ﻓﻴﺮوز ﻓﻲ أﺳﻄﻮاﻧﺔ »ﺑﺒﺎﻟﻲ« ﺗﺤﻜﻲ »ﻗﺼﺘﻬﺎ« ﺑﺄﻟﺤﺎن أﺟﻨﺒﻴﺔ

اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ زﻳﺎد إﻟﻰ رﳝﺎ اﻟﺮﺣﺒﺎﻧﻲ

ﺗــﺒــﺎﻳــﻨــﺖ اﻵراء ﺣــــﻮل أﻟــﺒــﻮم ﻓــــﻴــــﺮوز اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ »ﺑـــﺒـــﺎﻟـــﻲ« اﻟــــﺬي ﺻــــــــــﺪر ﻣـــــﻨـــــﺬ ﻳـــــــﻮﻣـــــــﲔ، وﺑـــﻘـــﻴـــﺖ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺴﻤﺎع ﺻﻮﺗﻬﺎ ﺑــﻌــﺪ ﺳــﻨــﻮات ﻣــﻦ اﻟــﻐــﻴــﺎب، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن آﺧﺮ أﻟﺒﻮﻣﺎﺗﻬﺎ »إﻳﻪ ﻓﻲ أﻣﻞ« اﻟـﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻣﻊ اﺑﻨﻬﺎ زﻳــﺎد، وﻣﻦ ﺑﻌﺪه أﻃﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮح »ﺑﻼﺗﻴﺎ« ﺷﻤﺎل ﺑﻴﺮوت ﻋﺎم ١١٠٢، وﻛﺎن ﻫﺬا آﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﻟﻌﺸﺎﻗﻬﺎ ﺑﻬﺎ. أﺳﻄﻮاﻧﺔ »ﺑﺒﺎﻟﻲ« اﻟﺘﻲ ﺻــﺪرت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﴼ وﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺎت ﻣﺤﺪدة، وﻟﻢ ﺗﺒﺼﺮ اﻟـــﻨـــﻮر ﻣــﺪﻣــﺠــﺔ ﺑـــﻌـــﺪ، ﺗـــﺤـــﻮي ٠١ أﻏﻨﻴﺎت، وﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ »رح ﻧﺮﺟﻊ ﻧﺘﻼﻗﻰ« و»ﻳﻤﻜﻦ« و»ﺑﺒﺎﻟﻲ« و»ﻣﺎ ﺗﺰﻋﻞ ﻣﻨﻲ« و»ﳌــﲔ« و»أﻧــﺎ وﻳﺎك« و»ﺣـﻜـﺎﻳـﺎت ﻛﺘﻴﺮ« و»ﺑﻐﻴﺮ دﻧـﻲ« و»ﳌﲔ« ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ و»ﺑـﻴـﺘـﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﺑـﻜـﻨـﺪا«. وإذا ﻣﺎ اﺳﺘﺜﻨﻴﻨﺎ اﻷﻏـﻨـﻴـﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة اﻟﺘﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻗــﺪ ﺳﺠﻠﺖ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﻄـﻮاﻧـﺔ ووزﻋـــــﺖ ﺧـــﻼل ﺣــﻔــﻞ ﻟــﻔــﻴــﺮوز ﻓﻲ ﻛﻨﺪا ﻗﺒﻞ ٢١ ﻋﺎﻣﴼ، واﻷﻏﻨﻴﺔ اﻷوﻟﻰ »رح ﻧﺮﺟﻊ ﻧﺘﻼﻗﻰ« اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ وﺗــﻌــﺮف إﻟـﻴـﻬـﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ اﻟﻌﺎم ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﻨﺔ ٥١٠٢ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أﻋﻴﺎد اﳌﻴﻼد ورأس اﻟﺴﻨﺔ، وﻛﺬﻟﻚ أﻏﻨﻴﺔ »ﳌﲔ« اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﻌـــﺎد ﻣـــﺮﺗـــﲔ ﻓـــﻲ اﻷﻟـــﺒـــﻮم، إﺣــﺪاﻫــﻤــﺎ ﺑـﺘـﻮزﻳـﻊ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ، ﻧـــﻜـــﻮن أﻣـــــــﺎم ٧ أﻏـــﻨـــﻴـــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻟﻜﻦ رﻳﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻧﺸﺮت ﺛــﻼﺛــﴼ ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﻷﻏــﻨــﻴــﺎت ﻣﺴﺒﻘﴼ وﻗــﺒــﻞ ﻓــﺘــﺮة ﻣـــﻦ ﺻــــﺪور اﻷﻟـــﺒـــﻮم؛ واﺣــﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻲ »ﳌـﲔ« اﳌﻘﺘﺒﺴﺔ ﻋـــﻦ أﻏــﻨــﻴــﺔ »ﳌـــﻦ ﻳــﺴــﻬــﺮ اﻟــﻨــﺠــﻢ؟« ﻟﺠﺎن ﻛﻠﻮد ﺑﺎﺳﻜﺎل.

ﻓﻲ ذﻛﺮى رﺣﻴﻞ واﻟﺪﻫﺎ وﻫﺪﻳﺔ ﻣــﻦ ﻓــﻴــﺮوز إﻟـــﻰ ﻋــﺎﺻــﻲ واﺛـﻨـﺘـﲔ أﺧــﺮﻳــﲔ، ﻫـﻤـﺎ »ﻳــﻤــﻜــﻦ« اﳌــﺄﺧــﻮذة ﻋﻦ أﻏﻨﻴﺔ »اﻳﻤﺎﺟﻦ« ﳌﻐﻨﻲ اﻟﺒﻴﺘﻠﺰ ﺟﻮن ﻟﻴﻨﻮن، أﻣﺎ اﻷﺧﻴﺮة وﺳﻤﻌﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ )آب( اﳌــﺎﺿــﻲ ﻓـﻜـﺎﻧـﺖ »أﻧـــﺎ وﻳـــﺎك« اﻟﺘﻲ ﻏﻨﺎﻫﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻐﻨﲔ اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺑﺴﺎﻣﻲ ﻣﻮﺗﺸﻮ«، وﻫﻲ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎت وأﻟﺤﺎن ﻛــﻮﻧــﺴــﻮﻳــﻠــﻮ ﻓــﻴــﻼﺳــﻜــﻴــﺰ. وﻫــﻜــﺬا ﻣــﻦ أﺻــﻞ اﻷﻏــﻨــﻴــﺎت اﻟـﻌـﺸـﺮ ﺑﺤﺚ ﻋــﺸــﺎق ﻓــﻴــﺮوز ﻋــﻦ اﻛــﺘــﺸــﺎف ٦ أو ٥ أﻏـﻨـﻴـﺎت ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ، ﻋــﻨــﺪ ﺳـﻤـﺎﻋـﻬـﻢ ﺑــﺼــﺪور اﻷﻟــﺒــﻮم، وﺑــﻌــﻀــﻬــﻢ ﻟـــﻢ ﻳــﻮﻓــﻖ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺜــﻮر ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺘﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﴼ. وﻗــــﻀــــﻰ ﻫــــــــﺆﻻء أول ﻣـــــﻦ أﻣـــــﺲ، ﻳــــﺠــــﺮون ﻣـــﺤـــﺎوﻻﺗـــﻬـــﻢ ﻟــﻠــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ ﻣﺒﺘﻐﺎﻫﻢ، ﺧﺼﻮﺻﴼ أن ﺛﻤﺔ ﺧـﻠـﻼ ﺗﻘﻨﻴﴼ ﺑﺴﻴﻄﴼ ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﺣﺎل دون ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻷﻏﻨﻴﺎت، وﺗﻢ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻹﺻﻼﺣﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺸﻜﺎوى ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــﻔـــﺤـــﺔ رﻳــــﻤــــﺎ اﻟـــﺮﺣـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﻟﻔﻴﺴﺒﻮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻬﺪأ.

وأﻏـﻨـﻴـﺎت اﻷﻟــﺒــﻮم ﻫـﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋــﻦ اﻗــﺘــﺒــﺎﺳــﺎت ﻷﻟــﺤــﺎن وﻛـﻠـﻤـﺎت أﻏﻨﻴﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺟــﻴــﻠــﺒــﻴــﺮت ﺑــﻴــﻜــﻮ وﺟـــــﻮن ﻟـﻴـﻨـﻮن وﺗﻴﻨﻮ روﺳﻲ وﺟﺎن ﻛﻠﻮد ﺑﺎﺳﻜﺎل وﻛـــﻮﻧـــﺴـــﻮﻳـــﻠـــﻮ ﻓــﻴــﻼﺳــﻜــﻴــﺰ. وﻗـــﺪ ﻗﺎﻣﺖ رﻳﻤﺎ اﻟﺮﺣﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﺮات ﻛﺜﻴﺮة، ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ واﻟــﺪﺗــﻬــﺎ، ﻓــﻲ ﻧــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﻊ، وﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﺑﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻜﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺟﺪﴽ، أﻗﺮب إﻟﻰ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﳌـــﺘـــﺪاوﻟـــﺔ، ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻗــــﺎم اﳌــﻮﺳــﻴــﻘــﻲ اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻲ ﺳـــﺘـــﻴـــﻒ ﺳـــﻴـــﺪوﻳـــﻞ ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻟﺤﺎن.

وﺑــــﻘــــﻴــــﺖ ﺑــــﻌــــﺾ اﻷﻏــــﻨــــﻴــــﺎت أﻗـــﺮب إﻟـــﻰ ﻣــﺼــﺪرﻫــﺎ اﻷﺻـــﻞ ﻣﺜﻞ »ﺑــﻴــﺘــﻲ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮ ﺑـــﻜـــﻨـــﺪا«، ﺣﻴﺚ ﺗــــﻤــــﺖ اﳌــــﺤــــﺎﻓــــﻈــــﺔ ﻋــــﻠــــﻰ ﺣــﻴــﻮﻳــﺔ اﻟﻠﺤﻦ، واﻟﻜﻠﻤﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗــﻢ ﺗــﺒــﺪﻳــﻞ ﻓــﺤــﻮى ﻛــﻠــﻤــﺎت أﻏـﻨـﻴـﺔ ﻓﺮاﻧﻚ ﺳﻴﻨﺎﺗﺮا اﳌﻌﺮوﻓﺔ »آي ددت ﻣـﺎي واي« ﻟﺘﺼﺒﺢ أﺷﺒﻪ ﺑﻔﻴﺮوز وﻣﺴﺎرﻫﺎ وﻗﺼﺘﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ.

وإذ ﻓــﻀــﻞ ﻛــﺜــﻴــﺮون ﻣــﻤــﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﻞ إﻋﺠﺎﺑﻬﻢ اﻷﻟﺒﻮم ﻋﺪم اﻟﻨﻘﺪ، ﻓـــــــﺈن اﻟـــﺒـــﻌـــﺾ ﻋـــﺒـــﺮ ﻋـــــﻦ رﻏــﺒــﺘــﻪ ﺑــﺄﻓــﻀــﻞ. وﻛــﺘــﺐ أﺣـــﺪﻫـــﻢ: »أﻟــﺒــﻮم ﻓــــــﻴــــــﺮوز اﻟــــﺠــــﺪﻳــــﺪ ﻟـــــﻸﺳـــــﻒ ﻣــﺶ ﻗــــﻮي. أﻏــﻨــﻴــﺔ واﺣـــــﺪة ﻓــﻘــﻂ ﺟـﻴـﺪة ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺤــﻦ أﺟــﻨــﺒــﻲ وﻫــــﻲ أﻏــﻨــﻴــﺔ )ﺣــﻜــﺎﻳــﺎت ﻛــﺜــﻴــﺮة(« وﻛــﺘــﺐ آﺧـــﺮ: »وﻻ ﻏﻨﻴﺔ ﻋﻠﻘﺖ ﺑﺬﻫﻨﻲ، اﳌﻮاﻫﺐ ﻣـــﺎ ﺑـــﺘـــﺘـــﻮرث، وﻟــــﺪ ﺻـــﻒ ﺳـــﺎدس ﺑﻴﻜﺘﺐ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻫﻴﻚ«، ﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ رﻳﻤﺎ اﻟﺮﺣﺒﺎﻧﻲ. وﻗﺎﻟﺖ أﺧﺮى: »ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣـــﺮ ﺑــﻔــﻴــﺮوز ﻻ أﺳــﺘــﻄــﻴــﻊ أن أﻛـــــﻮن ﻣــﻮﺿــﻮﻋــﻴــﺔ، ﻟـﻜـﻦ ﻣــﻦ اﻟــﻮاﺿــﺢ أن أﻟـﺒـﻮﻣـﻬـﺎ ﻟﻢ ﻳـــﺮض اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮﻳـﻦ. ﻳﻜﻔﻲ أﻧــﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـــﺜـــﻤـــﺎﻧـــﲔ وﻻ ﺗــــــﺰال ﺗــﻐــﻨــﻲ وﻣـــﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﻨﺘﻈﺮﻫﺎ«. واﺳﺘﺎء اﻟﺒﻌﺾ وﻃـــــﺎﻟـــــﺐ ﺑــــﻌــــﺪم اﻟــــﻨــــﻘــــﺪ، وﻛــﺘــﺒــﺖ إﺣـــــﺪاﻫـــــﻦ ﻗـــﺎﺋـــﻠـــﺔ: »ﻣـــــﻦ ﻟــــﻢ ﻳـﺤـﺐ اﻷﻏـﺎﻧـﻲ ﺑـﻤـﻘـﺪوره ﻋــﺪم ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ. اﻷﻣـــﺮ ﺑﺴﻴﻂ وﻻ ﻳـﺤـﺘـﺎج ﻛــﻞ ﻫـﺬا اﻟـــﺠـــﺪال«. وﻋـــﺪا اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣــﻦ اﻟﻨﻘﺪ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، ﻓـــﺈن ﺻــﻔــﺤــﺎت »ﻓــﻴــﺴــﺒــﻮك« ﻛـﺎﻧـﺖ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﻌﺸﺎق ﻓﻴﺮوز، إذ اﻧﻬﺎل اﻟﺸﻜﺮ واﻻﻣﺘﻨﺎن ﻋﻠﻰ رﻳﻤﺎ اﻟﺮﺣﺒﺎﻧﻲ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗـﺪ ﻧﺸﺮت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﺴﺒﻘﴼ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ واﻟــﺪﺗــﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻻﺳـــﺘـــﻮدﻳـــﻮ، أﺛــﻨــﺎء اﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ وﺗــــﺒــــﺪوان وﺣــﺪﻫــﻤــﺎ، ﻓــــﻲ ﻣـــﺸـــﻬـــﺪﻳـــﺎت ﺗـــﺆﻛـــﺪ أن رﻳــﻤــﺎ اﻟﺮﺣﺒﺎﻧﻲ ﻫـﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ واﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ دون ﻣﻨﺎزع.

»ﺑﺒﺎﻟﻲ«