ﻣـــــﻊ ﻣـــــﺮور اﻟـﻮﻗـﺖ، وﻳﺠﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ وﻓﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻷﻋﺒﺎء.
ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﺟــﻨــﻮب آﺳـﻴـﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ١٢ أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ اﻹدارات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة أوﺟﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
- ﻟــﻴــﺴــﺖ ﻫـــﻨـــﺎك ﺟــــــﺪاول زﻣـﻨـﻴـﺔ ﻟﻼﻧﺴﺤﺎب، ﻓــﺎﻷوﺿــﺎع ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻫــــﻲ ﻣــــﺎ ﺳـــﺘـــﺤـــﺮك اﻻﺳـــﺘـــﺮاﺗـــﻴـــﺠـــﻴـــﺔ. ﻓــﻄــﺎﻟــﺒــﺎن واﻟـــﻘـــﺎﻋـــﺪة وﻏــﻴــﺮﻫــﻤــﺎ ﻣـﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻟﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮوﻧﻨﺎ )ﻛـــﻲ ﻧـﻨـﺴـﺤـﺐ(، واﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻟــﻦ ﺗــﻜــﺮر ﺧـﻄـﺄ اﻹﻋــــﻼن ﻋــﻦ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻷﻋﺪاﺋﻬﺎ.
- اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻬﻮدﴽ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ودﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ وﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ، وﺳﻨﻜﻮن واﻗﻌﻴﲔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ. ﻓﺎﻹدارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓــﻲ ﺻﻔﻘﺔ ﻣـﻘـﺎﻳـﻀـﺔ ﻣــﻊ ﻃـﺎﻟـﺒـﺎن ﻓﻲ اﻟــــﻮﻗــــﺖ اﻟـــــــﺬي ﺷـــﺮﻋـــﺖ ﻓـــﻴـــﻪ اﻟـــﻘـــﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺴﺤﺎب. ﻛﺎن اﻧﺪﻓﺎﻋﴼ ﻓــﻲ اﺗــﺠــﺎه اﻟـﻔـﺸـﻞ ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﻳـﺬﻛـﺮﻧـﺎ ﺑﺎﻟﺨﻼف ﺑﺸﺄن اﻟﻌﺮاق اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﻧﻤﻮ »داﻋﺶ« ﻓﻲ ٤١٠٢. ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻣﺴﺎﻧﺪة اﻟﻘﻮات اﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺮﺑــﻬــﺎ ﺿــﺪ ﻃــﺎﻟــﺒــﺎن وﻣــﻮاﺻــﻠــﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ ﻇـﻞ أوﺿــﺎع ﺻﺤﻴﺤﺔ.
- ﺗﻌﻬﺪ ﺣﻠﻔﺎء اﻟﻨﺎﺗﻮ واﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟــﺪﻋــﻢ اﳌــﺎﻟــﻲ، وﺳﻨﻌﻤﻞ ﺟــﻤــﻴــﻌــﴼ ﻣــــﻊ ﺑــــﺎﻗــــﻲ اﻟــــــــﺪول ﻟــﻀــﻤــﺎن اﺿـــﻄـــﻼﻋـــﻬـــﺎ ﺑــــــــﺪور ﺑــــﻨــــﺎء ﻓـــــﻲ دﻋـــﻢ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺴﻼم ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن.
- رﻓـﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ اﻹدارة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺤﺎرﺑﲔ ﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋﺶ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق. ﻓﺠﻴﺸﻨﺎ ﻳﻤﻠﻚ اﻵن ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻳـﺤـﺘـﺎﺟـﻪ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟـﺠـﻨـﻮد اﻷﻓــﻐــﺎن اﻟـﺒـﻮاﺳـﻞ وﻣﻼﺣﻘﺔ أﻋﺪاء اﻟﺸﻌﻮب اﳌﺘﺤﻀﺮة.
< ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﳌﺠﺎورة؟ ﻫﺬا ﻫﻮ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي ﻋﺜﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻدن، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣـﻦ ﻣﻘﺮ ﻋﺴﻜﺮي ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻓـﻲ أﺑـﻮت آﺑﺎد.
- ﻧــﺤــﻦ ﻧـــﻘـــﻮم ﺑــﻌــﻤــﻞ ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮات ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﳌﻼذ اﻵﻣﻦ ﻟﻺرﻫﺎﺑﻴﲔ ﻓﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن، ﺣﻴﺚ ﻳـﺘـﻮﻗـﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ أن ﺗــﻘــﻮم ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن ﺑــــــﺈﺟــــــﺮاء ﺷــــﺠــــﺎع ﺿـــــﺪ اﻟـــﺠـــﻤـــﺎﻋـــﺎت اﻹرﻫـﺎﺑـﻴـﺔ اﳌــﻮﺟــﻮدة ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﺎ، وﺳﺘﺘﺤﺪد اﳌـﺴـﺎﻋـﺪات اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳـﺘـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة وﻓـﻘـﴼ ﻟـــﺬﻟـــﻚ. وﻗــــﺪ دﻓـــﻌـــﺖ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﺛـﻤـﻨـﴼ ﻏﺎﻟﻴﴼ ﻓـﻲ ﺻﺮاﻋﻬﺎ ﺿـﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﺔ، ﻏــﻴــﺮ أﻧــﻬــﺎ ﺣـــﺎرﺑـــﺖ ﺗﻠﻚ اﳌـﺠـﻮﻋـﺎت ﺑﻔﻜﺮ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻓـﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺠﻤﺎﻋﺎت أﺧــﺮى ﻣﺜﻞ ﻃﺎﻟﺒﺎن وﺷﺒﻜﺔ ﺣﻘﺎﻧﻲ، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـــﺎ ﺻــــﺮح ﺑـــﻪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻓـﻲ ﻛــﻠــﻤــﺘــﻪ اﻟـــﺘـــﻲ أﻋـــﻠـــﻦ ﻣـــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻪ. ﻓﺒﺎﻛﺴﺘﺎن ﺳﺘﻜﺴﺐ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﺷﺮاﻛﺘﻬﺎ ﻣﻌﻨﺎ وﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣــــﻊ ﺟـــﻬـــﻮدﻧـــﺎ ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﺳﺘﺨﺴﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ أﻳﻀﴼ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻻ ﺗﺘﻮرع ﻋﻦ ﻣــﻬــﺎﺟــﻤــﺔ اﳌـــﺼـــﺎﻟـــﺢ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن.
اﻟﻌﺮاق
< ﻟــﻘــﺪ ﺣــﺎرﺑــﺘــﻢ ﺷـﺨـﺼـﻴـﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق، وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻨﺎك، ﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺧﻀﺘﻤﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ؟
- ﻧﺒﻌﺖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻧﺴﺤﺎب ﻗﻮاﺗﻨﺎ ﻫـــﻨـــﺎك ﻗـــﺒـــﻞ أن ﺗـــﺘـــﻌـــﺰز اﳌــﻜــﺎﺳــﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ. ﻓﺎﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟـــﻜـــﺎﻣـــﻞ ﻟـــﻠـــﻘـــﻮات اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻋــﺎم ١١٠٢ أدى إﻟــــــﻰ اﻧـــﻬـــﻴـــﺎر ﺟــﺎﻧــﺐ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ وﻣـﻦ ﺛﻢ ﻇــﻬــﻮر ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ داﻋــــــﺶ، ﻣــﻤــﺎ أدى ﻣـــﺜـــﻼ إﻟــــﻰ ﺳـــﻘـــﻮط اﳌــــﻮﺻــــﻞ. ﻟﻜﻦ اﻟـﻘـﻮات اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺒﺎﺳﻠﺔ ﺗﻤﻜﻨﺖ أﺧـــﻴـــﺮﴽ ﻣـــﻦ ﺗــﺤــﺮﻳــﺮ ﻫــــﺬه اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ، وﻳــﺮﺟــﻊ اﻟـﻔـﻀـﻞ ﺟـﺰﺋـﻴـﴼ إﻟـــﻰ ﻗــﺮار اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑـﺈﻋـﻄـﺎء اﻷوﻟــﻮﻳــﺔ ﳌــﺤــﺎرﺑــﺔ »داﻋــــــﺶ« وﻣــﻨــﺢ اﻟــﻘــﺎدة اﻟـﺼـﻼﺣـﻴـﺎت اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻟــﺘــﻨــﻈــﻴــﻢ اﻹرﻫــــﺎﺑــــﻲ وﻛـــﺬﻟـــﻚ دﻋــﻢ اﻟـــﻘـــﻮات اﳌـﺘـﺤـﺎﻟـﻔـﺔ ﻣـﻌـﻨـﺎ ﺑـﺼـﻮرة أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ.
< ﻫــﻞ ﺳـﺘـﻘـﻮم أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟــــﻌــــﺮاق؟ ﺳــﻴــﻜــﻮن ﻫـــﻨـــﺎك ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺮاق اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺷﻌﺒﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺣﻮل ﺗﺄﺳﻴﺲ دوﻟﺔ ﻛﺮدﻳﺔ.
- ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟﺬي أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻨﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﳌﻘﺮر ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﻨﺮى ﻣـﺎ ﺳﻴﺤﺪث. ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧــﺮى وﺑــﻘــﻮة أﻧــﻪ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻷﻛﺮاد واﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻛﻜﻞ ﺑــﻘــﺎء اﻟــﻌــﺮاق ﺑــﻠــﺪﴽ ﻣــﻮﺣــﺪﴽ، ﻓﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﻟـﻴـﺲ ﻫــﻮ اﻷﻧــﺴــﺐ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟـــﺒـــﻼد. إن ﺗـﻔـﺘـﺖ اﻟـــﻌـــﺮاق، ﺳﻴﻜﻮن اﳌــﺴــﺘــﻔــﻴــﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺴـــﻲ ﻫــــﻮ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻣﺜﻞ »داﻋﺶ«، وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إذﻛﺎء اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺑـﲔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﲔ. ﻓﻌﻠﻰ ﻣـــﺪار ﺳــﻨــﻮات، ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻣــﻦ اﺳــﺘــﻐــﻼل اﻟــﺼــﺮاﻋــﺎت اﻟﻀﻴﻘﺔ ﺑﲔ ﻃﻮاﺋﻒ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻟﻠﺘﺴﻠﻞ وإﻓــﺴــﺎد ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ. وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ، اﺳﺘﻐﻞ اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﻮن اﳌــﺘــﺸــﺪدون و»داﻋـــﺶ« ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـﺘـﻨـﺎﻓـﺲ اﻟـﻌـﺮﻗـﻲ واﻟـﻄـﺎﺋـﻔـﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﺜﺮوات ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺣﻤﺎة ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﲔ اﻟــﺴــﻨــﺔ. وﻟـــﺬﻟـــﻚ، ﻓـــﺈن أﻓــﻀــﻞ ﺳــﻼح ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ ﻫــﺬه اﻟــﻘــﻮى اﻟـﺨـﻄـﻴـﺮة ﻫﻮ اﻟــﺘــﻤــﺴــﻚ ﺑـــﻮﺣـــﺪة اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻲ اﺳﺘﻨﺎدﴽ إﻟﻰ رؤﻳﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻣﻦ اﻟﻌﺮاق ورﺧﺎءه.
اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ
< ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«، واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ أوﺑﺎﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻳﻀﴼ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺄن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﻴﻀﺮ ﺑﻌﻼﻗﺘﻬﻢ اﳌﻤﻴﺰة ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
- ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، اﻟــﻘــﺮار ﻓـﻲ ﺧﺼﻮص »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻳﺮﺟﻊ إﻟــﻰ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ أﻧــﻔــﺴــﻬــﻢ. واﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗــﺮى أﻧﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺒﺬل ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻨﺎ ﻟــﻠــﻤــﺤــﺎﻓــﻈــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــﻴـــﺎﻧـــﺔ وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻧﻈﺮﴽ إﻟـﻰ اﳌﺼﺎﻟﺢ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ. واﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻌﺎوﻧﴼ دوﻟﻴﴼ، وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻣﻊ أوروﺑﺎ أﻳﻀﴼ.
< ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻣﺎذا ﻟﻮ أن دوﻻ أﺧﺮى ﺳﺎرت ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ؟
- ﻳــﻌــﺘــﻤــﺪ ذﻟــــــﻚ ﻋـــﻠـــﻰ ﻛــــﻞ دوﻟــــﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. ﻟﻜﻦ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻨﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ، ﻓﺘﻠﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت وﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ دوﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫـﺪاﻓـﻨـﺎ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ وﺿﻤﺎن أﻣﻦ ورﺧﺎء ﻣﻮاﻃﻨﻴﻨﺎ.
ﺗﺮﻛﻴﺎ
< اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة وﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻌﻤﺎ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة.
- ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﻀﻮ ﻓـﻲ ﺣﻠﻒ ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴﻲ )ﻧﺎﺗﻮ(، وﻫﻲ ﺣﻠﻴﻒ ﺧﺎض اﻟــﺤــﺮب إﻟـــﻰ ﺟـــﻮارﻧـــﺎ وﺳــﺎﻋــﺪﻧــﺎ ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﺎت ﻛﺜﻴﺮة. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﻴﴼ ﺻﻐﻴﺮﴽ، ﻛﻨﺖ أﺻﻐﻲ إﻟـﻰ ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻴﻪ واﻟــﺪي ﻋﻦ ﺧﺒﺮاﺗﻪ ﻓﻲ ﻛـﻮرﻳـﺎ، وﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑــﺎﻧــﺠــﺬاب وﺑـﻌـﺎﻃـﻔـﺔ ﺟﻴﺎﺷﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻘﻮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻗﻮات أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ. ﻗﻮاﺗﻬﻢ ﺣﺎرﺑﺖ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ، ﺧـﺼـﻮﺻـﴼ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٣٠٠٢. ﺗﻘﻒ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻂ اﻷول ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﻮارث اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ ﺗﺮﻛﻴﺎ أﻋـــﺪادﴽ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﲔ. وﺗﺪرك ﺗﺮﻛﻴﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﺮاع أﻗﻮى ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ، وﻫـﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ واﻻﺳــﺘــﻘــﺮار ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻓــﺈن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﴼ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ.
< أﺛـــﺎرت واﺷـﻨـﻄـﻦ أﺧـﻴـﺮﴽ ﻗﻀﻴﺔ اﻧــﺘــﻬــﺎﻛــﺎت ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن ورﺑـﻄـﺘـﻬـﺎ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﺼﺮ. ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﻌﺘﻘﻠﲔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ؟
- ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺮره اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻧﻔﺴﻪ. ﻓﻤﻦ اﳌﻬﻢ إﺛﺎرة ﻛﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻋﻼﻗﺘﻨﺎ. ﻓﻬﺬه اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت ﺗــﺠــﺮي ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﺑــﲔ اﻷﺻــﺪﻗــﺎء ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻷوﻗـــــﺎت. واﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻳـــﻌـــﻄـــﻲ أوﻟــــــﻮﻳــــــﺔ ﳌــــﺴــــﺄﻟــــﺔ ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ.
ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ
< ﳌﺎذا ﺗﻌﺘﻘﺪ اﻵن أن - ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬه اﳌﺤﺎوﻻت اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ - ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم؟
- اﻟــﺘــﻐــﻴــﻴــﺮات اﻟــﺘــﻲ ﻃـــــﺮأت ﻓﻲ اﳌـــﻨـــﻄــﻘــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻨــﻬــﺎ أن ﺗـــﺴـــﺎﻋـــﺪ ﻓـﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺸﻜﻠﺔ. ﻗــﺪ ﻳـــﺆدي ذﻟــﻚ إﻟﻰ ﺷــﺮاﻛــﺎت وﻋــﻼﻗــﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة، وﻫﻨﺎك اﻧﺤﻴﺎز أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب ﺿﺪ إﻳــﺮان. ﻟﻮ أن أي دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ: ﻣــﺎ اﻟــﺘــﻬــﺪﻳــﺪ اﻷﻛــﺒــﺮ ﻷﻣــﻨــﻨــﺎ اﻟــﻴــﻮم؟ ﻟــﻦ ﻳـﻘـﻮل أﺣــﺪ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﺑــﻞ إﻳـــﺮان. ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺪرك اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟــــﺬي ﺗـﻤـﺜـﻠـﻪ إﻳــــــﺮان. وﻫــــﺬا اﻹدراك ﻟـﻮﺟـﻮد اﺣـﺘـﻤـﺎﻻت ﻛﺒﻴﺮة ﻟـﻦ ﻳﻜﻮن ﻓــﻲ ﺻــﺎﻟــﺢ أﻣـــﻦ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻓـﺤـﺴـﺐ، ﺑـــﻞ ﺳـﻴـﺨـﻠـﻖ ﻣــﻨــﺎﺧــﴼ أﻓــﻀــﻞ ﻟـﺴـﻼم داﺋـــﻢ ﺑــﲔ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ وﺳــﻴــﻌــﺰز أﻣــــﻦ اﻟــــــﺪول اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ أﻳﻀﴼ. < إذن؛ ﻫﻞ ﺗﺘﺤﺮك اﻷﻣﻮر؟ - ﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻊ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﻧـــﺘـــﺎﺋـــﺞ، وﻟــﺬﻟــﻚ ﻓــﺈن اﻟـﺠـﻮﻟـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺪ ﻛﻮﺷﻨﺮ وﺟﻴﺴﻮن ﻏـــﺮﻳـــﻨـــﺒـــﻼت ذات أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة. واﻷﻳﺎم ﺳﺘﺜﺒﺖ ذﻟﻚ.
اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﺑﺎﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣﴼ وﺑﺴﺮﻋﺔ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻮ أن أي دوﻟﺔ ﰲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺳﺄﻟﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺎ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﺳﺘﻜﻮن اﻹﺟﺎﺑﺔ: إﻳﺮان