ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻣﻊ وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻣﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس
ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﻨﺠﺎﺣﻪ ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻪ اﳉﺪﻳﺪة
ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻳــﻔــﻜــﺮ ﻻﻋـــﺒـــﻮ ﻧــــﺎدي وﻳـــﺴـــﺖ ﺑــﺮوﻣــﻴــﺘــﺶ أﻟـــﺒـــﻴـــﻮن ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﻮا ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ روي ﻫــــﻮدﺟــــﺴــــﻮن ﻓـــــﺈن أول ﻣـﺎ ﻳــﺘــﺒــﺎدر إﻟـــﻰ أذﻫــﺎﻧــﻬــﻢ ﻫــﻮ اﻟــﻘــﻮة واﻟﺸﺮاﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت وﻛﻴﻒ ﻛـــﺎﻧـــﻮا ﻳـــﻌـــﻮدون إﻟــــﻰ ﻏــــﺮف ﺧﻠﻊ اﳌــﻼﺑــﺲ ﻣﻨﻬﻜﲔ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺒـﺎت اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ، وﻛﻴﻒ ﻛـﺎن ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻳﻘﻈﺎ داﺋﻤﺎ وﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻼﻋﺒﻮن. وﻛﺎن ﻫﻮدﺟﺴﻮن داﺋﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ وﺗـﺤـﺴـﲔ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻻﻋـﺒـﻴـﻪ، وﻣـﻦ ﺑـــﲔ أﺷـــﻬـــﺮ اﻟـــﻌـــﺒـــﺎرات اﻟـــﺘـــﻲ ﻛــﺎن ﻳﻘﻮﻟﻬﺎ ﻟـﻬـﻢ: »أراﻛـــﻢ ﺗﻤﺸﻮن وﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ«.
وﻛﺎن ﻧﺎدي وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟــــﺒــــﻴــــﻮن ﻫـــــﻮ أﺣــــــــﺪت اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرب اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺒـــﻴـــﺔ ﻟــــﻬــــﻮدﺟــــﺴــــﻮن ﻗــﺒــﻞ ﺗﻮﻟﻴﻪ ﻗﻴﺎدة اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻋــﺎم ٢١٠٢. وﻟـــﺬا ﻓــﺈن ﺗـﻠـﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟــﻘــﺼــﻴــﺮة واﻟـــﺮاﺋـــﻌـــﺔ ﻣـــﻊ وﻳــﺴــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن ﺗـﻌـﺪ ﻣـﺆﺷـﺮا ﻗـﻮﻳـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﳌــﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺨﻀﺮم ﻣﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑـــــﺎﻻس، ﺧــﺎﺻــﺔ أن ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن )٠٧ ﻋــﺎﻣــﺎ( ﺳـــﻮف ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻣــﻊ ﻧـﺎد ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺸﺎﺑﻪ وﻳﻮاﺟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟـﻈـﺮوف واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮاﺟﻪ وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن.
وﻓــﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة، ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ اﻟـﺤـﺎل اﻵن، ﻛــﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن أن »ﻳﻌﻴﺪ ﺑﻨﺎء ﺳﻤﻌﺘﻪ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺒــﻴــﺔ«، إن ﺟــــﺎز اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ، ﺑﻌﺪ ﻗـﻴـﺎدﺗـﻪ ﻟﻠﻴﻔﺮﺑﻮل ﳌــﺪة ﺳﺘﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻓـــﻘـــﻂ. وﻓـــــﻲ ﺗـــﺸـــﺎﺑـــﻪ آﺧـــﺮ ﺑــﲔ ﺗـﺠـﺮﺑـﺘـﻲ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣــﻊ وﻳـﺴـﺖ ﺑــﺮوﻣــﻴــﺘــﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن وﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑﺎﻻس، ﺗﻮﻟﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ وﻳﺴﺖ ﺑـــﺮوﻣـــﻴـــﺘـــﺶ أﻟـــﺒـــﻴـــﻮن ﻛــــﺎﻧــــﻮا ﻓـﻲ أﺷــــﺪ اﻟـــﺤـــﺎﺟـــﺔ إﻟــــﻰ ﻗـــﻴـــﺎدة ﻗــﻮﻳــﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑـﺼـﻮرة أﻛـﺜـﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ رﺣـﻴـﻞ روﺑــﺮﺗــﻮ دي ﻣـﺎﺗـﻴـﻮ، اﻟــﺬي ﻛــﺎن ﻳﺘﺒﻨﻰ ﻧﻬﺠﺎ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺳــﺘــﺮﺧــﺎء واﻟــﺘــﻬــﺎون، وﻫـــﻮ ﻣﺎ أدى إﻟـــﻰ ﺧــﺴــﺎرة اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ ٣١ ﻣﺒﺎراة ﻣﻦ أﺻـﻞ ٨١ ﻣﺒﺎراة ﺗﻮﻟﻰ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻗـﻴـﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ وﻓﺸﻞ ﻓﻲ اﻟـﺤـﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺷﺒﺎﻛﻪ ﳌﺪة ﺳــﺘــﺔ أﺷـــﻬـــﺮ ﻛـــﺎﻣـــﻠـــﺔ، ﺣــﺘــﻰ ﺟــﺎء ﻫﻮدﺟﺴﻮن.
ﻟـــــــﻘـــــــﺪ اﺳــــــــﺘــــــــﻌــــــــﺎن وﻳـــــﺴـــــﺖ ﺑـــﺮوﻣـــﻴـــﺘـــﺶ أﻟــــﺒــــﻴــــﻮن ﺑـــﺨـــﺪﻣـــﺎت ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﻷﻧــــﻪ ﻛــــﺎن ﻳــــﺮى أﻧــﻪ اﻟـــﺸـــﺨـــﺺ اﻟــــﻘــــﺎدر ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﻮﺟــﻴــﻪ اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ إﻟــــﻰ اﳌـــﺴـــﺎر اﻟــﺼــﺤــﻴــﺢ. وﻛــﺎﻧــﺖ ﻓــﺘــﺮة اﻧــﺘــﻘــﺎﻻت اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ ﻗﺪ أﻏﻠﻘﺖ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ أن ﺧﻠﻴﻔﺔ دي ﻣﺎﺗﻴﻮ ﻛﺎن ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻣﻦ دون أي إﺿﺎﻓﺎت ﺟﺪﻳﺪة. وﻛﺎن دان أﺷﻮرث، اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻮﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن آﻧــــﺬاك واﺛــﻘــﺎ ﻣــﻦ أن ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﺳــــــﻮف ﻳـــﻨـــﺠـــﺢ ﻓـــــﻲ ﺗـــﻠـــﻚ اﳌــﻬــﻤــﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺸﻘﻪ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ورﻏﺒﺘﻪ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء داﺧﻞ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻗﺼﻰ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ.
وﺑــﻐــﺾ اﻟــﻨــﻈــﺮ ﻋـــﻦ رأي ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻫﻮدﺟﺴﻮن، ﻓﺈن ﻫﺬه ﻫﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﻮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﳌـــﺨـــﻀـــﺮم. ﻳـــﻘـــﻮل ﺗــﻴــﺮي ﺑـــﻮرﺗـــﻮن، اﻟــــﺬي ﻋـﻤــﻞ إﻟـــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻛﻴﺚ داوﻧﻴﻨﻎ ﺿﻤﻦ ﻃﺎﻗﻢ ﺗﺪرﻳﺐ وﻳــﺴــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن: »إذا ﻛـــﺎن اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﻣـﺸـﺎﻛـﻞ ﻓــﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟـﺸـﻜـﻞ اﻟﺨﻄﻄﻲ، ﻓــﺴــﻮف ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻋﻠﻰ إﻳــﺠــﺎد ﺣــﻞ ﻟـﺘـﻠـﻚ اﳌــﺸــﻜــﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر«.
وﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﻳــﺘــﻮﻟــﻰ اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟــﻔــﻨــﻴــﺔ ﻟـﻮﻳـﺴـﺖ ﺑــﺮوﻣــﻴــﺘــﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن، ﻛـــﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑــﻪ ﻓــﻲ ﺣــﺎل اﺳـﺘـﺤـﻮاذﻫـﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة وﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪاﻧﻬﻢ ﻟﻠﻜﺮة وﻛﺎن اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻳﺤﻔﻈﻮن ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ درﺑﻬﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮدﺟﺴﻮن داﺧـــــــﻞ ﻣــﻠــﻌــﺐ اﻟــــﺘــــﺪرﻳــــﺐ. ﻳــﻘــﻮل ﺑﻮرﺗﻮن: »ﺑﻌﺾ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ أﻗـــﻮﻳـــﺎء ﻓـــﻲ اﳌـــﺤـــﺎﺿـــﺮات اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻌـﺾ اﻵﺧـــﺮ ﻗــﻮي ﻓــﻲ اﻷﻣــﻮر اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟـﺨـﻄـﻄـﻴـﺔ. ﻳــﺮﻛــﺰ اﻟـﻨـﻮع اﻷول ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ واﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة، ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳــﺮﻛــﺰ اﻟــﻨــﻮع اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻣﺜﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻇـﻬـﺮاء اﻟﺠﻨﺐ اﻟﺪﻋﻢ ﻟـﻸﺟـﻨـﺤـﺔ وﻻﻋــﺒــﻲ ﺧــﻂ اﻟــﻮﺳــﻂ. وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﳌـﺪﻳـﺮﻳـﻦ اﻟﻔﻨﲔ اﻷﻗﻮﻳﺎء ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺨﻄﻄﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟــﻘــﻮل ﺑــﺄن ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، ﻓﻬﻮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ دورﻫﻢ داﺧﻞ اﳌﻠﻌﺐ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ«.
وﻟﻢ ﻳﺘﻔﻮه ﺑﻮرﺗﻮن ﺑﺄي ﻛﻠﻤﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﺑﺤﻖ ﻫﻮدﺟﺴﻮن، وﻟﺬا ﻓﺈن ﻫــــﺬا اﻟــﺜــﻨــﺎء ﻣـــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺑــﻮرﺗــﻮن ﻟــﻬــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻳــﻌــﺪ ﻣــﺆﺷــﺮا ﻗـﻮﻳـﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻛــــﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ وﻳﺴﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟــﺒــﻴــﻮن ﺗــﺠــﺎه اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺨﻀﺮم اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺑﲔ ﺟـــﺪران اﻟــﻨــﺎدي ﺳــﻮى ٥١ ﺷـﻬـﺮا. وﻛـﺎن ﻣﻦ اﳌﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟـــﻼﻋـــﺐ اﻻﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪي اﻟـــﺪوﻟـــﻲ ﺟــﻴــﻤــﺲ ﻣـــﻮرﻳـــﺴـــﻮن ﻗــﺒــﻞ ﺑـﻀـﻊ ﺳـــﻨـــﻮات واﻻﺳـــﺘـــﻤـــﺎع إﻟـــﻴـــﻪ وﻫــﻮ ﻳـﻜـﻴـﻞ اﳌــﺪﻳــﺢ ﻟــﻬــﻮدﺟــﺴــﻮن، رﻏـﻢ أﻧــﻪ ﻟـﻴـﺲ ﻣــﻦ ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ اﻷﺷــﺨــﺎص اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳـــﻤـــﺪﺣـــﻮن اﻵﺧـــــﺮﻳـــــﻦ ﻣــﻦ أﺟـــﻞ اﳌــﺪﻳــﺢ واﻟــﺜــﻨــﺎء ﻓــﻘــﻂ. وﻗــﺎل ﻣـــــﻮرﻳـــــﺴـــــﻮن: »ﻛــــــــﺎن روي رﺟـــﻼ راﺋـﻌـﺎ وﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌــﻠــﻌــﺐ ﻣــــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻴــﺔ وﻛــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ اﻟـــﺪﻋـــﻢ ﻟــﺰﻣــﻼﺋــﻲ وﺗﻀﻴﻴﻖ اﳌﺴﺎﺣﺎت ﺑﲔ ﺧﻄﻮط اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻟﻘﺪ ﻛــﺎن ﻣﺜﻴﺮا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻣﺜﻞ أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺧﺒﺮات ﻫﺎﺋﻠﺔ واﻟﺬﻳﻦ ﺗﺠﺪﻫﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن داﺧﻞ اﻟﺤﺎﻧﺎت وﺗﺠﻠﺲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ﻣﻦ أﺟــﻞ اﻟــﺪﺧــﻮل ﻓــﻲ دردﺷـــﺔ ﻣﻌﻬﻢ. ﻟﻘﺪ أرﺳﻰ روي اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻷﺳﺲ داﺧﻞ وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن. إﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وأﻛـــــــﻦ ﻟــــﻪ اﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ واﻟـــﻜـــﺜـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ اﻻﺣﺘﺮام«.
رﺑـــــﻤـــــﺎ ﻻ ﻳـــــــــــﺮوق ﻟــﻠــﺠــﻤــﻴــﻊ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﺑــﻬــﺎ ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن، ﻟﻜﻦ ﻻﻋﺒﻲ وﻳﺴﺖ ﺑـــــــــﺮوﻣـــــــــﻴـــــــــﺘـــــــــﺶ أﻟـــﺒـــﻴـــﻮن ﺟـــﻨـــﻮا ﺛـــﻤـــﺎر اﻟـــﺴـــﺎﻋـــﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﻮا ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻫﻮدﺟﺴﻮن داﺧﻞ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺘﺪرﻳﺐ، ﺳـــــﻮاء ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟـــﻔـــﺮدﻳـــﺔ أو اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ. وﻛــــــﺎن ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻳــــﺮﻛــــﺰ ﻋـــﻠـــﻰ ﺗــﺤــﻔــﻴــﻆ اﻟـــﻼﻋـــﺒـــﲔ ﻟﻮاﺟﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺳﺘﺤﻮاذﻫﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﻜـــﺮة وﻓــــﻲ ﺣــــﺎل ﻓــﻘــﺪاﻧــﻬــﻢ ﻟﻠﻜﺮة، وﻛﺎن ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة ﺗﺪرﻳﺒﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺠﻌﻞ أﻓﻜﺎره ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، وﻫـﻮ ﻣﺎ ﻛـﺎن ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أن اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺳﻴﺤﻔﻈﻮن ذﻟــﻚ ﻋــﻦ ﻇـﻬـﺮ ﻗـﻠـﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﺗـﻜـﺮار ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة.
وﺑـﻌــﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﺗـﻠـﻚ اﻟﺤﺼﺺ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺒـﻴـﺔ، ﻳـﻜـﻮن ﻻﻋـﺒـﻮ اﻟﻔﺮﻳﻖ أﻗــــــﻮﻳــــــﺎء ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻨـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ واﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء. ﻳـــﻘـــﻮل ﻣـــﻮرﻳـــﺴـــﻮن: »ﻛـــــﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ ﻳــﺨــﺮﺟــﻮن ﻣـــﻦ اﳌـﻠـﻌـﺐ وﻫــــﻢ ﻳــﺘــﺼــﺒــﺒــﻮن ﻋــﺮﻗــﺎ ﻣـﺆﻣـﻨـﲔ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻠﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ«. ﻟﻜﻨﻬﻢ رﻏــﻢ ﻛـﻞ ذﻟــﻚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﺒﻠﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺼﺪر رﺣﺐ ﻷﻧـﻬـﻢ ﻳــﺪرﻛــﻮن ﻓــﻮاﺋــﺪه، واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋــﻠــﻰ ذﻟـــﻚ أن وﻳــﺴــﺖ ﺑـﺮوﻣـﻴـﺘـﺶ أﻟﺒﻴﻮن ﻗﺪ ﺣﺼﺪ ٠٢ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻦ ٢١ ﻣﺒﺎراة ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻓﻲ أول ﻣﻮﺳﻢ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ، وارﺗﻘﻰ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟــﺤــﺎدي ﻋـﺸـﺮ ﻓــﻲ ﺟـــﺪول ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز. وأﻧﻬﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌـﻮﺳـﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟـــﻌـــﺎﺷـــﺮ. ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ، ﻳـﺘـﻤـﻴـﺰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟــــــﻘــــــﺪرة ﻋـﻠـﻰ ﻗـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮاءة
اﻵﺧـــــــﺮﻳـــــــﻦ، ﻓــﻀــﻼ ﻋـــﻦ أﻧـــﻪ راﺋــــﻊ ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺎﻣـﻠـﻪ ﻣــــــﻊ اﳌــــــﺴــــــﺆوﻟــــــﲔ ﻓــــــﻲ ﻣـــﺠـــﺎﻟـــﺲ إدارات اﻷﻧـﺪﻳـﺔ وﻣـﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻓﻲ اﻟـــﺘـــﺪرﻳـــﺒـــﺎت. وأﻗـــــﺎم ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻋــﻼﻗــﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻣـــﻊ أﺷـــــﻮرث وﻋـﻤـﻞ اﻻﺛـــﻨـــﺎن ﺳــﻮﻳــﺎ ﺑـﺸـﻜـﻞ راﺋــــﻊ ﻋﻠﻰ إﺑـــــﺮام ﺻــﻔــﻘــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻣـــﻦ أﺟــﻞ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﺻﻔﻮف اﻟﻔﺮﻳﻖ. وﻟـﻢ ﻳﻜﻦ ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن ﻣـﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟــﻔــﻨــﻴــﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳـــﺘـــﻌـــﺎﻗـــﺪون ﻣـﻊ ﻻﻋﺒﲔ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ، ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻀﻞ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪة اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳـﺮﻳـﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ داﺧﻞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت، وﻟﺬا ﻛﺎن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﺑﻄﻮل اﻟﺒﻼد وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﻊ أﺷﻮرث ﻣـﻦ أﺟــﻞ أن ﻳـﻜـﻮن ﺣﻜﻤﺎ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺰم اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻢ.
ﻟـــــــــﻘـــــــــﺪ اﻧـــــــــﺘـــــــــﻘـــــــــﻞ ﺣـــــــﻤـــــــﺎس ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﳌــﺴــﺆوﻟــﻲ وﻻﻋــﺒــﻲ ﻧﺎدي وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن، وﺧـﺎﺻـﺔ أﺛـﻨـﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت وﺑـﺎت ﻫـــﻨـــﺎك ﺷـــﻌـــﻮر ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻟــﻴــﺲ ﻫــﻨــﺎك ﻣـــﻜـــﺎن أﻓـــﻀـــﻞ ﻟـــﻬـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﻣـﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻨـﺎدي، ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌــﻐــﺮي أن ﻧـﻔـﻜـﺮ ﻓـﻴـﻤـﺎ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﻫﻮدﺟﺴﻮن، ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا، ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻷﻧﺪﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣـﻦ اﳌﻨﺘﺨﺒﺎت ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ! وﻋــﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ، ﻟﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻳــﺘــﺮدد ﻓــﻲ دق ﻧــﺎﻗــﻮس اﻟــﺨــﻄــﺮ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـــﺮى أن اﻷﺷﻴﺎء ﻻ ﺗﺴﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ. وﻟﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﺑـﻌـﻨـﻒ ﻣــﻊ ﻻﻋﺒﻴﻪ داﺧـــﻞ ﻏــﺮف ﺧـﻠـﻊ اﳌــﻼﺑــﺲ، ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﻘﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﺑﺤﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ، وﺑﻜﻞ ﻗﻮة إن ﻟﺰم اﻷﻣﺮ.
وﺑﺼﻔﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ، ﺷﻬﺪت ﻓﺘﺮة ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻣﻊ وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت، وﻟﻢ ﺗـﻜـﻦ اﻟــﺘــﻮﻗــﻌــﺎت ﻣـﺮﺗـﻔـﻌـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟـﻮﺿـﻊ ﻓـﻲ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗــﻮﻟــﻰ ﺗــﺪرﻳــﺒــﻪ، وﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴﺰ إﻋﻼﻣﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻪ، وﻛﺎن اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻳﺘﻘﺒﻠﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺑﺄرﻳﺤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة. وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﺠــﺮﺑــﺔ، ﻻ ﻳــــﺮى ﺑــﻮرﺗــﻮن أي ﺳــﺒــﺐ ﻻﺳــﺘــﺒــﻌــﺎد أن ﻳـﺤـﻘـﻖ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻧـﺠـﺎﺣـﺎ ﻣـﻤـﺎﺛـﻼ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس.
ﻳـــــﻘـــــﻮل ﺑــــــــﻮرﺗــــــــﻮن: »ﺑـــﻌـــﺾ اﳌــــﺪﻳــــﺮﻳــــﻦ اﻟـــﻔـــﻨـــﻴـــﲔ ﻳـــﻨـــﺎﺳـــﺒـــﻮن ﺑــﻌــﺾ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ ﺑــﻌــﻴــﻨــﻬــﺎ. أﻋـﺘـﻘـﺪ أﻧــﻚ ﻟـﻮ ﻧـﻈـﺮت إﻟــﻰ ﻣـﺎ ﻓﻌﻠﻪ روي ﻣــﻊ ﻓــﻮﻟــﻬــﺎم ووﻳــﺴــﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ وﻧـــﻈـــﺮت إﻟــــﻰ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑـــﺎﻻس وﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌـﺪﻳـﺮﻳـﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﻫﻨﺎك، ﺑﺪءا ﻣﻦ أﻻن ﺑﺎردو وﺻﻮﻻ إﻟﻰ ﺗﻮﻧﻲ ﺑﻮﻟﻴﺲ وﺳﺎم أﻻرداﻳــــــﺲ – وﻣـــﻦ وﺟــﻬــﺔ ﻧـﻈـﺮي ﻳــﺘــﻔــﻮق ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ روي ﻣــــﻦ ﺣـﻴـﺚ اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ – ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﻠﻌﺒﺔ. أﻋﺘﻘﺪ أن روي ﺳﻮف ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس. وأﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻪ، ﻷﻧﻨﻲ أﻛﺮه أن ﺗــﺨــﺘــﺰل ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺒـﻴـﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻣﻊ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺧﻼل اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ«.
وﺗــــــــﻢ ﺗـــﻌـــﻴـــﲔ ﻫــــﻮدﺟــــﺴــــﻮن اﳌــﺪرب اﻟﺴﺎﺑﻖ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻣﺪرﺑﺎ ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻋﻘﺐ ﻳﻮم ﻣﻦ إﻗﺎﻟﺔ اﳌﺪرب اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻓﺮاﻧﻚ دي ﺑـﻮر ﺑﻌﺪ أرﺑــﻊ ﻫﺰاﺋﻢ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ اﻟـــــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـــــﻤـــــﺘـــــﺎز ﻟـــــﻜـــــﺮة اﻟـــــــﻘـــــــﺪم. وﺑــــــﺎت ﻫﻮدﺟﺴﻮن )٠٧ ﻋﺎﻣﺎ( ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺪرب ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ أول أرﺑﻊ درﺟﺎت ﻟﻠﺪوري ﻓﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا.
وﺑــﻌــﺪ وﻗـــﺖ ﻗـﺼـﻴـﺮ ﻣــﻦ ﻧﺸﺮ ﺳــﺘــﻴــﻒ ﺑـــﺎرﻳـــﺶ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﻨـــﺎدي ﻟﻠﺨﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ »ﺗﻮﻳﺘﺮ« ﻧــﺸــﺮ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻟـــﻮاﻗـــﻊ ﻓــﻲ ﺟـﻨـﻮب ﻟـــﻨـــﺪن ﺑــﻴــﺎﻧــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻮﻗــﻌــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ذﻛﺮ ﻓﻴﻪ أن ﻫﻮدﺟﺴﻮن وﻗــﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﳌــﺪة ﻋـﺎﻣـﲔ. وﻗـﺎل ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن، اﻟـــﺬي ﺑــﺪأ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻛﻼﻋﺐ ﻓﻲ ﺑﺎﻻس ﻋﺎم ٥٦٩١، إﻧﻪ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻷﻧﺪﻳﺔ ﻋﻘﺐ اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﳌﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻋﻘﺐ اﻟﺨﺮوج اﳌﻔﺎﺟﺊ ﻣﻦ دور ٦١ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ أوروﺑﺎ ٦١٠٢ أﻣﺎم أﻳﺴﻠﻨﺪا.
وﻗـــــــــﺎل ﻫـــــﻮدﺟـــــﺴـــــﻮن ﳌـــﻮﻗـــﻊ ﺑﺎﻻس ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ »اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت ﻫــﻨــﺎ واﻗـــﻌـــﻴـــﺔ وﻫــــﻨــــﺎك إﻣــﻜــﺎﻧــﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ وﻳﺤﺪوﻧﻲ اﻷﻣﻞ ﻓﻲ أن ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣـﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻨﺎ«. وﺗــــﻌــــﻮد ﻣــﻠــﻜــﻴــﺔ ﺑــــــﺎﻻس ﻟــﺪﻳــﻔــﻴــﺪ ﺑﻠﻴﺘﺰر وﺟﻮش ﻫﺎرﻳﺲ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﺣﺼﺔ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺎرﻳﺶ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ. وأﺿـــﺎف ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن اﻟـــﺬي ﺑـﺪت اﻟــﺴــﻌــﺎدة واﺿــﺤــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ »أﻧـــﺎ ﻓــﻲ ﻏــﺎﻳــﺔ اﻟــﺴــﻌــﺎدة ﻟـﻠـﻌـﻮدة
ﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ. ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨﺖ أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺼﺺ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ«.
وﻛـــﺎن آﺧـــﺮ ﻣـﻨـﺼـﺐ ﺗـﺪرﻳـﺒـﻲ ﻟــﻬــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻣــﻊ أﻧــﺪﻳــﺔ اﻟــــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ أﻟﺒﻴﻮن ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻮد ﻣﻨﺘﺨﺐ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻋﺎم ٢١٠٢. وﺗﻮﻟﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن أﻳﻀﺎ ﺗﺪرﻳﺐ ﺑﻼﻛﺒﻴﺮن روﻓﺮز وﻓﻮﻟﻬﺎم وﻟﻴﻔﺮﺑﻮل.
وﺑــــﺪأت ﻣـﺴـﻴـﺮة ﻫـﻮدﺟـﺴـﻮن اﻟــﺘــﺪرﻳــﺒــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻫـﺎﳌـﺸـﺘـﺎد اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻋـﺎم ٦٧٩١ وﺗﻮﻟﻰ ﻋﺪة ﻣــﻬــﺎم ﺗـﺪرﻳـﺒـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺛـﻤـﺎﻧـﻲ دول. وﺳـﻴـﻨـﻀـﻢ إﻟـــﻰ ﻫــﻮدﺟــﺴــﻮن ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺘﻪ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة راي ﻟﻴﻮﻧﻐﺘﻮن اﻟــﺬي ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪا ﻟﻬﻮدﺟﺴﻮن ﻓــــﻲ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ إﻧـــﺠـــﻠـــﺘـــﺮا إﺿـــﺎﻓـــﺔ ﻟــﺘــﻮﻟــﻴــﻪ ﻧــﻔــﺲ اﳌــﻬــﻤــﺔ ﻛـﻤـﺴـﺎﻋـﺪ ﻟﻬﻮدﺟﺴﻮن ﻓﻲ ﻓﻮﻟﻬﺎم وﺑﺎﻻس ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﲔ ٤٩٩١ و٠٠٠٢.
وﻗــــــــــﺒــــــــــﻞ ﺗــــــــﺄﻛــــــــﻴــــــــﺪ ﺗــــﻌــــﻴــــﲔ ﻫـــــــﻮدﺟـــــــﺴـــــــﻮن أﺟــــــــــــﺮى اﳌــــــــــﺪرب اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ ﻣــــﻊ ﺷـﺒـﻜـﺔ »ﺳـــﻜـــﺎي ﺳـــﺒـــﻮرﺗـــﺲ« ﻓـــﻲ ﻣﻠﻌﺐ اﻟـــــﺘـــــﺪرﻳـــــﺐ اﻟـــــﺨـــــﺎص ﺑـــﺎﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ. وﻳـــــﺘـــــﺬﻳـــــﻞ ﺑــــــــــﺎﻻس ﻗــــــــﺎع ﺟــــــﺪول اﻟـﺘـﺮﺗـﻴـﺐ ﻣــﻦ دون أي رﺻـﻴـﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻋﻘﺐ أرﺑﻊ ﻫﺰاﺋﻢ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ. وأﺻـــﺒـــﺢ ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑـــــﺎﻻس أول ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺨﺴﺮ ﻣﺒﺎرﻳﺎﺗﻪ اﻷرﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺪوري، إن ﻛﺎن اﳌﻤﺘﺎز أو اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﺳﺎﺑﻘﺎ، ﻣﻦ دون أن ﻳﺴﺠﻞ ﻫــﺪﻓــﺎ ﻣـﻨـﺬ ﻣــﻮﺳــﻢ ٤٢٩١ - ٥٢٩١ ﺣﲔ ﺣﻘﻖ ذﻟﻚ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮن.
وﻛـــــــﺎن دي ﺑـــﻮﻳـــﺮ ﻗــــﺪ ﺗــﻮﻟــﻰ ﺗــــــﺪرﻳــــــﺐ اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ ﺧـــﻠـــﻔـــﺎ ﻟـــﺴـــﺎم أﻻرداﻳــــــﺲ ﻟـﻜـﻨـﻪ أﻗــﻴــﻞ ﺑــﻌــﺪ ﻓـﺘـﺮة ﻗـــﺼـــﻴـــﺮة ﻟــﻴــﺼــﺒــﺢ ﻫـــﻮدﺟـــﺴـــﻮن ﺳﺎﺑﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ داﺋﻢ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﻋﻮام. وﺑﺎت ﻫﻮدﺟﺴﻮن )٠٧ ﻋﺎﻣﺎ( أﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز.
وﻋــــــــــــﺮض ﺑـــــــﺎرﻳـــــــﺶ رﺋــــﻴــــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ إدارة ﻛــﺮﻳــﺴــﺘــﺎل ﺑــﺎﻻس ﻋـــﻠـــﻰ ﻫــــﻮدﺟــــﺴــــﻮن ﻋــــﻘــــﺪا ﻳــﻤــﺘــﺪ ﻟﻌﺎﻣﲔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٥.٢ ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳــﺘــﺮﻟــﻴــﻨــﻲ ﻓـــﻲ اﳌـــﻮﺳـــﻢ اﻟــﻮاﺣــﺪ ﻣـﻊ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻠﻴﻮن إﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ إذا ﺣﻘﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑـﺎﻟـﺪوري اﳌﻤﺘﺎز ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ. وﻗﻀﻰ ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﻣﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎل ﺑﺎﻻس ﻛﻤﺪاﻓﻊ ﺷﺎب ﻓﻲ ﺳﺘﻴﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ أي ﻣﺒﺎراة ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﻮدﺟﺴﻮن ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗﻴﺎدة وﻳﺴﺖ ﺑﺮوﻣﻴﺘﺶ ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﺤﻮاذﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة وﰲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪاﻧﻬﻢ ﳍﺎ