ﺗﺮﻗﺐ دوﻟﻲ ﻟﺨﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة
دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﺪور اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻤﻴﺔ
ﻳﺴﺘﻌﺪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻹﻟــﻘــﺎء ﻛـﻠـﻤـﺔ ﻫــﻲ اﻷوﻟـــــﻰ ﻟــﻪ أﻣــﺎم اﻟـﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة، ﻓﻴﻤﺎ ﻳـــﺮاه ﻣـﺮاﻗـﺒـﻮن ﺗﺤﺪﻳﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓــﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺒﺎراﺗﻪ أﻣﺎم ﻗﺎدة ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺎرق ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت.
ﻓﺒﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ دﺧﻮل ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻳﻠﻘﻲ ﻏﺪﴽ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﺧﻄﺎﺑﴼ ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻨﺎول ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎر وﻓﻨﺰوﻳﻼ، ﻋﺎرﺿﴼ ﺗـــﺼـــﻮره ﳌــﻮﻗــﻊ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. وﻳـﻘـﻮل ﺑـﻦ رودز اﻟـﺬي ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﺎرﴽ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑـﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، إﻧﻪ »ﺧﻄﺎب ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ، وﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻟﻴﺨﺎﻃﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ«، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﻳـــﺸـــﺪد ﺑـــﻦ رودز اﻟــــﺬي ﺳــﺎﻫــﻢ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺧﻄﺎﺑﺎت أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻛــﻞ ﻛﻠﻤﺔ، ﻗﺎﺋﻼ إن »أي ﺟـﻤـﻠـﺔ ﺻـﻐـﻴـﺮة ﻣــﻦ اﻟــﺨــﻄــﺎب ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ ﺗــﻮﺟــﻪ ﺟــﺪﻳــﺪ، ﻓـﺘـﻜـﻮن ﻟﻬﺎ أﺻـــﺪاء ﻓـﻲ اﻷوﺳـــﺎط اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﺷﻬﺮ«.
وﻓــــــﻲ ﻇـــــﻞ ﻣـــــﺎ ﻳــﻌــﻴــﺸــﻪ اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ ﻣــﻦ اﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت وﺣــــﺮوب وﺗـــﻮﺗـــﺮات، ﺳﺘﻜﻮن ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻓــﻲ اﻷﻣــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺷــﺪﻳــﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ. ﻓﻬﻮ ﺳﻴﻜﻮن ﺗﺤﺖ اﳌﺠﻬﺮ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻋﻦ روﺳﻴﺎ اﳌﺘﻬﻤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺪﺧﻠﺖ ﻓـــﻲ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﳌـﺼـﻠـﺤـﺘـﻪ، وأﻳــﻀــﴼ ﺣـــﻮل ﻗــﻀــﺎﻳــﺎ اﳌــﻨــﺎخ اﻟــﺘــﻲ أﺑــﺪى ﺣـﺘـﻰ اﻵن ﺗﺸﻜﻴﻜﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ وﺳــﺤــﺐ ﺑــﻼده ﻣــﻦ اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺣـﺘـﺒـﺎس اﻟــﺤــﺮاري، ﻓﻴﻤﺎ وﺗـﻴـﺮة اﻟـﻜـﻮارث اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ ﺗﺸﺘﺪ.
وإﺿـــﺎﻓـــﺔ ﻟــﻜــﻞ ذﻟـــــﻚ، ﺳــﻴــﺘــﻌــﲔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ أن ﻳـــﺒــــﲔ وﺟــــﻬـــﺔ ﻧـــﻈـــﺮه ﺣـــﻮل اﻧﻌﻜﺎس ﺷﻌﺎره اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ« ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻟــﺒــﻠــﺪه. ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻗﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻮﻓﻘﻪ ﻣﻦ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻧﻔﺴﻬﺎ، إذ ﻟﻢ ﻳﺘﺮدد ﻓﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﻗــﺒــﻞ ﻧــﺤــﻮ ﻋـــﺎم ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ »ﻧــــﺎد ﻳـﺠـﺘـﻤـﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺎس وﻳﺜﺮﺛﺮون وﻳﻤﻀﻮن وﻗﺘﺎ ﻟﻄﻴﻔﺎ«.
ﻟــﻢ ﻳـﻠـﻖ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺧــﻄــﺎﺑــﺎت ﻋــﺪﻳــﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺑﺮ دوﻟـﻴـﺔ، وﻛــﺎن اﻟﺨﻄﺎب اﻟــﺬي أﻟﻘﺎه ﻟــﺪى ﺗﻨﺼﻴﺒﻪ رﺋﻴﺴﺎ، ﻣﻔﺎﺟﺌﺎ ﻣـﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺤﺎد واﻟﻨﺒﺮة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻫﺘﺎﻓﻪ »أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ أوﻻ، وﻓــﻘــﻂ«. أﻣــﺎ ﺧـﻄـﺎﺑـﻪ أﻣــﺎم اﻟـــﻜـــﻮﻧـــﻐـــﺮس ﺑـــﻌـــﺪ ذﻟـــــﻚ ﺑـــﺄﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ، ﻓـﻘـﺪ ﻓﺎﺟﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﺑﻨﺒﺮﺗﻪ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ. وﻣﻦ اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﺪﻓﻌﻪ اﻟﺠﻮ اﻟﺠﺎد ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻨﺺ اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﺟﻬﺰه وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎ.
وﺳﺘﺘﺠﻪ اﻷﻧــﻈــﺎر إﻟــﻰ ﺗـﺮﻣـﺐ أﻳﻀﺎ ﻟﺴﻤﺎع ﻣﺎ إن ﻛﺎن ﺳﻴﺬﻛﺮ أﻳﺎ ﻣﻦ أﺳﻼﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن ﻓﺮاﻧﻜﻠﲔ روزﻓﻠﺖ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ واﻟـــﺜـــﻼﺛـــﲔ ﻟـــﻠـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎن ﻟﻪ ﻓﻀﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻷﻣــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة. وﻗـــﺪم روزﻓــﻠــﺖ ﻓـﻲ اﻟـﺮاﺑـﻊ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻣﻦ ﻋﺎم ٥٤٩١، ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ أﺻﺪاء ﻛﺒﻴﺮة، ﺗـــﺤـــﺪث ﻓــﻴــﻪ ﻋـــﻦ أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ، ودﻋﺎ ﻹﻋﻄﺎء اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة »ﻗﻮة وأدوارا ﺟــــﺪﻳــــﺪة«. وﻗـــــﺎل أﻳـــﻀـــﴼ إن »ﺗــــﻄــــﻮر ﻫــﺬه اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻫـﻮ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋـﻦ اﻟـﺤـﺮب، واﻟﺤﺮب ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻴﻮم ﺧﻴﺎرﴽ ﻋﻘﻼﻧﻴﴼ«.
وﻓﻲ ﻋﺎم ٩٠٠٢، اﻋﺘﻠﻰ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻣﻘﺪﻣﺎ ﺧﻄﺎﺑﺎ أﻋﻠﻦ ﺑﲔ ﺳﻄﻮره اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺟﻮرج ﺑﻮش. وﺗﺤﺪث ﻳﻮﻣﻬﺎ ﻋــﻦ اﻟــﻌــﺪاء ﻷﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﳌـﻨـﺘـﺸـﺮ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، واﻗـﺘـﺮح »ﻓﺘﺢ ﺻﻔﺤﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة«. وﺗﺤﺪث أﻳــﻀــﺎ ﻋـــﻦ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺘــﻲ أﺳـﺴـﻬـﺎ »رﺟــــﺎل وﻧــﺴــﺎء ﻣـﺜـﻞ روزﻓــﻠــﺖ ﺟــــﺎءوا ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺻﻘﺎع اﻷرض«.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻫـــــﺬه اﳌـــــــﺮة، ﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳــﻮﻟــﻲ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﻮن أﻫـﻤـﻴـﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻟﺨﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻔﺮق ﺑﲔ اﻟﺨﻄﺎب اﳌﻜﺘﻮب واﻟﺨﻄﺎب اﻟــﻌــﻔــﻮي أﻣـــﺮا ﻣــﻌــﺘــﺎدا ﻟـــﺪى اﻟـــﺮؤﺳـــﺎء، إﻻ أن اﻷﻣـــــﺮ ﻣـــﻊ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻳــﺄﺧــﺬ ﻣــﻨــﺤــﻰ آﺧـــﺮ. ﻓﺴﻴﻞ اﻟﺘﻐﺮﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ ﻛـﻞ ﻳـﻮم، واﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ رﺳـﺎﺋـﻞ ﺣــﺎدة ﺗﺸﻌﻞ اﻟـﺠـﺪل ﺑﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ، ﺗﻀﻊ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﲔ أﺳﻼﻓﻪ.