»أوﺑﻚ« ﻓﻲ ﻋﻴﺪﻫﺎ اﻟـ٧٥: ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة إﻟﻰ ﻋﻤﻼق ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ
اﳌﻨﻈﻤﺔ أﺛﺒﺘﺖ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻦ »اﻷﺧﻮات اﻟﺴﺒﻊ«... إﻟﻰ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي
اﺣﺘﻔﻠﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺼﺪرة ﻟـــﻠـــﺒـــﺘـــﺮول )أوﺑـــــــــﻚ( ﻳـــــﻮم اﻟـــﺴـــﺒـــﺖ ٤١ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳـــــﻠـــــﻮل( ﺑــﻌــﻴــﺪ ﻣــﻴــﻼدﻫــﺎ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺨﻤﺴﲔ. وأﺻﺪرت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﴼ ﺑﻬﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗــﺎل ﻓﻴﻪ اﻷﻣـﲔ اﻟــــﻌــــﺎم اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻲ اﻟــﻨــﻴــﺠــﻴــﺮي ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺳــﻨــﻮﺳــﻲ ﺑــﺎرﻛــﻴــﻨــﺪو إن ﻫــــﺬا اﻟــﻴــﻮم ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺠﻬﻮد ﻛﻞ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﺑﺠﻬﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻨﻈﻤﺔ.
وﻻ ﻳــــﻘــــﻒ اﻷﻣـــــــــــﺮ ﻋــــﻨــــﺪ ﺗـــﺬﻛـــﺮ اﻷﺷــﺨــﺎص ﺑــﻞ ﻛـﺬﻟـﻚ اﻷﺣــــﺪاث. ﻓﻠﻘﺪ واﺟـﻬـﺖ أوﺑــﻚ ﺧــﻼل اﻷﻋـــﻮام اﻟﺴﺒﻌﺔ واﻟﺨﻤﺴﲔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت، ﺑـــﺪءﴽ ﺑﺴﻠﻄﺔ »اﻷﺧــــﻮات اﻟـﺴـﺒـﻊ« ﻋﻠﻰ ﺳــﻮق اﻟـﻨـﻔـﻂ، واﻧﺘﻬﺎء ﺑﺎﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺑﲔ دوﻟﻬﺎ وﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة.
وﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ، ﻛﺎن اﻟـﺪﻓـﺎع ﻋـﻦ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻫـﻮ أﺳـﺎس اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ ﻛﻞ دوﻟﻬﺎ. وﻣﻨﺬ وﻻدﺗﻬﺎ وأوﺑــﻚ ﺗـﻮاﺟـﻪ اﳌﻨﺘﺠﲔ اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق، اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺄﺧﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺪم اﺳــﺘــﻘــﺮاره أو ﻋــﺪم اﺳـﺘـﻘـﺮار اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎدﻟﺔ.
ﻛﻴﻒ ﻧﺸﺄت أوﺑﻚ؟
رﻏﻢ أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻹﻧﺸﺎء اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻫـﻮ ٤١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ٠٦٩١، ﻓﺈن ﻓﻜﺮة إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ، وﺗـﺤـﺪﻳـﺪﴽ إﻟــﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت اﳌﻴﻼدﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﻋﻘﺐ اﻟــﺤــﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ. ﻓﻘﺒﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﺛــﺎﻟــﺚ أﻛــﺒــﺮ ﻣـﻨـﺘـﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻟــﺴــﻮﻓــﻴــﺎﺗــﻲ. وﻣــــﻊ ﺑــــﺪء ﺗــﺪﻓــﻖ ﻧﻔﻂ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻌﺮاق وإﻳــﺮان واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻏــﻴــﺮﻫــﺎ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ إﻟـــﻰ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ﺗﻘﻠﺼﺖ واردات أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ وأﺻﺒﺤﺖ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ.
وﻳــﻘــﻮل ﺑﻴﻴﺮ ﺗــﺮزﻳــﺎن ﻓــﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »أوﺑـــــﻚ: اﻟــﻘــﺼــﺔ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ« إن وزﻳــﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﺧﻮان ﺑﺎﺑﻠﻮ ﺑﻴﺮﻳﺰ أﻟﻔﻮﻧﺰو ﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ٦٤٩١ أو ٧٤٩١ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻘﺮار أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻟﺪوﻟﺘﻪ. وأرﺳﻠﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷرﺑﻌﻴﻨﺎت وﻓﺪﴽ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص إﻟــﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﻠﺪول ﻣﻦ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج.. وﻋﺮﺿﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺪول ﻓﻜﺮة زﻳــﺎدة اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ.
وﻓــﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت واﻟﺴﺘﻴﻨﺎت، زادت ﺳﻄﻮة اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳــــﻮق اﻟــﻨــﻔــﻂ وأﺻـــﺒـــﺢ ﺗــﺴــﻌــﻴــﺮه ﻓﻲ ﻗــﺒــﻀــﺔ ﺳــﺒــﻊ ﺷـــﺮﻛـــﺎت ﻋـــﺮﻓـــﺖ ﺑــﺎﺳــﻢ »اﻷﺧـــــــــــﻮات اﻟـــﺴـــﺒـــﻊ« وﻫــــــﻲ إﻛـــﺴـــﻮن وﻣﻮﺑﻴﻞ وﻏﻠﻒ وﺗﻜﺴﺎﻛﻮ وﺷﻴﻔﺮون وﺑﻲ ﺑﻲ وروﻳﺎل دﺗﺶ ﺷﻞ. وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﻨﻔﻂ وﺗـﻜـﺮﻳـﺮه ﺧــﺎرج ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻜﺮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت. وﻧﻈﺮﴽ ﻟــﻈــﺮوف اﻟــﺴــﻮق واﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻓــﻠــﻘــﺪ ﻗـــﺎﻣـــﺖ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت ﺑـﺘـﺨـﻔـﻴـﺾ أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻣــﻦ دون اﻟــﺮﺟــﻮع إﻟـﻰ اﻟـــــﺪول اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻓــﻴــﻬــﺎ.. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻓﻜﺮت اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﺛــﺎرت ﻫــﺬه اﻟــﺪول، وﺑﺪأت اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ.
وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻛﺎن وزﻳـﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟــﺴــﻌــﻮدي ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﻔــﺘــﺮة ﻋـﺒـﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﻄﺮﻳﻘﻲ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳــﻔــﻜــﺮ ﺑــﻬــﺎ وزﻳـــــﺮ اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟــﻔــﻨــﺰوﻳــﻠــﻲ ﺑﻴﺮﻳﺰ أﻟـﻔـﻮﻧـﺰو. واﻗﺘﻨﺼﺖ ﻓﻨﺰوﻳﻼ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺠﻤﻊ وزراء اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻋﺎم ٩٥٩١ ﻟﺘﺒﻌﺚ وزﻳﺮﻫﺎ اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻰ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﻲ ﻫﻨﺎك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻧــــﺪا ﻳـﺎﺑـﻠـﻮﻧـﺴـﻜـﻲ، اﻟــﺘــﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﻤﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑــﻌــﻀــﻬــﻤــﺎ اﻟـــﺒـــﻌـــﺾ ﻛـــﻤـــﺎ ذﻛـــﺮ اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﻲ ذﻟـــﻚ ﻻﺣـــﻘـــﴼ.وﻓـــﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎع ﺳﺮي ﻓﻲ اﳌﻌﺎدي، اﻟﺘﻘﻰ رؤﺳﺎء وﻓﻮد اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻓﻨﺰوﻳﻼ واﻟﻜﻮﻳﺖ وإﻳﺮان واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة )ﻣﺼﺮ وﺳﻮرﻳﺎ(، ﻣﻊ ﻣﻮﻓﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺳـــﻠـــﻤـــﺎن، وﺧــــﺮﺟــــﻮا ﺑــﺎﺗــﻔــﺎق ﺳﻤﻮه »ﻣﻌﺎﻫﺪة اﳌﻌﺎدي« وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﳌــﻌــﺎﻫــﺪة ﻧـــﻮاة اﺗــﻔــﺎق ﺗـﺄﺳـﻴـﺲ أوﺑــﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺗــﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺑـﻌـﺪ ﻋــﺎم وﻧﺼﻒ ﻓـﻲ ﺑــﻐــﺪاد. وﺷــﺎء اﻟـﻘـﺪر أن ﻻ ﺗﻨﻀﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻻ ﻗﻄﺮ اﻟـــﺘـــﻲ ﺣــﻀــﺮ ﻣــﻮﻓــﺪﻫــﺎ إﻟــــﻰ اﺟــﺘــﻤــﺎع ﺑـــﻐـــﺪاد إﻟــــﻰ اﺗـــﻔـــﺎق اﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ. ﻛـﻤـﺎ اﻣﺘﻨﻌﺖ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻋــﻦ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ رﻏـﻢ ﺟـﻬـﻮد ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ. وﺗــﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ أوﺑــﻚ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﺆﺳﺴﲔ ﻫﻢ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﻌﺮاق وإﻳـﺮان وﻓﻨﺰوﻳﻼ.
اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت
اﺧـــــﺘـــــﺎرت أوﺑـــــــﻚ ﺟـــﻨـــﻴـــﻒ ﻛــﻤــﻘــﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ، إﻻ أن ﻋﺪم إﻋﻄﺎء اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـﺴـﻮﻳـﺴـﺮﻳـﺔ »أوﺑـــــﻚ« ﺻـﻔـﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ أدى إﻟــــﻰ ﻧــﻘــﻠــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٥٦٩١ إﻟــﻰ ﻓﻴﻴﻨﺎ، اﻟـﺘـﻲ أﻋﻄﺘﻬﺎ ﺻﻔﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ. وﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻷﺣـــــﺪاث اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮة، وﻇــﻠــﺖ أوﺑــﻚ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺛﺮوﺗﻬﺎ اﻟــﻨــﻔــﻄــﻴــﺔ واﻟــﺘــﺄﺛــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت.
وﻟـــــﻢ ﺗـــﻜـــﻦ اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻄــﻴــﺔ ﻣـﻬـﺘـﻤـﺔ ﺑــﺼــﻮرة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﺑــﻘــﻴــﺎم أوﺑــﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج اﻟــﻄــﺮﻳــﻘــﻲ ﻣـــﻦ اﻟـــــــــﻮزارة، إذ أﻧــــﻪ ﻛــﺎن ﻣـﻦ أﺷــﺪ اﻷﻋـــﺪاء ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ. وﻣﻊ ﺗﻮﻟﻲ اﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ زﻛﻲ ﻳﻤﺎﻧﻲ اﳌﻨﺼﺐ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٦٩١، اﺗﺨﺬت أوﺑﻚ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ ﻫـــﺎدﺋـــﺔ ﺗــﻘــﻮم ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻮار اﻟـﻬـﺎدئ ﻣـﻊ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت. إﻻ أن ﺣﺮﻛﺎت اﻻﺳـﺘـﻘـﻼل وﺗـﺄﻣـﻴـﻢ اﻟﻨﻔﻂ ﻣـﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟــﻌــﻘــﺪ اﻟـــﺴـــﺎدس أﺻـــﺎﺑـــﺖ اﻟــﺸــﺮﻛــﺎت ﺑﺎﻟﻬﻠﻊ. وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﺑــﺪأت أوﺑـﻚ ﺗــﺄﺧــﺬ ﻣـﻜـﺎﻧـﻬـﺎ ﻛــﺄﻛــﺒــﺮ ﺗـﺠـﻤـﻊ ﻧﻔﻄﻲ ﺣﻴﺚ ارﺗـﻔـﻊ إﻧـﺘـﺎج اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣـﻦ ٩٫٣١ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ ﻋﺎم ٥٦٩١ إﻟﻰ ٥٫٠٣ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻓﻲ ٩٦٩١ ﺑــﺤــﺴــﺐ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﺮات ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﺑـﺮﻳـﺘـﻴـﺶ ﺑﺘﺮوﻟﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎﺋﻲ اﻟﺴﻨﻮي.
اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت
ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟــﺴــﺒــﻌــﻴــﻨــﺎت ﻣــــﻦ اﻟــﻘــﺮن اﳌــــﺎﺿــــﻲ أﻛـــﺜـــﺮ اﻟـــــﻘـــــﺮون ﺟـــﻨـــﻮﻧـــﴼ ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺦ أوﺑـﻚ. إذ أﻣﻤﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻗﻄﺎﻋﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻻﻣــﺘــﻴــﺎزات اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ، وﺑــــﺪأت اﻟـــﺪول واﺣــــﺪة ﺗـﻠـﻮ اﻷﺧــــﺮى ﺗــﺄﻣــﻢ ﺷﺮﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ. وﺷــﻬــﺪ ﻫــﺬا اﻟـﻌـﻘـﺪ ﺣﺪﺛﲔ أﺛــﺮا ﻓـﻲ ﺗـﺎرﻳـﺦ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ، وﻫﻤﺎ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ ٣٧٩١ واﻟﺜﻮرة اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم ٩٧٩١، وﺑـﻔـﻀـﻞ ﻫــﺬه اﻷﺣــــﺪاث وﺻـﻠـﺖ أﺳــﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟــﻰ ﻗــﺮاﺑــﺔ ٢٣ دوﻻرا ﻓــﻲ ٩٧٩١ وﻫﻮ ﻣــــﺎ ﻳــــﻌــــﺎدل ٤٠١ دوﻻرات ﺑــﺄﺳــﻌــﺎر ﻋــﺎم ٦١٠٢ ﺣﺴﺐ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮات ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﺑﺘﺮوﻟﻴﻢ. وأدت ﻫﺬه اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺪء اﻟـﺪول اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋــﻦ ﻣــﺼــﺎدر ﺑــﺪﻳــﻠــﺔ وﻫـــﻮ ﻣــﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم. وﺑﺪأت اﻟﺪول ﺧﺎرج أوﺑﻚ ﻓﻲ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻷﺳـــﻌـــﺎر ﻋــﺎﻟــﻴــﺔ. وﺗـــﻄـــﻮرت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﻌـﻘـﺪ وﺑـﻠـﻎ ﻋــﺪد أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ٣١ ﻋـﻀـﻮﴽ، وﻋـﻘـﺪ أوﺑــﻚ أول اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى رؤﺳـــﺎء اﻟـــﺪول ﻓﻲ اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٥٧٩١. وﺷــﻬــﺪ ﻋـﺎم ٥٧٩١ ﺣـﺪﺛـﴼ آﺧــﺮ، وﻫــﻮ اﺧـﺘـﻄـﺎف ١١ وزﻳـــــﺮﴽ ﻣـــﻦ أوﺑـــــﻚ ﻋــﻠــﻰ ﻳـــﺪ اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻲ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ ﻛﺎرﻟﻮس اﻟﺜﻌﻠﺐ. وﺑﺴﺒﺐ ﻫــﺬه اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻇﻠﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أوﺑـﻚ ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻟﺴﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪﴽ ﺣﺘﻰ ﻋﺎدت ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت إﻟﻰ ﻓﻴﻴﻨﺎ.
اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت
ﻟــﻘــﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﺎت ﻋــﻨــﻮان ﻹﺧـــــﻔـــــﺎق أوﺑــــــــﻚ ﻓـــــﻲ إدارة اﻟـــﺴـــﻮق اﻟــﻨــﻔــﻄــﻴــﺔ. ﻟـــﻘـــﺪ ﺷـــﺮﺑـــﺖ أوﺑــــــﻚ ﺣـﺘـﻰ اﻟﺜﻤﺎﻟﺔ ﺑﻔﻀﻞ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ. وﻟﻜﻦ وزﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻟــﺴــﻌــﻮدي اﻟــﺸــﻴــﺦ ﻳــﻤــﺎﻧــﻲ ﻛـــﺎن ﺿﺪ ارﺗــﻔــﺎع اﻷﺳــﻌــﺎر، إﻻ أﻧــﻪ ﻟــﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟــﺘــﻐــﻠــﺐ ﻋــﻠــﻰ رﻏـــﺒـــﺔ ﺑـــﺎﻗـــﻲ اﻟـــــــﻮزراء ﺑﺈﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ. وﺑﻘﻴﺖ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎت ﻣﻨﺬ ٩٧٩١ ﺣﺘﻰ ﻋــﺎم ٢٨٩١، وﺑﺴﺒﺐ ﻫــﺬا اﻟــﺰﻳــﺎدة ﻗﺎم اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺎل وﻣﺼﺮ واﳌﻜﺴﻴﻚ وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﺑــــﺰﻳــــﺎدة إﻧــﺘــﺎﺟــﻬــﻢ وﻏـــﺮﻗـــﺖ اﻟــﺴــﻮق ﺑــﺎﻟــﻨــﻔــﻂ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟـــﺬﻟـــﻚ، ﻣــﻤــﺎ اﺿــﻄــﺮ أوﺑــﻚ إﻟــﻰ ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﻓـﻲ ﻟﻨﺪن ﻓﻲ ﻣــــﺎرس )آذار( ﻋـــﺎم ٣٨٩١ ﺗـﺒـﻨـﺖ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺼﺺ، ﻣﻊ ﺑﻘﺎء اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﺮﺟﺢ اﻟﺬي ﻳﺨﻔﺾ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﲔ.
وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أﻛﺒﺮ ﺗﺤﻮل ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺔ ﺣــﺘــﻰ ذﻟـــﻚ اﻟـــﻮﻗـــﺖ، ﻟﻜﻦ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺿــﻌــﻒ اﻻﻟـــﺘـــﺰام ﺑـﺎﻟـﺤـﺼـﺺ واﻟـــﻐـــﺶ، ﻫـﺒـﻄـﺖ اﻷﺳـــﻌـــﺎر. وﺗـﺨـﻠـﺖ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﻋــﻦ ﻧـﻈـﺎم اﻟﺤﺼﺺ ﻗﺒﻞ اﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ، وﻋـــــــﺎدت ﻟـــﻺﻧـــﺘـــﺎج ﺑــﻜــﺎﻣــﻞ ﻗــﻮﺗــﻬــﺎ.. وﻧـــﺸـــﺄت ﺣـــﺮب أﺳـــﻌـــﺎر ﺑﲔ اﻟﺪول ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﺺ أدت إﻟﻰ ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ أﻛﺜﺮ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ٤١ دوﻻرا ﻓﻲ ﻋﺎم ٦٨٩١.
وﻋﺎدت أوﺑﻚ ﻣﺠﺪدﴽ إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎق، وﻟﻜﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻷﺳﻌﺎر ﻇﻞ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺗﺤﺖ ٠٢ دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ٠٠٠٢، وﺷـﻬـﺪت اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻫﻲ أول ﺣﺮب ﺑﲔ دوﻟﺘﲔ ﻋﻀﻮﺗﲔ ﻓﻲ أوﺑﻚ.
اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت
ﻓـﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻮق اﻟـﻨـﻔـﻄـﻴـﺔ ﺗــﻄــﻮرات ﻛـﺜـﻴـﺮة ﻣــﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻮﳌﺔ وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﳌﻨﺎﺧﻲ وﻣﻊ اﻷزﻣــــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻵﺳــﻴــﻮﻳــﺔ اﻟﺘﻲ أﺛـــﺮت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻄـﻠـﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟـﻌـﻘـﺪ. وﺷــﻬــﺪ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﻘﺪ ﺣﺮﺑﴼ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺪاء اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻳﺖ، ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ رﻓـﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﳌﺪى ﻋﺎﻣﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى ٠٢ دوﻻرا.
