ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮك إﻳﺮان اﻟﺴﻴﺊ

ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﻘﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة دورﺗﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟـﺴـﺒـﻌـﲔ، ﺗﺒﻘﻰ إﻳـــﺮان ﻋـﻠـﻰ ﺣﺎﻟﻬﺎ اﳌﻌﺘﺎد، ﺣﻴﺚ ﻳﻠﻮح اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮوي ﻓــــﻲ اﻷﻓـــــــﻖ. وﻻ ﺗــــــﺰال إﻳـــــــﺮان ﺗــﺮﺗــﻜــﺐ اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـﺎت ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن، وﺗـﺒـﻘـﻰ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟــﺮاﺋــﺪة ﻓﻲ رﻋــــﺎﻳــــﺔ اﻹرﻫــــــــــﺎب. وﺑـــﻌـــﺪ ﻋـــﺎﻣـــﲔ ﻣـﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ،(JCPOA) واﳌـــﻌـــﺮوﻓـــﺔ أﻳــﻀــﴼ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻻﺗـــــﻔـــــﺎق اﻟـــــﻨـــــﻮوي اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻲ، وﻗــﺒــﻞ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ إﺻﺪار اﳌﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻻ ﺗﺰال ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻷدﻟﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﻤــﻤــﺎرﺳــﺎت إﻳـــــﺮان اﻟــﺸــﺎﺋــﻨــﺔ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﺣـﻮل ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ.

ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٨٠٠٢، ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﺿـﺪ إﻳــﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ UANI ﻋــﻠــﻰ ﺿــﻤــﺎن أن ﺗــﻈــﻞ ﻗﻀﻴﺔ إﻳﺮان وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛـــﻞ ﻣــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ. وﺗﻌﻬﺪت ،UANI اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟـﺴـﻔـﻴـﺮ اﻟــﺮاﺣــﻞ رﻳــﺘــﺸــﺎرد ﻫـﻮﻟـﺒـﺮوك واﻟــﺴــﻔــﻴــﺮ دﻧــﻴــﺲ روس وأﻧــــﺎ، ﺑـﻮﻗـﻒ إﻳﺮان ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وﻣﻨﻊ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ دﻋﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ.

اﻷﺳــــﺒــــﻮع اﳌــــﺎﺿــــﻲ، اﺳــﺘــﻀــﺎﻓــﺖ UANI ﻣــﺆﺗــﻤــﺮﻫــﺎ اﻟـــﺴـــﻨـــﻮي اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ ﺑﺸﺄن إﻳﺮان، واﻟﺬي دﻋﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻘﺎدة اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺎﻟﻴﲔ واﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﲔ، واﳌـــﺸـــﺮﻋـــﲔ واﻟـــﺨـــﺒـــﺮاء ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ٥١٠٢، ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ دور اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﻜﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻳﺮان ﻓﻲ إدارة ﺗﺮﻣﺐ.

ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻣﻦ ﻋﺎم ٦١٠٢، أﺷـــﺎد اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ أوﺑــﺎﻣــﺎ ﺑــﺈﺑــﺮام اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﻊ إﻳـﺮان واﻋـﺪﴽ ﺑﺄن »اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن أﻛﺜﺮ أﻣﻨﴼ«. ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ ﺑﻌﺎﻣﲔ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ، وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﺗﺸﻴﺮ أدﻟﺔ واﺿﺤﺔ إﻟﻰ أن أي أﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ ﻗﺪ ﺗﻼﺷﻰ.

وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ، ﻓﺈن وﺿﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﺸﺄن إﻳﺮان ﻳﺜﻴﺮ ﺷﻜﻮﻛﴼ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ. وﺧـــﻼل ﻛﻠﻤﺘﻪ أﻣـــﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻫــﺬا اﻷﺳــﺒــﻮع، وﺻﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺄﻧﻪ »إﺣـﺮاج« ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة. وﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣﻦ أن اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺣــﺴــﻦ روﺣـــﺎﻧـــﻲ ﻧــﻔــﻰ أن ﺗــﻜــﻮن ﺑـــﻼده أول ﻣــﻦ ﻳﻨﺘﻬﻚ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء، ﻓﺈن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﺷﻬﺪ أن إﻳـــﺮان ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر روح اﻻﺗﻔﺎق، وﺧﺼﻮﺻﴼ ﻗﺮار اﻷﻣـــﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة رﻗــﻢ ١٣٢٢ اﻟـــﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق.

وﻛــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻣــﻜــﺘــﻮب، ﻓــــﺈن اﻻﺗــﻔــﺎق اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى إﺟﺮاء ﻣﺆﻗﺖ ﺑﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ ﺣــﻞ داﺋـــﻢ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﻨﻈﺎم. وﺗﻌﻨﻲ أﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ أن أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻵن، أي ﻓﻲ ﻋﺎم ١٢٠٢، ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ إﻳـﺮان ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ دون أﻳﺔ ﻗﻴﻮد ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ، وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ٤٢٠٢، ﺳﻴﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋــﻦ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ. وﺧـــــﻼل ﻋــﻘــﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﺰﻣـــﻦ، ﺳــﺘــﻜــﻮن إﻳـــــــﺮان ﺣــــﺮة ﻓـــﻲ اﺳــﺘــﺌــﻨــﺎف ﺗــﺨــﺼــﻴــﺐ اﻟـــﻴـــﻮراﻧـــﻴـــﻮم ﻋـــﻠـــﻰ ﻧــﻄــﺎق ﺻﻨﺎﻋﻲ وإﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم.

وﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧـﻔـﺴـﻪ، ﺣﻘﻘﺖ إﻳــﺮان ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ ﻓـــﻮاﺋـــﺪ ﻻ ﻳــﺴــﺘــﻬــﺎن ﺑــﻬــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺼﻔﻘﺔ. ﻓﻤﻊ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة واﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﺿﻌﺖ إﻳﺮان ﻳﺪﻫﺎ ﻣﺠﺪدﴽ ﻋﻠﻰ ٠٠١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أو أﻛـﺜـﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻋــﻠــﻰ ﺻــــﻮرة أﺻــــﻮل ﻣــﺠــﻤــﺪة ﺳـﺎﺑـﻘـﴼ، وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺮﻓﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺧــﺮى ﻓـﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ. وﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ ﻗــﻮاﺗــﻪ اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ واﻷﻣــﻨــﻴــﺔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ زﻳــــﺎدة دﻋــﻤــﻪ ﻟـﻠـﻮﻛـﻼء اﻟﺨﻄﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ.

وﻓــــــــــــﻲ رﺳـــــــــﺎﻟـــــــــﺔ ﻣــــــﻮﺟــــــﻬــــــﺔ إﻟــــــﻰ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ٧١٠٢، ﺷﺪد وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ رﻳﻜﺲ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﻋﻠﻰ أن »إﻳﺮان ﻻ ﺗﺰال اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺرﻫﺎب، ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻨﺼﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ«. وﻓﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ ﻣــﺘــﻬــﻢ ﺑــﺘــﻮﻓــﻴــﺮ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ واﳌﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﳌﻘﺎﺗﻠﻲ »ﻃﺎﻟﺒﺎن«. وﻓـــﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎن وﻓـﻠـﺴـﻄـﲔ، ﺗــﻤــﻮل إﻳـــﺮان ﺣﺰب اﻟﻠﻪ وﺣﻤﺎس وﻣﻨﻈﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ أﺧﺮى. وﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﺗﻘﺪم إﻳﺮان اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ، ﻣــﻊ اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟــﺤــﺮب اﻷﻫـﻠـﻴـﺔ اﳌـﺪﻣـﺮة ﻫــﻨــﺎك واﻟــﺴــﻤــﺎح ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﺿﺪ اﳌﺪﻧﻴﲔ.

وﻛﻤﺎ ﻗــﺎل وزﻳــﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﺎﺗﻴﺲ: »ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺗﻨﻈﺮون إﻟـﻴـﻪ، إذا وﺟــﺪت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﺗﺠﺪ )ﻫﻨﺎك( إﻳﺮان«.

وﺗﻤﺘﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ إﻳــﺮان ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺰﻋﺠﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻓﻤﻨﺬ وﺿـــﻊ اﻟـﻠـﻤـﺴـﺎت اﻷﺧــﻴــﺮة ﻋـﻠـﻰ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ، ﻗـﺎم اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ٦١ ﺻﺎروﺧﴼ ﺑﺎﻟﻴﺴﺘﻴﴼ، واﻻﺷــــﺘــــﺒــــﺎه ﻓــــﻲ ﺗــﻘــﺪﻳــﻤــﻪ اﳌـــﺴـــﺎﻋـــﺪة ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻜﻮرﻳﺎ اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ. وﻓــــــﻲ وﻗــــــﺖ ﺳــــﺎﺑــــﻖ ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺸـﻬـﺮ أﻋـﻠـﻨـﺖ وزارة اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ واﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ »اﻟﺪول اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﺎﺑﻘﺔ« ﺳـﺎﻋـﺪت ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﺗــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وأﻓﻴﺪ ﺑﺄن إﻳــﺮان ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ رأس ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺸﺘﺒﻪ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ.

وﻫﻨﺎك ﻣﻮﺿﻮع داﺋﻢ اﺳﺘﻤﺮ ﻃﻮال اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة وﻫــﻮ اﳌـﺸـﻜـﻠـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻄـﺮﺣـﻬـﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﳌﺘﻄﺮف واﳌﺰﻋﺰع ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار. واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﳌﻌﻴﺒﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﻞ. وﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣــﻢ اﳌـﺴـﺆوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺼﻮرة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ. *ﺧﺎص ﺑـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ« اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ

ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة