أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﻌﺎر واﳌﺸﺮوع

ﻓﻨﺰوﻳﻼ، ﺑـﻼد ﺗﺨﺘﺰل ﻣﺎ ﻓﻮق اﻷرض وﺗــﺤــﺘــﻬــﺎ. اﻟــﻬــﻨــﻮد اﻟـﺤـﻤـﺮ اﻋـﺘـﻘـﺪوا أن اﻷرض ﻛـﺎﺋـﻦ ﺣــﻲ، ﻓﻲ ﻗـﺎﻋـﻬـﺎ ﻳـﻌـﻴـﺶ أﺟـــﺪادﻫـــﻢ وآﺑــﺎؤﻫــﻢ ﻳــــﺄﻛــــﻠــــﻮن وﻳـــــﺸـــــﺮﺑـــــﻮن، ﻳـــﺮﻗـــﺼـــﻮن وﻳــﻘــﺎﺗــﻠــﻮن وﻳــﻼﺣــﻘــﻮن ﻗﻄﻌﺎﻧﻬﻢ. اﻟـــــﺤـــــﻴـــــﺎة ﻓــــــــﻮق اﻷرض ﺗـــﺘـــﻜـــﺎﻣـــﻞ وﺗــــﻤــــﻀــــﻲ ﻣـــــﻊ اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة ﺗــﺤــﺘــﻬــﺎ. ]ﻓﻨﺰوﻳﻼ[ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻮق أﺿـﺨـﻢ ﻣـﺨـﺰون ﻧﻔﻄﻲ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺗــﻌــﻴــﺶ اﻟــــﻴــــﻮم ﻣـــﺠـــﺎﻋـــﺔ ﺣــﻘــﻴــﻘــﻴــﺔ، وﺣــــﺮﺑــــﴼ ﻧــــﺎرﻫــــﺎ )اﻟـــــﺸـــــﻌـــــﺎر(. ﺑـــﻼد ﺗﺨﺘﺰل ﺗﺎرﻳﺦ ﻗـﺎرة، ﻫﻲ وﻋـﺎء ﺣﻲ ﻟﻠﺰﻣﺎن. ﻓﻲ أرﺿﻬﺎ ﻧﺒﺘﺖ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﺣﻴﺎة وﺗﺎرﻳﺦ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. ﺳﻴﻤﻮن ﺑﻮﻟﻴﭭﺎر اﻟﺜﺎﺋﺮ اﳌﻠﻘﺐ ﺑﺎﳌﺤﺮر. وﻟﺪ ﻓـﻲ ﻛـﺎراﻛـﺎس ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ، ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻏﻨﻴﺔ ذات أﺻﻮل إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ. أوﻗﻒ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﺤـــﺮﻳـــﺮ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻣــﻦ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎر اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ، ﺧـﺎض أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ دول ﻫــﻲ: ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ، اﻟـﺒـﻴـﺮو، اﻹﻛــــﻮادور، ﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﺎ، ﺑـﻮﻟـﻴـﻔـﻴـﺎ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳــــﻤــــﻪ. رﻓـــــﻊ ﺷـــﻌـــﺎر ﺗـــﻮﺣـــﻴـــﺪ دول اﻟـــﻘـــﺎرة. ﺑــﻮﻟــﻴــﭭــﺎر اﻷﺳـــﻄـــﻮرة اﻟـﺘـﻲ ﻧﺜﺮت ﺑﺪورﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﻳﲔ اﻟـﺮؤوس اﻟـــﻼﺗـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ. ﺗـــﺤـــﻮﻟـــﺖ إﻟـــــــﻰ وﻋـــــﺎء ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺼﺐ ﻓﻴﻪ اﻵﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟــــــﻴــــــﺴــــــﺎرﻳــــــﺔ أﻓـــــــــﻜـــــــــﺎرﴽ وأﺣـــــــﻼﻣـــــــﴼ وﺷــــﻌــــﺎرات. ﺑــﻮﻟــﻴــﭭــﺎر، ﻣــﻦ ﻣـﻮاﻟـﻴـﺪ ﻣـــﺎ ﻗــﺒــﻞ ﻋــﺼــﺮ اﻵﻳـــﺪﻳـــﻮﻟـــﻮﺟـــﻴـــﺎت. ﺗــﺤــﺮﻳــﺮ اﻟـــﻘـــﺎرة ووﺣــﺪﺗــﻬــﺎ ﻫــﺪﻓــﺎن ﻗــﺎدا رأﺳــﻪ وﺳـﻼﺣـﻪ. أﺻﺒﺢ اﻟﻴﻮم ﻫــﻮ آﻳــﺪﻳــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻷﺳـــﻄـــﻮرة. ﻗـﺎل ﺑــﻮﻟــﻴــﭭــﺎر: اﳌــﺠــﺪ أن ﺗــﻜــﻮن ﻋﻈﻴﻤﴼ وﻣﻔﻴﺪﴽ. ﻳﻘﺼﺪ اﳌﺠﺪ ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﻔﺎﺋﺪة ﻫﻲ ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﺎرة.

أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺑﺸﻤﺎﻟﻬﺎ وﺟﻨﻮﺑﻬﺎ ﻫﻲ اﺧﺘﺮاع ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ اﻛﺘﺸﺎف. اﻟﻘﺎرة اﻷﺳﻄﻮرة، اﻗﺘﺤﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﻲ ﺗﻤﺴﺢ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻪ وﻛﻴﺎﻧﻪ اﻟــﻘــﺪﻳــﻢ، ﻓـﻴـﺼـﻴـﺮ ﻟــﻮﺣــﺔ اﻟـﻐـﻤـﻮض اﳌﻜﺸﻮف.

إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﻓــﻘــﺴــﺖ ﺑــﻴــﻀــﺔ اﻟـــــﺰﻣـــــﺎن. إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ اﻧــﻘــﺎدت ﻣﻐﻤﻀﺔ اﻟـﻌـﻴـﻨـﲔ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـــــﻔـــــﺎﺗـــــﻴـــــﻜـــــﺎن دﻫـــــــــــﺮﴽ ﺗـــــﺤـــــﺖ راﻳـــــــﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ، ﻧﻬﻀﺖ ﺑﺜﻮرة اﻟﻌﻠﻢ وﻣﻐﺎﻣﺮات اﻹﺑﺪاع. ﻓﻠﻮرﻧﺴﺎ ﻧﻄﻔﺔ اﻟــﺘــﻔــﻜــﻴــﺮ اﻟــﻌــﻘــﻠــﻲ، وﺟـــﻨـــﻮة ﺳــﻴــﺪة اﻟـﺒـﺤـﺮ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ، وﻫــﺒــﺖ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ ﺑـــﻌـــﺪ اﻟـــﺒـــﺤـــﺮ اﺑـــﻨـــﻬـــﺎ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻮﻓــﺮ ﻛﻮﳌﺒﺲ. ﻓﻲ زﻣﻦ اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺘﻄﻠﻊ إﻟﻰ اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷوروﺑﻲ.

اﳌــــــﻌــــــﺮﻓــــــﺔ واﻻﻛــــــــﺘــــــــﺸــــــــﺎف ﻣـــﻦ ﻣــــﻐــــﺎﻣــــﺮات اﻟـــﻌـــﻘـــﻞ اﻟـــﺒـــﺸـــﺮي اﻟــﺘــﻲ ﺗﻘﻬﺮ ﺳﻄﻮة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﳌﺮﻋﺒﺔ ﺑﻘﻮة اﻟـــﻌـــﻠـــﻢ. ﻧــﺒــﺘــﺖ ﻓــــﻲ رأس ﻛــﻮﳌــﺒــﺲ ﺑـــﺬرة اﳌــﻐــﺎﻣــﺮة اﻟــﻜــﺒــﺮى. اﺗــﺠــﻪ إﻟـﻰ ﻣﻠﻚ اﻟـﺒـﺮﺗـﻐـﺎل وﻋـــﺮض ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻜﺮة اﻗﺘﺤﺎم اﻟﺪﻧﻴﺎ اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل، ﺑﲔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ واﻟﺘﺮدد ﻛﺎن اﻟـﻼﻗـﺮار. ﺳﻨﺔ ٦٨٤١ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﻛﺎن اﻟﻘﺮار ﻣﻦ رﺣﻢ اﳌﻠﻜﺔ إﻳﺰاﺑﻴﻼ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﺴﺖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع، وﻗــــــــﺮرت ﺗــﻤــﻮﻳــﻠــﻪ ﻣــــﻦ ﻣــﺪﺧــﺮاﺗــﻬــﺎ وﻣـــــﺠـــــﻮﻫـــــﺮاﺗـــــﻬـــــﺎ. أواﺧــــــــــــﺮ اﻟــــﻘــــﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎن رﺣﻢ اﻟﻮﻻدة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﺗﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ وإﻳﺰاﺑﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻮءات اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓــﻲ اﻷﻧـــﺪﻟـــﺲ. اﻧـﻄـﻠـﻖ ﻛـﻮﳌـﺒـﺲ ﻓﻲ رﺣـﻠـﺔ ﻣـﻐـﺎﻣـﺮة ﺣـﺎﳌـﺔ ﻧﺤﻮ اﳌـﺄﻣـﻮل اﳌﺠﻬﻮل.