وﺷـــﻬـــﺪت اﻟــﺘــﺴــﻌــﻴــﻨــﺎت أﺧــﻄــﺎء ﻛـــﺜـــﻴـــﺮة ﻷوﺑــــــــﻚ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫــﻨــﺎك ﻣــﻮاﺟــﻬــﺔ ﺑــﲔ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ وﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﺑــﻌــﺪ إﻋــــﻼن اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻋــــﺪم اﻟــﺘــﺰاﻣــﻬــﺎ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أوﺑـﻚ ورﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ زﻳـﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ.
وﻓﻲ ﻋﺎم ٧٩٩١ أﺧﻄﺄ وزراء أوﺑﻚ ﺧﻄﺄ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ، ﺣﻴﺚ اﺟﺘﻤﻌﻮا ﻗﺒﻴﻞ اﻷزﻣﺔ اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ ﺑﻔﺘﺮة وﺟﻴﺰة وﻗﺮروا زﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ.
وﻟــﻜــﻦ اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴـﻨـﺎت ﻛــﺎﻧــﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﻓـــــﺘـــــﺮة ﻏــــﻴــــﺮ ﻣـــﺴـــﺒـــﻮﻗـــﺔ ﻣــــــﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﻟـﺘـﻘـﺎرب ﺑـﲔ اﳌﻨﺘﺠﲔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ وﺑــﲔ أوﺑـــﻚ وﺧـــﺎرج أوﺑـــﻚ. ﺣـﻴـﺚ ﺑـﺪأ أول ﺣــــﻮار ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﲔ واﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٠٩٩١، أﻋﻘﺒﻪ ﺣــﻮارات ﻛﺜﻴﺮة أدت إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻲ. وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺗﻮاﺻﻠﺖ أوﺑﻚ ﻣﻊ اﻟﻨﺮوﻳﺞ واﳌﻜﺴﻴﻚ وروﺳﻴﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذ اﻷﺳﻌﺎر. وأدى ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺎرب إﻟﻰ ﻋﻘﺪ أول اﺗﻔﺎق ﺑﲔ اﳌﻨﺘﺠﲔ ﻓــﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
اﻟﻌﻘﺪ اﻷول ﻣﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﻟــﻌــﻘــﺪ ﻇـــﻬـــﺮت اﻟــﺼــﲔ ﻛــﻤــﺴــﺘــﻬــﻠــﻚ ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻟــﻠــﻨــﻔــﻂ، وﻫـــــﻮ ﻣـﺎ ﺳـــﺎﻫـــﻢ ﻓـــﻲ ﺗــﺤــﺴــﻦ اﻟــﻄــﻠــﺐ اﻟــﻌــﺎﳌــﻲ وﺑــــﻘــــﺎء اﻷﺳــــﻌــــﺎر ﻋـــﺎﻟـــﻴـــﺔ. وﻓـــــﻲ ﻫـــﺬا اﻟﻌﻘﺪ اﺳﺘﻔﺤﻠﺖ اﳌــﻀــﺎرﺑــﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓـــﻲ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ واﻧــــﻬــــﺎرت أﺳــــــﻮاق اﳌـــﺎل ﻫﻨﺎك ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪ، وﻫـﻮ ﻣﺎ أدى إﻟـﻰ رﻛــﻮد اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﺎﳌﻲ. وﺑﺴﺒﺐ اﳌﻀﺎرﺑﺎت وﺻﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٨٠٠٢ ﻋـــﻨـــﺪ ٧٤١ دوﻻرا ﻟــﻠــﺒــﺮﻣــﻴــﻞ. وﺷﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ أوﺑﻚ وﻫﻮ اﺗﻔﺎق وﻫﺮان ﻓــﻲ اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗـــﺮرت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻓﻲ أواﺧـﺮ ٨٠٠٢ أن ﺗﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑـﻮاﻗـﻊ ٢٫٤ ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﻣﻦ أﺟﻞ وﻗﻒ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻓﻲ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ اﻧــﺨــﻔــﻀــﺖ ﻓـــﻲ ﻋــــﺎم واﺣـــــﺪ ﻣـــﻦ ٧٤١ دوﻻرا إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺜﻼﺛﲔ دوﻻرﴽ. وواﺟﻬﺖ أوﺑﻚ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﻨﺎخ، وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻷﺳـــﻮاق ﻋﻘﺐ ﻏــﺰو اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻌﺮاق ﻓﻲ ٣٠٠٢، واﻧﺘﺸﺮت ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻂ ﺳﻴﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺬروة ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وأدت إﻟـــﻰ ﻣــﺨــﺎوف ﺣــﻴــﺎل ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟـــﻄـــﺎﻗـــﺔ وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ أدى إﻟـــــﻰ ارﺗـــﻔـــﺎع اﻷﺳﻌﺎر أﻳﻀﴼ.
اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻟﻔﻴﺔ
ﻓـﻲ أواﺧـــﺮ ﻋــﺎم ٠١٠٢ اﻧﻄﻠﻖ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ »ﺛﻮرات اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ«، وأدى ﻫﺬا إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ دول ﻛﺜﻴﺮة أﺑﺮزﻫﺎ ﻟﻴﺒﻴﺎ. وﺑﺴﺒﺐ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟــﺠــﻴــﻮﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ وﻣـــــﺨـــــﺎوف ﻧـﻘـﺺ اﻹﻣـــﺪادات وﺻﻠﺖ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻨﻔﻂ إﻟﻰ ٠٠١ دوﻻر ﻣﺠﺪدﴽ واﺳﺘﻘﺮت ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ﺑﲔ ١١٠٢ و٤١٠٢.
وﻟـــﻜـــﻦ اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺦ ﻳــﻌــﻴــﺪ ﻧــﻔــﺴــﻪ، وﺑـﺴـﺒـﺐ اﻷﺳــﻌــﺎر اﻟـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ اﺳﺘﻔﺤﻞ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻦ ﺧﺎرج أوﺑﻚ وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﺨﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻧــــــﻬــــــﺎرت اﻷﺳـــــﻌـــــﺎر ﻣـﻨـﺬ ﻣﻨﺘﺼﻒ ٤١٠٢. وﻣــﺎ زاﻟــﺖ اﻷﺳــﻮاق ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ. واﺗـــﺨـــﺬت أوﺑــــﻚ ﺳــﻴــﺎﺳــﺘـﲔ ﻫـﺎﻣـﺘـﲔ ﻓــﻲ ﻫـــﺬا اﻟــﻌــﻘــﺪ، اﻷوﻟــــﻰ ﻓــﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٤١٠٢، وﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺖ رﻓﻀﴼ ﺷﺪﻳﺪﴽ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻏﻴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓــﻲ ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ٦١٠٢ إﻟـــﻰ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻹﻧﺘﺎج، واﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم.
وأﻣــــــــﺎم أوﺑـــــــﻚ ﺗـــﺤـــﺪﻳـــﺎت ﻛــﺒــﺮى ﺑــﻌــﺪ ﻇــﻬــﻮر اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ وﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪﻫـــﺎ ﳌــﺴــﺘــﻘــﺒــﻞ اﻟـــﻄـــﻠـــﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻮﻗـﻮد وإﻋــﻼن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ وﻗـــﻒ إﻧــﺘــﺎج اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﻟــﻌــﺎدﻳــﺔ ﻓﻲ ٠٤٠٢، وﺳﻴﻨﺘﻈﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺎذا ﺳﺘﻔﻌﻞ أوﺑﻚ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟــﺘــﻲ ﻗــﺪ ﺗــﺆﺛــﺮ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﻔـﻂ ﻟـﺴـﻨـﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪﴽ.