وﺛﺎﺋﻖ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﺳﻴﻂ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻠﺘﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب

ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻨﺠﻢ ذﻫﺐ وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ وﻗﻒ ﺑﻴﻊ أﺳﻠﺤﺔ ﻹﻳﺮان وﺳﻮرﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ

ﻛــــﺸــــﻒ إﻳــــــﺘــــــﺎن ﺑــــــﻦ ﺗــــﺴــــﻮر، اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻓـﻲ وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ، ﻋــﻦ أن ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ ﺣـــﺎوﻟـــﺖ ﻓﺘﺢ ﻗـــﻨـــﻮات ﺗــﻔــﺎﻫــﻢ ﻣـــﻊ دول اﻟــﻐــﺮب، ﻗــﺒــﻞ ﻧــﺤــﻮ رﺑــــﻊ ﻗــــــﺮن، وﻋــﺮﺿــﺖ وﺳﺎﻃﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ، وأن ﻫــﺬا اﻟـﻌـﺮض ﻛﺎن ﻃﺎﻓﺤﺎ ﺑـﺎﳌـﻐـﺮﻳـﺎت، ﺑﻤﺎ ﻓــﻲ ذﻟﻚ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﻣﻨﺠﻢ ذﻫـــﺐ. ﻟـﻜـﻦ اﻹدارة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﺣــﻴــﻨــﻪ، أﺟﻬﻀﺖ اﳌﺤﺎوﻻت وﻣﻨﻌﺖ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻴﻬﺎ.

وﻗـــــــــﺎل ﺑـــــﻦ ﺗـــــﺴـــــﻮر، اﻟـــﺒـــﺎﻟـــﻎ ﻣـــﻦ اﻟــﻌــﻤــﺮ اﻟـــﻴـــﻮم ٩٧ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، إن اﳌــﺤــﺎوﻻت اﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ ﻛـﺎﻧـﺖ ﺟــﺎدة، وﻛــﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗـــﺤـــﻮل ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻲ ﻓــــﻲ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ اﻟﻐﺮب. »وﻟﻜﻦ أﺿﻌﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻﺔ«. وأﺿــﺎف: »ﻧﺤﻦ داﺋﻤﺎ ﻧﻀﻴﻊ اﻟﻔﺮص. ﻗﺒﻞ ﺣﺮب أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( أﺿﺎﻋﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓــﺮﺻــﺔ ﺻـﻨـﻊ اﻟــﺴــﻼم ﻣــﻊ ﻣـﺼـﺮ. وﻣـــﻊ ذﻟـــﻚ أﺿـﻌـﻨــﺎ ﻓــﺮﺻــﺎ ﻛﺜﻴﺮة أﺧﺮى. واﻟﻴﻮم ﻳﺒﻜﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻜﻮري ﺑﺤﺮب ﻧﻮوﻳﺔ«.

وروى ﺑﻦ ﺗﺴﻮر أن اﳌﺤﺎوﻻت اﻟــﻜــﻮرﻳــﺎ ﺑـــــﺪأت ﻓـــﻲ ﺳــﻨــﺔ ٢٩٩١، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻟﻠﺴﻼم. ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻀﻮا ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻓﺪ اﻷردﻧــــــﻲ اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻲ اﳌــﺸــﺘــﺮك. وﺧـــﻼل ذﻟـــﻚ، ﺟـــﺎءه رﺟـــﻞ أﻋـﻤـﺎل ﻳﻬﻮدي أﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﻤﻦ ﻳﺘﺎﺟﺮون ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وأﺑﻠﻐﻪ ﺑﺄن ﻫــﻨــﺎك ﻋــﺮﺿــﺎ ﻣـﻐـﺮﻳـﺎ ﻣــﻦ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳـــﺎﻧـــﻎ ﻟـــﻮﺳـــﺎﻃـــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ ﻣـﻊ اﻟﻐﺮب.

وﻗـــــﺎل ﺑـــﻦ ﺗـــﺴـــﻮر إن ﻓﺤﺺ اﻟـﻌـﺮض دل ﻋﻠﻰ أن ﻫـﻨـﺎك ﺷﻴﺌﺎ ﻣــﺎ ﻏــﻴــﺮ ﻋــــﺎدي وﻣــﻬــﻤــﺎ ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﺗــﻔــﻮﻳــﺘــﻪ، ﺧــﺼــﻮﺻــﺎ أﻧـــﻪ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟـــــﻰ ﻣـــﻨـــﻄـــﻖ. ﻓـــﻔـــﻲ ﺣـــﻴـــﻨـــﻪ، ﻛـــﺎن اﻻﺗــــــﺤــــــﺎد اﻟـــﺴـــﻮﻓـــﻴـــﺎﺗـــﻲ ﻳــﻨــﻬــﺎر وﺑـﺎﺗـﺖ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟـﻌـﻈـﻤـﻰ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪة. واﻻﻗــﺘــﺼــﺎد ﻓــﻲ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑــﻠــﻎ ﺣـﺎﻓـﺔ اﻻﻧﻬﻴﺎر. اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮري ﻛﻴﻢ إل ﺳــﻮﻧــﻎ ﻛـــﺎن ﻣـﺤـﺒـﻄـﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﻧﺠﻠﻪ ﻛﻴﻢ ﻏﻮﻧﻎ اﻳﻞ، اﳌﻔﺘﺮض أن ﻳﺮﺛﻪ، ﺑـﺪا ﺷﺎﺑﺎ ﻃﺎﺋﺸﺎ وﻏﻴﺮ ﻣــﺴــﺆول. وﻛـــﺎن اﻷب ﻳـﻔـﺘـﺶ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار. وﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﻫــــﺬه ﻓــﺮﺻــﺔ ذﻫــﺒــﻴــﺔ ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ. ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﻴﻊ ﻳــﻮﻣــﻬــﺎ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﳌــﺘــﻘــﺪﻣــﺔ إﻟــﻰ إﻳﺮان وﺳﻮرﻳﺎ وﻟﻴﺒﻴﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺻﺎروخ »ﺳﻜﻮد« )اﺳﻤﻪ اﻟﻜﻮري »ﻧـــــﻮدوﻧـــــﻎ«(. وﺑـــــﺪأت ﺗــﻄــﻮر ﻣﻊ ﻫـﺬه اﻟــﺪول اﻗﺘﺮاﺣﺎت ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺨﺒﺮات ﻧﻮوﻳﺔ. ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﻠﺢ، ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ إﻧﺠﺎزا ﻛﺒﻴﺮا.

وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻓﻘﺪ ﺗﺤﻤﺲ وزﻳﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻳـﻮﻣـﻬـﺎ، ﺷــــﻤــــﻌــــﻮن ﺑـــــــﻴـــــــﺮس، ﻟـــﻠـــﺼـــﻔـــﻘـــﺔ، وﻛــﺬﻟــﻚ رﺋــﻴــﺲ اﻟـــــــﻮزراء، إﺳـﺤـﻖ راﺑــــــﲔ. ووﺻـــــﻞ وﻓــــﺪ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻓــﻲ ١ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ )ﺗـﺸـﺮﻳـﻦ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ٢٩٩١ إﻟــﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳــﺎﻧــﻎ، ﺿــﻢ ﺑﻦ ﺗـــﺴـــﻮر وﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪه آﺑـــــﻲ ﻳــﻄــﻮن، واﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ روت ﻛــﻬــﻨــﻮف، اﻟــﺴــﻔــﻴــﺮة اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ اﻟـﺤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎن. وراﻓـﻘـﻬـﻢ رﺟــﻼ ﻋﻠﻢ اﻵﺛـــــﺎر، ﻋــﺎﻣــﻮس ﺑــﺎﻳــﻦ وﻣـﻮﺷـﻴـﻪ رﻳــﻐــﻒ؛ ﻷن اﻻﺗـــﺼـــﺎﻻت اﻷوﻟــﻴــﺔ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻦ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، أن ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ ٠٣ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻣﺘﻼك ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﺠﻢ ذﻫــﺐ ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﻄـﺎﺋـﺮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗﺪ دﻣﺮﺗﻪ ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺎ.

وﻳـــــــــــــــﺮوي ﺑــــــــﻦ ﺗــــــــﺴــــــــﻮر، أن اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﻢ ﻛـﺎن ﻣﻠﻮﻛﻴﺎ. وﺧﻼل اﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﺗﻴﻘﻦ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻣـــﻦ أن ﻛـــﻮرﻳـــﺎ ﺟــــﺎدة وﻣـﺴـﺘـﻌـﺪة ﻟﻠﺤﻮار اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﺣﻮل ﻛﻞ ﺷﻲء، ﺑــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــــﻚ ﺗــﺠــﻤــﻴــﺪ اﳌـــﺸـــﺮوع اﻟــــﻨــــﻮوي، ووﻗـــــﻒ ﺑــﻴــﻊ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ ﻟـــﻠـــﺪول اﻟـــﺜـــﻼث اﳌــــﺬﻛــــﻮرة. وﻋـــﺎد اﻟﻮﻓﺪ ﻣﺘﻔﺎﺋﻼ. وزاد ﻣﻦ ﺗﻔﺎؤﻟﻪ، اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟـﻜـﻮرﻳـﲔ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺼـﺎل ﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺪ ﻣـــﻮﻋـــﺪ ﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ اﺗــﻔــﺎق رﺳــﻤــﻲ. ﺛــﻢ ﻓـﺘـﺤـﻮا ﻗــﻨــﺎة اﺗـﺼـﺎل أﺧــــﺮى ﻣــﻊ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، ﻋــﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻧـﺎﺋـﺐ رﺋـﻴـﺲ »اﳌـــﻮﺳـــﺎد«، أﻓـﺮاﻳـﻢ ﻫﻠﻴﻔﻲ. إﻻ أن اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗـﺪﺧـﻠـﺖ. وﻓــﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺟــﺮت ﻳـﻮم ٩ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٢٩٩١، ﻓــﻲ ﻋــﻬــﺪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺟــــﻮرج ﺑــﻮش اﻷب، أﺑﻠﻎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن أﻧﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻨﻴﲔ. ﻓﻘﺮر اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن أن ﻳﻨﺘﻈﺮوا دﺧﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ، ﺑــﻴــﻞ ﻛــﻠــﻴــﻨــﺘــﻮن، إﻟــﻰ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﻐﻴﺮ اﻟﺘﻮﺟﻪ.

وﺑـــــﺎﻟـــــﻔـــــﻌـــــﻞ، ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ دﺧــــﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن، ﺑﺎﺷﺮ وزﻳـﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ وورن ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻮﻓـــﺮ، اﺗــــﺼــــﺎﻻت ﻣــﻊ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺸــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ، ﻟﻴﻔﺤﺺ ﻣــــﺪى ﺟــﺪﻳــﺘــﻬــﺎ. وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻋــﺮض اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن اﳌﻮﺿﻮع وﻃﻠﺒﻮا اﻟـﺘـﻘـﺪم ﻓـﻴـﻪ، أﺑﻠﻐﻬﻢ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄن ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻳﻠﺤﻖ ﺿﺮرا ﺑﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣـــــﻊ ﻛــــــﻮرﻳــــــﺎ، وﻳـــﻀـــﻌـــﻔـــﻬـــﺎ أﻣـــــﺎم اﻟﺨﺼﻢ، وﻃﻠﺐ وﻗﻔﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ.

وﻇﻞ اﻟﻜﻮرﻳﻮن، أﻳﻀﺎ ﺧﻼل ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎﺗــﻬــﻢ ﻣــــﻊ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ، ﻳــــــــﺤــــــــﺎوﻟــــــــﻮن اﻟــــــــﺘــــــــﻔــــــــﺎوض ﻣـــﻊ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ. وﺗﻮﺻﻠﻮا إﻟـﻰ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺮﺿﻴﻬﺎ وﺗـﺤـﻘـﻖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﺎ. وﺑﻘﻲ أن ﺗﺤﺪد إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻫـﺬه اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺸﻜﻞ رﺳﻤﻲ ﻋﻠﻰ ورق، ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ. وﻋـــﻘـــﺪت ﺟــﻠــﺴــﺎت ﺣـــــﻮار ﻛــﺜــﻴــﺮة ﺟـــــﺮى ﺧـــﻼﻟـــﻬـــﺎ اﻟـــﺘـــﺒـــﺎﺣـــﺚ ﺣـــﻮل اﳌــﻄــﺎﻟــﺐ ﺑــﺎﻟــﺘــﻔــﺼــﻴــﻞ، ﻓـــﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــﺎر( وﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣـﺰﻳـﺮان( ٣٩٩١، وﻛــــﺎن ﻳــﻔــﺘــﺮض أن ﺗﻌﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗـﻔـﺎق ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ، ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ )آب( ٣٩٩١، ﻟـﻜـﻦ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﲔ ﻓــﺮﺿــﻮا اﻟﻔﻴﺘﻮ وﻣﻨﻌﻮا إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ.

وﻳﻘﻮل ﺑﻦ ﺗﺴﻮر، إﻧـﻪ اﺣﺘﺞ وﻗـــــﺘـــــﺬاك، أﻣــــــﺎم راﺑــــــﲔ وﺑـــﻴـــﺮس، واﻗـﺘـﺮح اﻟﺘﻤﺮد ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ – »ﻷن اﻟـــﻌـــﺮض اﻟـــﻜـــﻮري ﻣـﺬﻫـﻞ ﻓـــﻲ ﺳــﺨــﺎﺋــﻪ، وﻓــــﻲ اﻵﻣــــــﺎل اﻟــﺘــﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎﻟﻢ«. إﻻ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ رﻓﻀﺖ إﻏﻀﺎب واﺷﻨﻄﻦ.