ﺣــﻤــﻞ ﻓـــﻲ رأﺳـــــﻪ وﻓـــــﻮق ﺳﻔﻨﻪ دﻧﻴﺎ إﻟﻰ دﻧﻴﺎ، وﺳﻴﻌﻮد ﺑﻜﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻷرض واﻟﻨﺎس واﻟﺰﻣﺎن.

اﻟﻘﻮم اﻟﺬﻳﻦ اﻛﺘﺸﻔﻬﻢ ﻛﻮﳌﺒﺲ ﻣــــﻊ اﻷرض وأﻃــــﻠــــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ اﺳـــﻢ اﻟـﻬـﻨـﻮد اﻟـﺤـﻤـﺮ، وﻓـﺘـﺢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎب اﻹﺑﺎدة ﻣﺎ زال ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻮق أرض اﻟــﻘــﺎرة، ﻟﻜﻦ أﻛـﺜـﺮﻫـﻢ ﺻــﺎروا أﺳﻄﻮرة ﺻﺎﻣﺘﺔ ﺗﺘﻨﻔﺲ ﻓﻲ رؤوس اﳌــــﻼﻳــــﲔ. ﺷــــﻌــــﺎرات ﺗــﻠــﻤــﻊ ﻟﺘﺨﻔﺖ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﺎود اﻟﺒﺮﻳﻖ ﻋﺒﺮ ﺗﻌﺮﺟﺎت ووﻫﺎد اﻟﺰﻣﺎن.

ﺳــﻴــﻤــﻮن ﺑــﻮﻟــﻴــﭭــﺎر، ﻫـــﻮ ﻗــﺮﻳــﻦ اﻷﺳـــــــﻄـــــــﻮرة اﻷوﻟــــــــــﻰ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﻮﻓــﺮ ﻛـــﻮﳌـــﺒـــﺲ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﻴــﺶ ﻓــــﻲ وﻋــــﺎء أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، اﻟﻘﺎرة اﻻﻛﺘﺸﺎف واﻻﺧــﺘــﺮاع. اﻷﻓـــﺮاد )اﻟــﺰﻋــﻤــﺎء(، ﻫﻢ اﻷﺳـــﻤـــﺎء اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻠــﻘــﻲ ﺑـﻨـﻔـﺴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـــﻮﻋـــﺎء وﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻗــﺒــﻌــﺎت - اﻟـﺸـﻌـﺎر - ﺗــﺸــﻲ ﺟـــﻴـــﻔـــﺎرا، ﺗــﺤــﻮﻟــﺖ ﻗـﺒـﻌـﺘـﻪ إﻟــﻰ ﻋــﻨــﻮان ﳌﺠﻠﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻴﻪ أﺣــﻼم ﺳﻴﻤﻮن ﺑﻮﻟﻴﭭﺎر وﺳﻼﺣﻪ وﻣﺠﺪه وﻓﻮاﺋﺪه، اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﻮﺣﺪة. اﻧﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻛﻨﺰ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، اﻟــﺘــﻘــﻰ ﺗـــﻮأﻣـــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻠــﻢ واﻟـــﺜـــﻮرة ﻓﻴﺪﻳﻞ ﻛﺎﺳﺘﺮو. ﺣﻘﻘﺎ ﻣﻌﴼ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﺤﻠﻢ، إﺳﻘﺎط ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﻮﺑﺎ. ﺗﻮج ﻛـــﺎﺳـــﺘـــﺮو رﺋــﻴــﺴــﴼ ﻋــﻠــﻰ ﻛـــﻮﺑـــﺎ، أﻣــﺎ ﺟﻴﻔﺎرا ﻓﺼﺎر )اﻟﻨﺠﻢ( اﻟﺬي ﺗﺤﻤﻞ ﻗـﺒـﻌـﺘـﻪ ﻧـﺠـﻤـﺔ وﻫـــﺞ ﺛــــﻮرة اﻟــﺪﻧــﻴــﺎ. ذﻫــــﺐ إﻟــــﻰ أﻓــﺮﻳــﻘــﻴــﺎ ﺣـــﺎﻣـــﻼ ﻣﺸﻌﻞ اﻷﺳﻄﻮرة، ﻟﻜﻨﻪ ﻏﺎدرﻫﺎ ﻋﺎﺋﺪﴽ إﻟﻰ ﻗﺎرﺗﻪ ﻟﻴﻘﺘﻞ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ اﻷﺳﻄﻮرة ﺳﻴﻤﻮن ﺑﻮﻟﻴﭭﺎر.

ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺤﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ. ﻗـﺎد اﻹﺳـﺒـﺎن )اﻟﻼﺗﲔ( اﳌﻌﺮﻛﺔ ﺿﺪ ﺳﻠﻄﺔ اﻷﺟـﺪاد واﻵﺑﺎء اﻟـﺬﻳــﻦ ﺳـﻴـﻄـﺮوا ﻋﻠﻰ اﻟــﻘــﺎرة. اﻟﻠﻐﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻓـــﺮﺿـــﻬـــﺎ اﻻﺳـــﺘـــﻌـــﻤـــﺎر ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﺮاﺑﻂ اﻟﺮوﺣﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ، وﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻌﻘﻞ ورﺳﻢ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﻄﻤﻮح اﻟــﻌــﺎﺑــﺮ ﻟــﻠــﺤــﺪود. وﻟـــﺪت دول ﻋـــﺪة، ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرات اﳌﺎدﻳﺔ وأﻧﻤﺎط اﻹﻧــﺘــﺎج واﻟــﺤــﻴــﺎة، وﺗـﺴـﺮﺑـﺖ أﻓـﻜـﺎر ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎرة. ﻋﺎﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻏﻴﺎب اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ. ﺳﻴﻄﺮ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻔﺮدي ﻋﻠﻰ اﻟـﻬـﻮﻳـﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟـــــﻠـــــﺪول، ﻣـــﻤـــﺎ ﺳـــﺎﻫـــﻢ ﻓــــﻲ ﺗــﻜــﺮﻳــﺲ اﻟــﻬــﻴــﻤــﻨــﺔ اﻟـــﺪﻳـــﻜـــﺘـــﺎﺗـــﻮرﻳـــﺔ. ﺗـﻘـﻠـﺒـﺖ ﺑــﻌــﺾ اﻟــﻜــﻴــﺎﻧــﺎت ﺑـــﲔ اﻻﻧــﻘــﻼﺑــﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺜﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ، دول ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﻘﻘﺖ اﻻﺳـﺘـﻘـﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﺘﻘﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدي.

ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺑﻠﺪ ﻳﺨﺘﺰل ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ - دراﻣﺎ - أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ. ﺗﻤﺘﺪ ﻓﻮق أرض ﺗــﺤــﻮي أﻛــﺒــﺮ اﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﻲ ﻧﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟـﺜـﺮوات اﳌﺎﺋﻴﺔ اﻟــﻬــﺎﺋــﻠــﺔ ﻣـــﺎ ﻳـﺠـﻌـﻠـﻬـﺎ ﺳــﻠــﺔ ﺧــﺒــﺰ ﻻ ﺗﻔﺮغ. ﻫﻲ اﻟﻴﻮم ﺗﻌﻴﺶ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ وﻏـــﺬاﺋـــﻴـــﺔ، ﺗـــﻤـــﻮج ﺑــﻌــﻨــﻒ ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ دام. رﺑـــﻊ ﺳـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻳـﻌـﻴـﺸـﻮن ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ، ﺗﺠﺎوز اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺧﻤﺴﺔ وﺛﻤﺎﻧﲔ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻬﺮب إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺠﺎورة، وﻳﻬﺮع اﻟﺴﻜﺎن إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء. اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺗﻘﻮل ﺑـﺎﻷرﻗـﺎم إن اﻟﺒﻼد ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ. رﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ ﺷﻌﺎر اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ووﻋﺪ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ، وﻗﺪم اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺄﺳﻌﺎر رﻣﺰﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻛﻮﺑﺎ.

ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ، ﺟﺴﺪ اﳌﻔﺎرﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﻋﻠﻰ اﻷرض، وﺗﻌﻤﻞ ﻓــــﻮق ﻛــﺮﺳــﻲ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ. ﻛــــﺎن رﺟـــﻼ ﻋـﺎﻃـﻔـﻴـﴼ ﺧﻄﻴﺒﴼ ﻣـﺘـﻮاﺿـﻌـﴼ ﻋﻔﻴﻔﴼ ﻟــﻢ ﺗﻤﺴﺴﻪ ﻳــﺪ اﻟـﻔـﺴـﺎد اﳌــﺎﻟــﻲ، ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن اﻟﺤﺎﻟﻢ اﳌﻐﺎﻣﺮ. ﻗﺎد ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﻘﻼب ﻓﺎﺷﻞ وﻫﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ ﺳﻨﺔ ٢٩٩١ وﺳﺠﻦ وﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﺧـﺎض اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺳــﻨــﺔ ٩٩٩١، وﻓــــﺎز ﻓــﻴــﻬــﺎ. اﺳـﺘـﻠـﻬـﻢ أﻓـــﻜـــﺎر ﺳــﻴــﻤــﻮن ﺑــﻮﻟــﻴــﭭــﺎر وأﺿــــﺎف اﺳـــﻤـــﻪ ﻟـــﻼﺳـــﻢ اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻲ ﻟـــﻠـــﺪوﻟـــﺔ. ﺟــﺮت ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧـﻘـﻼب ﺿــﺪه، ﻟﻜﻨﻪ ﻋــــﺎد ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄـﺔ ﺑــﻌــﺪ ﺳـــﺎﻋـــﺎت ﺑــﻘــﻮة اﳌﻈﺎﻫﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ. ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺗـﻜـﺮﻳـﺲ ﻣـﺄﺳـﺴـﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ، ﻣــﺎ ﻋﻤﻖ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﳌﻌﺎﻧﺎة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

ﻋﺎﻧﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ دول اﻟﻘﺎرة ﻣﻦ اﻻﻧــﻘــﻼﺑــﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. اﻷرﺟﻨﺘﲔ واﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ وﺗﺸﻴﻠﻲ، وﻛــﺎن اﻟﻌﻨﻒ اﻟــﺮﻫــﻴــﺐ ﻫـــﻮ أداة اﻟــﺤــﻜــﻢ ﻓـــﻲ ﻫــﺬه اﻟــﺪول. أﺳﻘﻄﺖ اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت ﺑﻬﺒﺎت ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻛﻠﻔﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ. ﻋـﺎﻧـﺖ دوﻟـﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺮد دام ﻧﺼﻒ ﻗﺮن ﻗﺎدﺗﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻔﺎرك.

ﻓــﻲ دول أﺧــــﺮى ﺗـﺒـﻨـﻰ ﻗـﺎدﺗـﻬـﺎ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل )اﳌــــﺸــــﺮوع( اﻟــﺘــﻨــﻤــﻮي اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﺷـﺎﻣـﻼ ﻣﺜﻞ اﻹﻛــــﻮادور وﺑﻮﻟﻴﭭﻴﺎ. اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﺘﻲ ﻗــﺪﻣــﺖ ﻧــﻤــﻮذﺟــﴼ ﻓـــﺮﻳـــﺪﴽ ﻓـــﻲ اﻟــﻘــﺎرة ﻛــﺎﻧــﺖ ﻛــﻮﺳــﺘــﺎرﻳــﻜــﺎ، ﻓـﻬـﻲ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﺪول ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻻ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺟﻴﺸﴼ، وﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺪول رﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ. ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗــﻠــﻴــﻠــﺔ ﺣـــﺪﻳـــﺚ اﻟــﺤــﻠــﻢ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺎرة، اﻟﻴﻮم ﺻﺎرت اﻷﻣﺜﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺴﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎر ﻟﻴﺘﻘﺪم اﳌﺸﺮوع.

اﻟﻘﺎرة اﻷﺳﻄﻮرة اﻗﺘﺤﻤﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﻲ ﲤﺴﺢ ﺑﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻪ وﻛﻴﺎﻧﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻴﺼﲑ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻐﻤﻮض اﳌﻜﺸﻮف