Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﺴﺎرات اﻟﺴﻼم... اﻟﺤﻮار ﻫﻮ اﻟﺤﻞ

- إﻣﻴﻞ أﻣﲔ

»اﻷدﻳـﺎن ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈﺣﻼل اﻟﺴﻼم؛ وﻟــــﺬﻟــ­ــﻚ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﻳــــﻜــــ­ﻮن ﻫــﻨــﺎك ﺗـﺒـﺮﻳـﺮ ﻟـﻠـﺤـﺮب واﻟـﻌـﻨـﻒ ﺑــﺎﺳــﻢ دﻳـﻦ ﻣـــــــــ­ــﺎ«... ﺑــــﻬــــ­ﺬه اﻟــــﻌـــ­ـﺒــــﺎرة اﻓــﺘــﺘــ­ﺤــﺖ اﳌــﺴــﺘــ­ﺸــﺎرة اﻷﳌــﺎﻧــﻴ­ــﺔ ﻧــﻬــﺎر اﻟـﻌـﺎﺷـﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﻟﺤﺎﻟﻲ أﻋﻤﺎل ﻣــﺆﺗــﻤــ­ﺮ »ﻣـــــﺴـــ­ــﺎرات اﻟــــﺴـــ­ـﻼم« اﻟـــﺬي رﻋــﺘــﻪ ﻣــﺆﺳــﺴــ­ﺔ »ﺳـــﺎﻧـــﺖ اﻳــﺠــﻴــ­ﺪو« اﻟــﻜــﺎﺛـ­ـﻮﻟــﻴــﻜـ­ـﻴــﺔ اﻟـــﻬـــﻮ­ﻳـــﺔ، ﻓـــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ ﻏﺮب أﳌﺎﻧﻴﺎ.

ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺄن اﳌﺴﺘﺸﺎرة، وﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ، ﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ »ﺑﻴﺖ اﻟﺪاء« ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻗﺎد وﻳﻘﻮد إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺎزع، وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻟـــﺪى أﺗــﺒــﺎع اﻷدﻳــــــ­ﺎن؛ إذ ﻃـﺎﻟـﺒـﺖ ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺪ­ي ﻟـﻔـﻜـﺮة »اﺣـﺘـﻜـﺎر اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻤﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻳّﻄﺄون ﻛﺮاﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻷﻗﺪام«، أي ﻣﻼك اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ.

ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺑﺎ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻟﻴﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﳌﻘﺪرة؛ إذ وﺟﻪ ﺑﺪوره رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﲔ ﻫﻨﺎك، أﺷﺎر ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ أﻧﻪ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ واﳌــﺪﻧــﻴ­ــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻌﺰزوا اﻟﺴﻼم ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ، ﻓﺈن اﻷدﻳﺎن اﻟﻴﻮم وﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺪﻋﻮة ﻟﺘﺠﻴﺐ ﻋﻦ ﻫـﺬا اﻟﻌﻄﺶ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻼة واﻻﻟﺘﺰام اﳌﻠﻤﻮس اﳌﺘﻮاﺿﻊ واﻟﺒﻨﺎء، وﺗﺤﺪد وﺗﻔﺘﺢ ﺳﺒﻞ ﺳﻼم ﻣــــﻦ دون ﻛــﻠــﻞ ﻣــــﻦ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﺮﺟـــ­ﺎل واﻟﻨﺴﺎء ذوي اﻹرادة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ.

ﺑـﺪورﻫـﺎ، ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ ﺣــــﺎﺿـــ­ـﺮة وﻓـــﺎﻋـــ­ﻠـــﺔ ﻓـﻲ اﳌـﺆﺗـﻤـﺮ وﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻓﻴﺼﻞ ﺑــﻦ ﻣـﻌـﻤـﺮ، اﻷﻣـــﲔ اﻟــﻌــﺎم ﳌـﺮﻛـﺰ اﳌﻠﻚ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻠــﻪ ﺑـــﻦ ﻋــﺒــﺪ اﻟــﻌــﺰﻳـ­ـﺰ اﻟـﻌـﺎﳌــﻲ ﻟﻠﺤﻮار ﺑﲔ أﺗﺒﺎع اﻷدﻳﺎن واﻟﺜﻘﺎﻓﺎت »ﻛــﺎﻳــﺴــ­ﻴــﺪ«، اﻟـــــﺬي دﻋــــﺎ ﻓـــﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻋــﺒــﺮ اﻟــﺠــﻠــ­ﺴــﺔ اﻟــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ ﺑـﻤـﻨـﺎﻗـﺸ­ـﺔ »ﺗـــــﺤـــ­ــﺪﻳـــــﺎ­ت اﻟــــﻌـــ­ـﻴــــﺶ اﳌـــــﺸــ­ـــﺘـــــﺮ­ك«، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻓﻲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ دﻳﻨﻴﴼ، إﻟﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺤﻮار ﺑﲔ اﻷﻓﺮاد واﳌﺆﺳﺴﺎت وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت؛ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ اﳌـﺴـﺎﻋـﺪة اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟــﻼﺟــﺌــ­ﲔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﺎﻳ­ـﺶ واﻟــﺘــﻔـ­ـﺎﻫــﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪي اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻷﻛﺜﺮ إﻟﺤﺎﺣﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮ­ى ﻟـــﻢ ﻳــــﺮه اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.

ﺗـــﺆﻣـــﻦ »ﻛـــﺎﻳـــﺴ­ـــﻴـــﺪ«، وﻛـــﻤـــﺎ ﻗــﺎل اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﺼﻞ ﺑﻦ ﻣﻌﻤﺮ، ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﺑـﻤـﻌـﺰل ﻋــﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻓـــﺈﻧـــﻪ ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻨ­ــﻨــﺎ أن ﻧـــــﺮى أو ﻧـﺤـﻞ ﺳــــﻮى ﺟــــﺰء ﻣـــﻦ اﳌــﺸــﻜــ­ﻠــﺔ... وﻟــﺬﻟــﻚ إن أردﻧـــــﺎ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌــ­ﻞ ﺗـﻌـﺒـﻴـﺪ ﻣــﺴــﺎرات ﻟﻠﺴﻼم ﺣـﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌﺠﺎﻻت ﻧﺤﻮ أﻫﺪاف ﻣﻮﺣﺪة، واﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ أن ﻛــﻼ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﻘﺎط ﻗﻮﺗﻪ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺸﺪدﴽ ﻋﻠﻰ أن ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺤﻮار ﻗﻮة، وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻬﺰم اﻟﺘﻄﺮف واﻹرﻫـــﺎب واﻟﻔﻘﺮ واﻟــﻜــﺮا­ﻫــﻴــﺔ إﻻ ﺑـﺘـﻮﺣـﻴـﺪ اﻟـﺼـﻔـﻮف، وﺗــــﺮﺳــ­ــﻴــــﺦ اﻟـــﺘـــﻔ­ـــﺎﻫـــﻢ واﻟــــﺜــ­ــﻘــــﺔ ﺑــﲔ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ، وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻼﺿﻄﻬﺎد واﻟﺘﺸﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﺮور اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ واﳌﺘﻄﺮﻓﲔ.

واﻟﺸﺎﻫﺪ أن ﺗﺠﺮﺑﺔ »ﻛﺎﻳﺴﻴﺪ«، اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺪﻋـﻤـﻬـﺎ ﺑــﻌــﺰم ﻻ ﻳــﻠــﲔ ﺧــﺎدم اﻟﺤﺮﻣﲔ اﻟﺸﺮﻳﻔﲔ اﳌﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋـﺒـﺪ اﻟــﻌــﺰﻳـ­ـﺰ، ﻗــﺪ أﺛـﺒـﺘـﺖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟـــﻨـــﺎ­ﺟـــﺤـــﺔ أن اﻟـــــﺤــ­ـــﻮار اﳌــﺼــﺤــ­ﻮب ﺑﺎﻹرادة اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم، ﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻴـــﺔ اﻟــﺒــﺎﺋـ­ـﺴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ روج ﻟـﻬـﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﺎﺿﻴﲔ ﺣﲔ ﻗﺴﻤﻮا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ، وﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻧﺠﺎح ﺗﺠﺮﺑﺔ »ﻣﺮﻛﺰ اﳌﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟــﻌــﺰﻳـ­ـﺰ اﻟــﻌــﺎﳌـ­ـﻲ ﻟــﻠــﺤــﻮ­ار ﺑــﲔ أﺗـﺒـﺎع اﻷدﻳــــﺎن واﻟــﺜــﻘـ­ـﺎﻓــﺎت« ﻓــﻲ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ؛ وذﻟﻚ ﺣﲔ ﺗﻀﺎﻓﺮت ﺟﻬﻮد اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﺪ أﺑـﻮ ﺑﻜﺮ، واﻟﻜﺎردﻳﻨﺎ­ل أوﻧـﻴـﻜـﺎن ﺑﻌﺪ أن ﺟﻤﻌﺘﻬﻤﺎ ﻣﻨﺼﺔ ﺣﻮارﻳﺔ وﻣﻈﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ؛ ﻣﺎ ﺑﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﺢ اﻟﺤﺮب واﳌﻮاﺟﻬﺎت اﻟـــﺪﻣـــ­ﻮﻳـــﺔ ﻫـــﻨـــﺎك، وﻋــــــﺰز ﻣـــﻦ ﻓــﺮص اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ اﳌﺸﺘﺮك.

أﻫــﻤــﻴــ­ﺔ اﳌــﺆﺗــﻤـ­ـﺮ أﻧـــﻪ ﺷــﻬــﺪ رؤى ﻗــــﺎدة دﻳــﻨــﻴــ­ﲔ ﻟــﻬــﻢ أوزان ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ، وﻣـــﻨـــﻬ­ـــﻢ اﻟــــﺪﻛــ­ــﺘــــﻮر أﺣــــﻤـــ­ﺪ اﻟــﻄــﻴــ­ﺐ، ﺷــﻴــﺦ اﻟـــﺠــﺎﻣ­ـــﻊ اﻷزﻫــــــ­ـﺮ، اﻟـــــﺬي رأى أن »ﻣــﺴــﺎرات اﻟـﺴـﻼم« ﺗﺠﺎﺑﻪ اﻟﻴﻮم ﺑـــﺎﻟـــﻀ­ـــﻌـــﻒ اﻷﺧـــــﻼﻗ­ـــــﻲ اﻟــــــــ­ﺬي ﻳــﻠــﻒ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ؛ وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻟﺤﻞ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﺧﻼق إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻠﻘﺎرات، ﻣـﺠـﻤـﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟــﺸــﺮق واﻟــﻐــﺮب؛ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ رﻓﻴﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎدئ واﳌﺜﻞ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺴﻮد ﻋﺎﳌﻨﺎ اﳌﻌﺎﺻﺮ، وﺗﺤﻜﻢ ﻣــﺴــﻴــﺮ­ﺗــﻪ وﺗـــﻜـــﻮ­ن ﺑـــﺪﻳـــﻼ ﻟــﻸﺧــﻼق اﳌﻬﺘﺮﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻠﻞ ﺗﻴﺎرات اﻟﺸﺒﺎب ﺣـــــــﻮل اﻟـــــﻜــ­ـــﺮة اﻷرﺿــــــ­ـﻴـــــــﺔ، وﺗــﺠــﻌــ­ﻞ اﻻﻓﺘﺮاق أﻳﺴﺮ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق، وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻹﺟﺎﺑﺎت أﻳﺴﺮ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻟــــﺪرس اﳌـﻌـﻤـﻖ ﻟـﻸﺳـﺌـﻠـﺔ اﻟـﺠـﺬرﻳـﺔ، وﻫﺬه إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻷﺻﻮﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻳـــــﺎ­ن واﳌـــﺬاﻫـ­ــﺐ أﻧــﻬــﺎ ﺗـﺒـﺤـﺚ ﻋﻦ إﺟــــﺎﺑــ­ــﺎت ﺳــﻬــﻠــﺔ ﻷﺳــﺌــﻠــ­ﺔ وﻗــﻀــﺎﻳـ­ـﺎ ﻣﻌﻘﺪة.

ﻟــﻘــﺪ أﺣـــﺴـــﻦ اﻟـــﺒـــﻴ­ـــﺎن اﻟــﺨــﺘــ­ﺎﻣــﻲ ﺣــﲔ أﺷـــﺎر إﻟــﻰ أن »اﻟـﻌـﻮﳌـﺔ وﺣــﺪت اﻗﺘﺼﺎدات وأﺳﻮاﻗﴼ وﻟﻴﺲ اﻟﻘﻠﻮب«؛ ﻟــﺬا ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺶ اﻟـﻮﺣـﺪة اﻟـــﺮوﺣــ­ـﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ اﺣـــﺘـــﺮ­ام اﻟــﺘــﻨــ­ﻮع واﻟــــﺤــ­ــﻮار داﺋـــﻤـــ­ﴼ ﻣـــﻦ دون ﻋــــﺰل أي ﺷــﺨــﺺ«، وﻗـــﺪ وﻗـــﺮ ﻟـــﺪى اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـ­ﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎن ﻋﻴﻨﻪ أﻧﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم »ﻧـﺤـﻦ ﻓــﻲ ﺣـﺎﺟـﺔ إﻟــﻰ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻮف واﻟﺘﺤﺎﻣﻞ، وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺴﺄﻟﻨﺎ إﻳﺎه ﻣﺘﻮاﺿﻌﻮ اﻷرض وﻓﻘﺮاؤﻫﺎ«، وﻳـﻄـﻠـﺒـﻪ ﻣـﻨــﺎ ﺿـﺤـﺎﻳــﺎ اﻟـﻌـﻨــﻒ دون رﺣﻤﺔ.

ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ اﻹرﻫـﺎب ﺟﺪﻳﴼ وﺟﺬرﻳﴼ ﻣـــﻊ »ﻣــــﺴــــ­ﺎرات اﻟــــﺴـــ­ـﻼم«؛ ﻟــﺬﻟــﻚ ﻋﻼ اﻟـــﺼـــﻮ­ت ﻫــﻨــﺎك ﻋـــﻦ ﻗــﻨــﺎﻋــ­ﺔ ﺑــﺮﻓــﺾ اﻹرﻫــــــ­ــــﺎب اﻟـــــــﺬ­ي ﻗـــﺘـــﻞ ﻋـــــــﺪد­ﴽ ﻛــﺒــﻴــﺮ­ﴽ ﻣــــــﻦ اﻷﺑـــــــ­ـﺮﻳـــــــ­ـﺎء ﺷـــــﻤـــ­ــﺎل اﳌـــﺴـــﻜ­ـــﻮﻧـــﺔ وﺟﻨﻮﺑﻬﺎ ....

إرادة اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌ­ـﲔ ﻓــﻲ ﻣﻮﻧﺴﺘﺮ أﻛﺪت، وﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻫﻢ، أن »اﳌﺆﻣﻨﲔ ﻳــﻤــﻜــﻨ­ــﻬــﻢ ﻓــﻌــﻞ اﻟــﻜــﺜــ­ﻴــﺮ وأﻛـــﺜـــ­ﺮ ﻣـﻤـﺎ ﻧـــﺘـــﺼـ­ــﻮر، اﻟــــﺼـــ­ـﻼة واﻟــــﺒــ­ــﻘــــﺎء ﻣــﻌــﴼ، وﻣــــــﻘـ­ـــــﺎوﻣــ­ــــﺔ ﻫـــﻴـــﻤـ­ــﻨـــﺔ اﻻﺳــــﺘــ­ــﺴــــﻼم واﻟﻼﻣﺒﺎﻻة؛ وﻟﻬﺬا ﻟﻦ ﻳﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ﺑـﺄن أي ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺘﻐﻞ اﺳﻢ اﻟﻠﻪ ﻟﺘﺒﺮﻳﺮ اﻹرﻫﺎب واﻟﻌﻨﻒ واﻟﺤﺮب ﻻ ﻳﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ، وأن اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﻫﻲ اﻟﺴﻼم«.

أﺣﻠﻰ اﻟﻜﻼم... ﻟﺘﻀﺊ ﻓﻴﻨﺎ أﻧﻮار اﻟـﺴـﻼم ﺣـﲔ ﺗـﺴـﻮد ﻇﻠﻤﺎت اﻟﺤﻘﺪ، وﻟﺘﺘﻌﻤﻖ ﻓﻴﻨﺎ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻟﻬﺪم اﻟﺠﺪران وﺑﻨﺎء اﻟﺠﺴﻮر.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia